Şunu aradınız:: se encuentra el acta que literalmente ... (İspanyolca - İngilizce)

se encuentra el paraíso.
lies paradise.

no se encuentra el archivo:
file not found:

donde se encuentra el elemento
component where is the item

en ella se encuentra el ayuntamiento.
in it you can find the town hall.

no se encuentra el artículo #9
article #9 not found

no se encuentra el archivo%1.
unable to find the file%1.

no se encuentra el argumento nombrado.
named argument not found.

dónde se encuentra el poder propio
where own power lies

no se encuentra el programa 'passwd'.
could not find the program 'passwd'.

entre ellos se encuentra el concurso [...]
representatives of the following [...]

quiero que se registre en el acta que he votado.
i would like it recorded in the minutes that i did indeed vote.

dentro de la hendidura, se encuentra una bóveda que, literalmente, está cubierta de corales rojos.
inside the gully, the ceiling is an efflorescence of red coral.

quiero que se recoja en el acta que ayer estuve presente.
i was present yesterday, and i should like that to be recorded in the minutes.

¿qué requiere el acta que yo haga?
what do i need to do to ensure compliance with the act?

en resumen, también el sector agroalimentario se encuentra ante el desafío lanzado por el acta Única.
— social policy in agriculture will receive a boost to harmonization through the implementation of the single act.

gracias, señor gutiérrez díaz, se añadirá en el acta que usted se disculpó.
thank you, mr gutiérrez díaz. the fact that you apologized will be added to the minutes.

si mi negocio no se encuentra en el listado de arriba, ¿el acta puede aplicar a mi negocio?
if my business is not listed above, does the act apply?

no obstante, revisaré las circunstancias en las que se encuentra el escrito que usted dice haberme dirigido y la respuesta que imagino debe de estar en curso.
nevertheless, i shall look into the situation of the letter that you say you have addressed to me and the reply which i imagine must be being dealt with.

a este respecto, también tomé en consideración el párrafo 36 del anexo a la resolución 51/241, que literalmente dice:
in this connection, i also took into account paragraph 36 of the annex to resolution 51/241, which reads as follows:

pero al menos consta en el acta, que esa es su razón de ser.
nor can we discard the importance of training in all this.