Google'a Sor

Şunu aradınız:: yo tengo mas libros que como tu (İspanyolca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

İngilizce

Bilgi

İspanyolca

Yo tengo que decir que como ingeniero también me ha resultado difícil trabajar con el informe.

İngilizce

I have to say that as an engineer I also found it difficult to work with.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İspanyolca

Yo tengo que decir que como ingeniero también me ha resultado difícil trabajar con el informe.

İngilizce

He has struggled with it as a lawyer.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Digo que como yo tengo mi acreditación, que deje que el jefe hable conmigo.

İngilizce

I say that since I do have accreditation with me, let the boss speak with me.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Que como tu en la Tierra están aprendiendo a hacer.

İngilizce

Like you on earth are learning to do.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Si quieren saber lo que yo tengo que decir acerca del darwinismo, me temo que vais a tener que leer mis libros, que no encontrarán en la librería de afuera.

İngilizce

If you want to know what I have to say about Darwinism itself, I'm afraid you're going to have to look at my books, which you won't find in the bookstore outside.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Me perdono a mi mismo por haber permitido y aceptado a mi mismo creer que tengo mas tiempo libre que otras personas.

İngilizce

I forgive myself that I have accepted and allowed myself to associate a moment defined as 'Christmas' to relaxation.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Me perdono a mi mismo por haber permitido y aceptado a mi mismo creer que tengo mas tiempo libre que otras personas.

İngilizce

I forgive myself that I have accepted and allowed myself to define myself as social anxious

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Yo tengo que manifestar mi embarazo ante tal situación, porque vamos todos con mucha prisa y lo que viene a decirnos la Comisión es que, como tenemos mucha prisa, tenemos que conducir el coche muy despacio.

İngilizce

I must say that this situation disturbs me, because we are all working very quickly and the Commission seems to be saying that, since we are in a hurry, we must drive the car very slowly.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İspanyolca

CEDO es honrado de tener tu apoyo y el apoyo de otros que como tu estan preocupados por la salud del medio ambiente y de todos los habitantes de este mundo maravilloso.

İngilizce

Happy Hannukah, best wishes and Merry Christmas to all from CEDO during this Holiday Season. CEDO is honored to have your support and the support of so many like you who share a concern for the environment and all the inhabitants of our beautiful world.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Tu puedes decir, Yo conozco al Seor. Yo tengo intimidad con l. Yo s quien soy en Cristo. Pero an Jess puede estar dicindote, Hemos estado juntos tanto tiempo y an no conoces a Dios como tu Padre!

İngilizce

You may say, "I know the Lord. I have intimacy with him. I know who I am in Christ." Yet Jesus may be saying to you, "We've been together for so long -- and yet still you do not know God as your father!"

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

Pero la Biblia, que como libro que tiene su principio y fin, no puede incluir cada detalle del infierno.

İngilizce

But with the limited volume of the Bible, He cannot write every detail about hell in it.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Entonces viene y me dice, vemos el video primero, y luego me dice: “Yo tengo aquí una musiquita que, como para que te inspires, algo que a mi me gusta mucho como suena.”

İngilizce

I always interested, that one of the things I like is working with images.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Quiero señalar que, como miembro del Gobierno español, yo tengo una postura diferente —que es la de mi Gobierno— a este respecto, y es una postura contraria a la celebración de pruebas nucleares.

İngilizce

I would say that, as a member of the Spanish Government, I have a different opinion — which is that of my government — and in this respect it is against the holding of nuclear tests.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Cualquiera que, como yo, tenga seis nietos, ya no puede simplemente renunciar a esta nuestra sociedad para dejarla en manos de otros.

İngilizce

Anyone who, like myself, has six grandchildren can no longer just relinquish this society of ours to other people.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İspanyolca

Para nosotros es imposible comer como Tu. No, lo siento mucho. Entonces Baba se rió y dijo: He dicho lo que como.

İngilizce

And then Baba laughed and said, “I told you what I eat. I never told you to eat like Me. You eat in your own way.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Es muy posible que tanto tú como tu comunidad y Organismo hayáis dado pasos significativos durante este tiempo y que, como fruto, te sientas satisfecho y agradecido.

İngilizce

It is quite possible that both you and your community and your organism have made significant progress, with which you are satisfied and for which you are appreciative.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Yo tengo mis reservas —y pensaba decirlo— con respecto a una serie de enmiendas, pero pensaba aclarar, también, que. como ponen te de la comisión parlamentaria, he transmitido fielmente a la Presidencia las posiciones de nuestra comisión.

İngilizce

I of course have my reservations — and I was going to make a point of saying so — about a series of amendments, but I also wanted to make clear that as this committee's rapporteur I had faithfully conveyed its positions to the presidency.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

La paz de los paises pasa por la fuerza del alma de cada persona y la de los mas libres que deben recordar al mundo que el ánimo es la certeza de la fecundidad, la perennidad de la cultura y la esperanza de las mejores civilazaciones.

İngilizce

Peace amongst countries will come about through the strength of character of each individual, especially of those who feel in themselves the freedom to proclaim to the world that it is only through courage that great deeds will come to fruition, that culture will flourish and that hope will be held out to those civilisations that have uplifted themselves through their own efforts.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Hay que hallar una solución, y yo tengo la esperanza de que, como resultado de la investigación PAGIS (a la que se han adherido, y en la que participan, todos los países de Comunidad), seamos capaces de alcanzar una solución práctica y segura.

İngilizce

However, the layman's perception differs: you can't see it, touch it, smell it, and it is dangerous.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

No presupongo en modo alguno que el libro que promociona esta web posee la verdad absoluta y exclusiva de una historia que como intuyo preocupa muy seriamente a muchas personas que quizá, no dispongan del cúmulo de datos que hemos encontrado en nuestras investigaciones.

İngilizce

I don't presuppose in any way that the book that promotes this web possesses the absolute truth and sole right of a history that, like I feel, it worries to many people very seriously that maybe, don't have the heap of data that we have found in our investigations.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam