Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
resulta que sinestro orquestó un evento que resultó en sinestro robando una fuente de batería de stewart.
it turns out that sinestro orchestrated an event that resulted in sinestro stealing stewart's battery source.
el antimonitor viaja al planeta a bordo de nueva warworld, y aterrizaría poco después, junto con sinestro.
the anti-monitor traveled to the planet aboard new warworld, and landed shortly thereafter, along with sinestro.
power ring batalla por controlar al anillo, pero sinestro le corta el brazo derecho, liberándolo del control del anillo.
power ring battles sinestro, but sinestro cuts off his right arm, releasing him from the ring's control.
=== sinestro corps ===amon sur ha sido reclutado por los sinestro corps para representarlos en el sector espacial 2814.
===sinestro corps===amon sur is soon recruited by the sinestro corps and was chosen to represent space sector 2814.
después de que el primer linterna villano es destruido y los guardianes sin emociones son exterminados por sinestro, john comienza una relación con fatality entre mogo.
after the villainous first lantern is destroyed and the unemotional guardians are killed off by sinestro, john begins a relationship with fatality in-between on mogo.
a los linternas verdes los dejan morir en el espacio después de que atrocitus captura a sinestro, pero es salvado por san walker del cuerpo de linterna azul.
the green lanterns are left to die in space after atrocitus captures sinestro, but they are saved by saint walker of the blue lantern corps.
el jugador se unirá a john en una pelea contra sinestro si el jugador ha elegido un héroe, o se une a sinestro para derrotar a john si el jugador ha elegido un villano.
the player will join john in a fight against sinestro if the player has chosen a hero, or join sinestro to defeat john if the player has chosen a villain.
durante la historia "rage of the red lanterns", john stewart es uno de los guardias asignados para escoltar a sinestro a korugar para ser ejecutado.
during the "rage of the red lanterns" story arc, john stewart is one of the guards assigned to escort sinestro to korugar to face execution.
ganthet creó un nuevo anillo linterna verde del anillo de hal (que había sido aplastado por este luego de matar a sinestro) y se dirigió a la tierra.
ganthet creates a new green lantern ring from jordan's ring (which was crushed by the former green lantern after murdering sinestro) and goes to earth.
neurocirujana de profesión, natu, como el resto de su raza, veía a los linternas verdes y a todo lo asociado con ellos como símbolo de opresión debido a que el primer linterna verde de korugar fue sinestro el renegado.
==fictional character biography=====pre-green lantern background===a neurosurgeon by trade, natu, like the rest of her race, saw the green lanterns and everything associated with them as a symbol of oppression, because the first korugaran to have been a green lantern was the renegade sinestro.
== historia del personaje ==se ha revelado como la hija del villano sinestro, y su madre es la finada esposa de sinestro arin sur (green lantern corps vol.
she has been revealed as a daughter of the villain sinestro, and her mother is sinestro's late wife arin sur ("green lantern corps" vol.
en el episodio "doomsday", donde él, sinestro y cheetah son abandonados por el resto de la legión del mal él toma el control de un dispositivo mental para capturar y castigar al resto de la legión.
in the episode "doomsday", when he, sinestro and cheetah are abandoned by the rest of the legion of doom he takes control of a mental device to capture and punish the rest of the legion.
"blue beetle" n.º 20 tuvo ventas mucho más elevadas de lo normal debido a que fue un tie-in de la "guerra de los sinestro corps", con ventas un 75% mayores que el mes anterior.
"blue beetle" #20 saw much higher sales than usual for the title as a result of its tie-in to "sinestro corps war", with sales 75% higher than in the previous month.