Şunu aradınız:: realizárselos (İspanyolca - İngilizce)

mito: si te realizas los exámenes y no tienes una ets, tu pareja no necesita realizárselos.
myth: if you get checked and you're std free, your partner doesn't need to get checked as well.

la enmienda también complementa el artículo 350 de la ley, y estipula que, con respecto a los actos cometidos en virtud del subapartado sobre delitos sexuales, se impondrá la misma pena a la persona que haya cometido estos delitos personalmente y a la persona que haya incitado a otra a realizarle dichos actos o a realizárselos a un tercero.
the amendment also supplements section 350 to the law, stipulating that with regard to acts committed under the sub-section on sexual offences, the same penalty shall be imposed upon a person committing these offences in person, and to a person who caused these acts to be performed upon him/herself or upon another person.

que los animales nunca hayan sido vacunados contra la fiebre catarral ovina y hayan dado positivo a todos los serotipos presentes o probables en el área geográfica de interés epidemiológico de origen al realizárseles unas pruebas serológicas específicas para la detección de los anticuerpos precisos contra todos los serotipos presentes o probables del virus de la fiebre catarral ovina conforme al manual de animales terrestres de la oie y que:
the animals have never been vaccinated against bluetongue and were subjected to an adequate specific serological test according to the oie terrestrial manual able to detect the specific antibodies against all the bluetongue virus serotypes present or likely to be present, with positive results to all serotypes present or likely to be present in the epidemiologically relevant geographical area of origin, and