Google'a Sor

Şunu aradınız:: cicatriciales (İspanyolca - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

İtalyanca

Bilgi

İspanyolca

Enfermedades cicatriciales y fibrosis de la piel

İtalyanca

Condizioni cicatriziali e fibrosi della cute

Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

İspanyolca

La paciente presenta acné severo (como acné nodular o conglobata o acné con riesgo de secuelas cicatriciales permanentes) resistente a ciclos adecuados de tratamiento convencional con antibacterianos sistémicos y tratamiento tópico.

İtalyanca

La paziente è affetta da grave acne (per esempio, acne nodulare o conglobata o acne con rischio di cicatrici permanenti) refrattaria a cicli adeguati di terapia standard con antibatterici sistemici o di terapia topica.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Stachia se cortó afeitándose a Ios 1 5 años. EI tejido cicatricial del muslo empezó a sangrar y Ia llevaron al hospital.

İtalyanca

Le si riaprì anche il tessuto cicatriziale dei lobi, che si era fatta forare quando aveva sette anni.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Nunca vi en un paciente con acanthamoeba, un progreso tan rápido del tejido cicatricial.

İtalyanca

Non ho mai visto un paziente con l'acanthamoeba progredire cosi' velocemente con tutte queste cicatrici aggiuntive.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

- Parece más tejido cicatricial.

İtalyanca

Sembra piu' una cicatrice.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Hay inflamación y tejido cicatricial alrededor del conducto cístico residual.

İtalyanca

Ha un'infiammazione sul tessuto cicatriziale intorno al dotto cistico.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El saco pericárdico es abierto y cuando se cierra, el tejido cicatricial que forma manda sangre oxigenada al corazón isquémico.

İtalyanca

La sacca pericardica viene aperta e, alla chiusura, il tessuto cicatriziale che si forma invia sangue ossigenato al cuore ischemico.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Él tendría que haber roto este brazo tres o cuatro veces para tener esta cantidad de tejido cicatricial.

İtalyanca

Deve averle rotto il braccio tre o quattro volte per avere questo tessuto cicatriziale.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El tejido cicatricial muestra que eso fue hecho por semanas, pero no hay signos de restricciones o ataduras.

İtalyanca

Il tessuto cicatriziale indica che e' stato fatto per settimane, ma non c'e' traccia di catene o corde.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Tejido cicatricial en la pared anterior.

İtalyanca

Tessuto cicatriziale sulla parete anteriore.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Podemos volver a unirlo si quitamos suficiente tejido cicatricial...

İtalyanca

Possiamo rifonderlo se togliamo abbastanza tessuto cicatriziale.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

A esto Ie siguió Ia apertura de tejido cicatricial en Ias orejas. Le hicieron agujeros en Ias orejas a Ios siete años. Sangre debajo del brazo.

İtalyanca

Si è manifestata con infiammazione cutanea intorno alla cicatrice del gomito sinistro che Stachia aveva riportato in una caduta all'età di tre anni.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Cubierto por tejido cicatricial, ¿cómo te das cuenta? Lo sé.

İtalyanca

- Sono sotto a una cicatrice, come lo sa?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Ahora, nosotros pensamos que fue provocado por el accidente, pero encontré una acumulación de tejido cicatricial que no fue aparentemente durante la cirugía.

İtalyanca

Ora, pensavamo fosse stata causata dall'incidente, ma ho trovato un incremento del tessuto cicatriziale che non era visibile durante l'operazione.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Mira, quiero que te calmes, pero programaré la cirugía para el lunes... antes de que se desarrolle más tejido cicatricial.

İtalyanca

Ascolta, voglio che rimani calma ma voglio programmare un intervento lunedi', prima che si sviluppino altre cicatrici.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Hay abundancia de tejido cicatricial.

İtalyanca

C'è tessuto cicatriziale in abbondanza.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Teniendo en cuenta eso, el tejido cicatricial en sus riñones, el daño residual provocado en el tejido cerebral, y el estado general de su cuerpo, lleno de cicatrices...

İtalyanca

E una minore stabilita' del corpo.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

¿Hay tejido cicatricial o contracturas?

İtalyanca

Qualche segno di tessuto cicatriziale o contrattura?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El tejido cicatricial indica que ocurrió hace 30 a 40 años.

İtalyanca

Il tessuto cicatriziale indica che risale dai 30 ai 40 anni fa.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Pemfigoide cicatricial de la membrana mucosa

İtalyanca

Pemfigo mucoso cicatriziale

Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam