Google'a Sor

Şunu aradınız:: unos señores buena (İspanyolca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

İngilizce

Bilgi

İspanyolca

¡Señores, buenas noches!

İngilizce

Gentlemen, Good evening!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Señoras, Señores, buenos días

İngilizce

Ladies and Gentlemen good morning,

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Señoras y señores, buenos días.

İngilizce

'Ladies and Gentlemen,

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Señoras y Señores: Buenos días.

İngilizce

Ladies and Gentlemen, Good day.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Señoras y señores, buenas tardes!

İngilizce

Ladies and gentlemen, good afternoon!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Nosotros recibimos un mandato del pueblo para gobernar y vamos a gobernar, le guste o no a unos señores que no representan a nadie en la Asamblea Nacional .

İngilizce

We received a mandate from the people to govern and we are going to govern whether some men in the National Assembly who represent nobody like it or not.”

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Que unos señores políticos y pudientes comenzaron a tener miedo de que les arrebataran su patrimonio, es decir, el Estado, es lo que estuvo en la base del golpe.

İngilizce

The coup was based on the fact that certain political and powerful gentlemen started to fear that their patrimony—i.e. the state—would be snatched away from them.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Esto me lo dijeron después unos señores que se encontraban allí. Estimado Padre, estoy embelesada con todo esto; por favor, discúlpeme y no me crea exagerada.

İngilizce

This I was told later by a few of the gentlemen who had been present. Dear Father, I am so filled by it; please don’t think it wrong of me, and don’t think I’m exaggerating.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

En la tarde del pasado lunes Marlon contempló, como tantas otras veces, cómo unos señores grandes, gordos y bigotudos irrumpían en su casa sin pedirle permiso a él ni a sus abuelos.

İngilizce

Last Monday afternoon, Marlon watched (as on so many other occasions) when some big fat men with heavy mustaches suddenly forced their way into his home without asking his or his grandparents' permission.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El último trabajo de AHN describe que somos cuatro muchachotes malos manteniendo una suplantación de personalidad, que somos unos señores de la guerra de Orión divirtiéndonos un montón, jugando con ustedes y de que somos el Anticristo.

İngilizce

The latest work of AHN describes that we are four big bad guys carrying on an impersonation, that we are Orion war lords having a great deal of fun, playing with you, and that we are the Anti Christ.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Tan buena como que no tendría que pagar alojamiento ni los gastos de la casa. “Mi amiga se encuentra cuidando el hogar de unos señores que no se encuentran ahora en la ciudad y tenía una habitación libre.

İngilizce

“My friend was looking after the home of some people who were away, and there was a room free.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

¿Cómo es posible que individuos sobresalientes como Burnham y Schatman, incondicionales de la causa del proletariado, puedan asustarse de unos señores tan poco terroríficos como los de la Liga de las Esperanzas Perdidas?

İngilizce

How is it possible that outstanding individuals like Burnham and Shachtman, unconditionally devoted to the cause of the proletariat, could become so frightened of the not so frightening gentlemen of the League of Abandoned Hopes!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Va ahí desde pequeño. Zou, no conoce la escuela, porque acaba de llegar al barrio con su mamá. Un día, unos señores vienen a buscar a la mamá de Zou a su trabajo.

İngilizce

They go to the same school, the chestnut tree school. Jules knows the school well, he goes there since he's a very small boy. As to Zou, she doesn't know the school because she's just arrived with her mum in the neighborhod.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Su actitud todavía luce más en contraposición a la de unos señores que, un año y tres meses después de iniciar un plan de actuación sobre el que hoy teníamos el derecho a opinar, aunque fuese tarde, ni siquiera están.

İngilizce

Her attitude contrasts sharply with that of certain people who have not even deigned to be present today, as we discuss a plan of action that has been in force for a year and three months, and on which we have belatedly been invited to express an opinion.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

İspanyolca

Unas viejitas venden quesadillas, y unos señores juegan fútbol. "No es la peor cárcel en México, no como la que he visto en Guerrero," comenta Gerardo.

İngilizce

Older señoras sell quesadillas and some guys play soccer. "It's not the worst jail in Mexico, not like I've seen in Guerrero," Gerardo comments.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

PL: Les quiero contar… En 2002 y 2003 llegaron a nuestro municipio unos señores totalmente desconocidos, que no pertenecían a nuestro territorio, con un sistema de estudio que no conocíamos qué cosa era.

İngilizce

PL: Let me explain something to you. In 2002 and 2003, some total strangers came to our municipality to conduct a study that we didn’t understand.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Estoy convencido de que si en algún camarote de La Pinta, La Niña o La Santa María hubiesen venido también unos señores pertenecientes a la Real Comisión Pontificia de los Derechos Humanos, el desarrollo de aquel proceso en los que unos hombres le impusieron por la fuerza su filosofía y sus costumbres a otros hubiera sido diferente.

İngilizce

I am convinced that if members of the Human Rights Royal Apostolic Commission had traveled in one of the cabins of "the Pinta, the Niña or the Santa María," the unfolding of the process in which some men forced their philosophy and customs on others would have been different.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

Unos señores japoneses habían ocupado Corea y llevaron hábiles artesanos coreanos a Japón. Estos a su vez habían aprendido la producción de porcelana fina de los chinos. Uno de los artesanos coreanos de la porcelana era Ri Sampei. Es considerado el padre de la porcelana japonesa.

İngilizce

Japan’s feudal lords had occupied Korea and brought skilled Korean craftsmen to Japan. They in turn learned how to produce fine porcelain from the Chinese. One of the Korean porcelain makers was Ri Sampei. He is considered the father of Japanese porcelain.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

‏@anibalochevi: y xq lo hayan hecho mal unos señores q x cierto ahora estan gobernando hemos de pagar el #rescate el resto(todos)? pues no me parece bien

İngilizce

‏@anibalochevi: so because some men, who by the way are now in government, have done things badly, the rest of us (everyone) have to pay for the #bailout? I don't think it's right

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Señor, Buen Pastor, que vienes a nuestro encuentro y nos acompañas cada día de nuestra vida. Concédenos la gracia de ser conscientes de todo lo que haces por nosotros. Te pedimos que nos ayudes a abrirnos a todo lo que nos ofreces y a reunirnos en un solo rebaño. Amén.

İngilizce

Lord Jesus, Good Shepherd, You encounter us and remain with us in everyday life. We pray for the grace to be aware of all you do for us. We ask that you prepare us to be open to all you offer us and bring us together in one flock. Amen.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam