Şunu aradınız:: carta enviada mediante burofax (İspanyolca - İtalyanca)

por cada carta enviada a santa,
per ogni lettera spedita a babbo natale,

aparece una carta enviada hace 30 años.
donna di 8o anni riceve una lettera spedita 3o anni fa.

la foto estaba en esta carta enviada aquí en summerisle
la foto era nella sua lettera, inviata da quì, da summerisle.

una carta enviada directamente a la oficina de abel schneiderman.
una lettera inviata con posta ordinaria all'ufficio di abel schneiderman.

este hombre tiene una carta, enviada por victoria al gral. pike.
quest'uomo ha delle informazioni che ti servono. una lettera.. .

desearía una carta enviada a correos de collingbourne, donde espero detenerme.
vi sarei grato se un vostro accenno mi pervenisse all'ufficio postale di collingbourne, presso hungerford dove ho intenzione di sostare.

esta carta enviada al agente en jefe shultz por correo ha llegado hace una hora.
questa lettera è stata mandata all'agente capo shultz, via posta, è arrivata un'ora fa.

carta enviada a la comisión a través de la representación permanente de italia ante la ue.
lettera inviata alla commissione per il tramite della rappresentanza permanente d'italia presso l'ue.

intensidad o importe de la ayuda: según se especifica en la carta enviada al estado miembro
intensità o importo dell'aiuto: come descritto nella lettera allo stato membro.

la comisión recordó a los estados miembros su obligación de información mediante carta enviada el 29 de julio de 2004.
la commissione ha richiamato gli stati membri al loro dovere di fornire le informazioni pertinenti con lettera del 29 luglio 2004.

en los cuatro últimos casos deberán confirmarse por carta enviada antes de que expire el plazo fijado en el apartado 1.
in questi ultimi quattro casi devono essere confermate con lettera spedita prima della scadenza del termine previsto al paragrafo 1.

- y en esta carta, enviada dos semanas antes de acción de gracias, ¿qué te contó mona?
- e in questa cartolina, inviata due settimane prima del ringraziamento, cosa scrisse mona?

en los cuatro últimos casos, se deberán confirmar por carta enviada antes de que expire el plazo fijado en el apartado 1.
in questi ultimi quattro casi devono essere confermate con lettera spedita prima della scadenza del termine previsto al paragrafo 1.

varias publicaciones de blogs señalaron que la letra en inglés y con la traducción en húngaro de la carta enviada a la autoridad contenía algunos errores en la traducción.
diversi post hanno fatto notare come le traduzioni letterali dei testi dall'inglese all'ungherese allegati alla comunicazione dell'autorità contenessero degli errori.

estas alegaciones se basaban en las cuentas anuales, en la información contenida en una carta enviada por un accionista de la empresa a los demás accionistas y en un artículo de prensa.
tali affermazioni erano fondate sui conti annuali, su talune informazioni contenute in una lettera inviata da un'azionista della società agli altri azionisti e su articoli di stampa.

en la carta enviada por correo electrónico de 26 de abril de 2012, las autoridades italianas comunicaron la lista de los beneficiarios del aplazamiento del pago y el importe de la ayuda obtenida por cada uno de ellos.
nella lettera trasmessa con e-mail del 26 aprile 2012, le autorità italiane hanno comunicato l’elenco dei beneficiari della proroga del pagamento e l’importo dell’aiuto ottenuto da ciascuno di essi.

cuando las solicitudes de participación se realicen por telegrama, por télex, por telecopiadora o por teléfono, deberán ser confirmadas por carta enviada antes de que expire el plazo fijado en el apartado 1.
quando sono fatte mediante telegramma, telex, fax o telefono, le domande di partecipazione devono essere confermate con lettera spedita prima della scadenza del termine previsto al paragrafo 1.

sin embargo, un cambio de la persona de contacto en materia de alertas podrá ser enviado mediante nota registrada.
tuttavia, la modifica della persona di contatto per gli avvisi può essere segnalata con nota registrata.

tras presentar dicho programa de estabilidad, en una carta enviada a la comisión el 28 de mayo de 2013, las autoridades belgas se comprometieron a un ajuste presupuestario más elevado del 0,75 % del pib en 2014.
dopo aver inviato il programma di stabilità per il periodo 2012-2016, con lettera inviata alla commissione il 28 maggio 2013 le autorità belghe si sono impegnate a realizzare uno sforzo di bilancio più intenso, pari a ¾ % del pil nel 2014.

por carta de 10 de noviembre de 2010, las autoridades italianas solicitaron a la comisión copia de las cartas enviadas a los demandantes entre 2006 y 2010.
con lettera del 10 novembre 2010 le autorità italiane hanno chiesto alla commissione copia delle lettere inviate ai denuncianti tra il 2006 e il 2010.