Google'a Sor

Şunu aradınız:: refeo (İspanyolca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

İngilizce

Bilgi

İspanyolca

Para aclarar mi idea me tomaré la libertad de refe rirme a la respuesta que di hace algunos años a la siguiente pregunta: ¿por qué la democracia dará lugar a la dictadura, y por cuánto tiempo?

İngilizce

“In order to explain my thought permit me to refer to what I had the occasion to say a few years ago on this question; Why do democracies give place to dictatorships, and is it for a long time?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Como ejemplo de esta clase de devoción, Kaviraj Goswami cita una refe rencia histórica de los Puranas.

İngilizce

Kaviraja Goswami has cited as an example of this sort of devotion a historical reference from the Puranas.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Se organizó también una visita del Centro Nacional Francés de Capacitación en Agua (CNFCA) y del Servicio Nacional de Administración de los Datos y Refe - renciales sobre el Agua (SANDRE) en Limoges en noviembre de 2011.

İngilizce

A visit of the National Water Training Center (NWTC) and of the National Data Refe rence Center for Water (Sandre) was also organized in Limoges in November 2010.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El estudio se basa en investigaciones secundarias efectuadas durante los últimos años, las que suelen ser reunidas con ocasión de conferencias internacionales de alto nivel que sirven de puntos refe-renciales para revisiones en la historia de la educación y el desarrollo, y para crear o renovar políticas y objetivos, estrategias y metas.

İngilizce

The study is based on secondary research over recent years. This research is often brought together on the occasion of major international events that are used as benchmarking review points in the history of education and development, and for the creation or renewal of policies and objectives, strategies and targets.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Con la documentación en mano, solicitamos información sobre dicho expediente en el Centro de salud de refe-

İngilizce

We went with all of the documentation and requested information at the local health clinic.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

» Gonaïves : Martelly « refe l ankò » (Le Nouvelliste)

İngilizce

» Gonaïves : Martelly « refe l ankò » (Le Nouvelliste)

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

CONSEC , ha sido probado y adaptado a los conexionados de diversas secadoras como por ejemplo REFE*, en estos casos se requiere modificar cables.

İngilizce

"CONSEC" has been proved and adapted to the hookups of the dryers for example REFE*, in this cases require cables modifications.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

Párrafo de refe-rencia

İngilizce

Paragraph reference

Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El concepto de paz y seguridad, que en 1945 se refe-ría primordialmente a los tradicionales aspectos militares dentro del concepto de seguridad colectiva, se ha ampliado con justa razón para abarcar las condiciones políticas, económicas y sociales en que se desenvuelven los pueblos.

İngilizce

The concept of peace and security which, in 1945, was understood mainly in the context of traditional military concerns in the framework of collective security, has been appropriately expanded to embrace the political, economic and social conditions in which peoples live.

Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Toda referencia a dicha opi-nión debe reflejar inequívocamente su estatuto no vin-culante y no debe citarse selectivamente sin una refe-rencia equivalente a las preocupaciones de Israel en materia de seguridad.

İngilizce

Any reference to that opinion should unequivocally reflect its non-binding status and should not selectively quote from it without a balancing reference to Israel's security concerns.

Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

12. Decide mantener en examen durante su quincua-gésimo tercer período de sesiones el tema del programa titulado “Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Refe-réndum del Sáhara Occidental”.

İngilizce

12. Decides to keep under review during its fifty-third session the agenda item entitled “Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara”.

Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Sr. Petrella (Argentina): Tengo el honor de refe-rirme al tema “Asistencia para la remoción de minas” a pocos días de que la Argentina —junto a un importante número de países— suscribió en Ottawa la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.

İngilizce

Mr. Petrella (Argentina) (interpretation from Spanish): I have the honour to speak on the item “Assistance in mine clearance” just a few days after Argentina, along with many other countries, signed in Ottawa the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.

Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El término "país " se utiliza también en el presente documento para hacer refe-rencia a territorios o zonas, según corresponda.

İngilizce

13. The term "country " as used in this document also refers, as appropriate, to territories or areas.

Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

puntilla de seda o de refe en relieve

İngilizce

raised embroidery

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

Como todos en esta Asamblea sabemos, las enmiendas refe

İngilizce

Otherwise, I am afraid we will very soon have the old situation, with agricultural expenditure going through the ceiling.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

Artículo 9, Directiva 2002/58/EC del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de julio de 2002 refe rente al tratamiento de datos personales y a la protección de la privacidad en el sector de las comunica

İngilizce

Article 9, Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

BROK aceptar, a saber, la número 2, 3,4, 6, 9,17, 19,20,21 y 22 así como parcialmente la número 11 y la 15, refe rentes a los miembros de la familia.

İngilizce

Report (Doc. A3-141/90) by Mr Estgen, on behalf of the Committee on Youth, Culture, Education, the Media and Sport, on the proposal from the Commission to the Council (Doc.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

Para tener derecho a esta paga, debe haber trabajado en la misma empresa durante 26 semanas que incluyen y terminan con la semana 15 (semana de refe rencia) antes de la EWC (semana en la que se espera el parto).

İngilizce

(ii) To qualify for benefits at the full standard rate, you must have paid or been credited with con tributions amounting to 50 times the class 1 con tribution on the lower limit of weekly earnings in the two income tax years (6 April to 5 April) which ended before the beginning of the benefit year (first Sunday in January in one year to the Saturday before the first Sunday in January of the following year) in which the claim is made.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

2008-2012, tomando como niveles de refe puede contribuir claramente y de manera impor rencia los de 1990 (con una reducción de tante a los tres primeros objetivos.

İngilizce

Basing a large share of the EU's energy supply on renewable energy sources (RES) can clearly make a major contribution to the first three objectives.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

COX (LRD). - (EN) Señora Presidenta, quiero refe rirme brevemente a un punto de la página 5 del Acta.

İngilizce

COX (LDR). — Madam President, I wish to speak briefly on a point on page 5 of the Minutes.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam