Şunu aradınız:: que pena me da el haberme equivocado c... (İspanyolca - İngilizce)

que me da el rock and roll.
that doesn't stop me.

que pena me da por lo que esta pasando
i feel sorry for what's happening.

que pena a mi me da, que pena a mi me da
love, they say that it is blind,

así no me da el enlace
does not leave it in payments

me da el poder para reflexionar
she gives me the power

mi amor que lastima y que pena me
my love is true, for her it is true

es decir, yo era un adolfo hitler, que pena me da.
i was like an adolf hitler and i am now very sorry.

y yo le pido a dios que si me da el cielo sea con la condición
on my way the more you try to tell me that you changed

uno me da el agua y el otro da el aire
i'm sick of the rumors and the alibis

¿qué es lo que me da el derecho de hablar por los pleyadianos?
what gives me the right to speak for the pleiadians?

esta relación me da el valor para resistir la tentación.
this relationship bestows upon me courage to resist temptation out of love.

top -lo que más pena me da es que no puedo dejar de verlo tal como era de joven...
top "what's so awful to me is that i can't see him as he was when he was young.

me da el armazón de todo aquello que me vais a explicar después.
it gives me the armature for the whole thing you're going to be going through.

de todas formas, señorías, me van a permitir que yo uti lice un poco las atribuciones que me da el reglamento y,
i was assuming that the questions would be grouped together and that i could then an swer both of them at once. may i state once again that we

el coste de la montada en mi coche me da el derecho de elegir las condiciones de venta
the cost of the installed my car gives me the right to choose the terms and conditions of sale

me da el valor y la fuerza que necesito para continuar con mi primaria de contribuir a una cpi.
it gives me the courage and strength i need to continue with my primary of contributing to an epc.

el espíritu santo está con nosotros para ayudarnos a dar buenos frutos. Él me da el fruto.
the holy spirit is with us to help us produce good fruit. he places the fruit in me.

mcintosh tienen prioridad.por lo tanto, voy a utilizar en este sentido las atribuciones que me da el reglamento y espero que ustedes lo comprendan.
so i am going to use the authority granted me by the rules of procedure in that way, and i hope you will understand.

para alimentar mi alma con su palabra, Él me da el entendimiento para que pueda rezar sin cesar y confiar sin dudar.
in order to feed my soul with his word, he gives me understanding so i may pray without ceasing and trust without doubt.

si me da el balón lo más seguro es que no me limitaré a hacer el saque de honor, sino que iré hasta la portería.
if you give me the ball to kick off, i am sure i will not stop until i score a goal!