Google'a Sor

Şunu aradınız:: ecdc (İspanyolca - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

İtalyanca

Bilgi

İspanyolca

ECDC

İtalyanca

ECDC

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

Cooperación con el ECDC

İtalyanca

Cooperazione con il CEPCM

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

El cometido del ECDC 9

İtalyanca

Ruolo del CEPCM 10

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

La red será administrada y coordinada por el ECDC.

İtalyanca

La rete è utilizzata e coordinata dall’ECDC.

Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

Asimismo, están representados el ECDC y la EMEA.

İtalyanca

Il CEPCM e l'EMEA sono rappresentati.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

El funcionamiento del SAPR debe seguir siendo competencia del ECDC.

İtalyanca

Il funzionamento del SARR dovrebbe rimanere nella sfera di competenza dell’ECDC.

Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

La Comisión y el ECDC velarán por que no haya solapamiento de actividades.

İtalyanca

La Commissione e il CEPCM vigileranno affinché non si abbiano attività ripetute.

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

Centro europeo de prevención y control de las enfermedades (ECDC)

İtalyanca

Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (CEPCM)

Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

El mandato para las actividades del ECDC se refleja también en el presente programa de trabajo.

İtalyanca

Il presente programma di lavoro tiene altresì conto delle competenze del CEPCM.

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

El ECDC ya está plenamente operativo y se espera que proporcione un apoyo científico y técnico continuado al CSS.

İtalyanca

Tale Centro ormai pienamente operativo e dovrebbe pertanto garantire un sostegno scientifico e tecnico costante al CSS.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

Se establecerán procedimientos operativos para garantizar que el ECDC efectúe esta coordinación y transmita apoyo científico a tiempo en momentos de crisis.

İtalyanca

Saranno stabilite procedure operative al fine di garantire tale coordinamento e una tempestiva assistenza scientifica da parte del CEPCM nei periodi di crisi.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

El ECDC prestará directamente apoyo científico a la Comisión y a los Estados miembros, que podrán así concentrarse más en la gestión del riesgo.

İtalyanca

Il CEPCM metterà la propria capacità scientifica direttamente a disposizione della Commissione e degli Stati membri, consentendo loro di concentrarsi principalmente sull’aspetto della gestione dei rischi.

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

- El Centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades (ECDC).

İtalyanca

- il Centro europeo di prevenzione e di controllo delle malattie (CEPCM).

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

La red de vigilancia epidemiológica mantendrá en comunicación permanente a la Comisión, al ECDC y a las autoridades competentes responsables a nivel nacional de la vigilancia epidemiológica.

İtalyanca

La rete di sorveglianza epidemiologica garantisce una comunicazione costante tra la Commissione, l’ECDC e le autorità competenti responsabili a livello nazionale della sorveglianza epidemiologica.

Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

Esta convocatoria, que se ha establecido previa consulta con el ECDC, pretende en cambio promover actividades de apoyo a la gestión del riesgo.

İtalyanca

L’invito, che è stato elaborato di concerto con il CEPCM, intende invece promuovere attività di sostegno alla gestione dei rischi.

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

como complemento al trabajo del ECDC, riesgo y análisis de la amenaza de enfermedades infecciosas emergentes, como los patógenos zoonóticos.

İtalyanca

analisi del rischio e della minaccia di malattie infettive emergenti, ivi compresi gli agenti patogeni zoonotici, a integrazione delle attività del CEPCM.

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

Para las nuevas enfermedades, habría que establecer procedimientos para elaborar rápidamente directrices basadas en un consenso común en toda la UE bajo los auspicios del ECDC.

İtalyanca

Per quanto riguarda le nuove malattie, sarebbe opportuno stabilire delle procedure destinate alla definizione rapida di orientamenti basati su un consenso a livello di UE e sotto l’egida del CEPCM.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

Esta revisión tendrá como objetivo la creación de un marco coherente con bases sólidas que incluirá el ECDC y la Red comunitaria de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles, así como sus estructuras de apoyo.

İtalyanca

Tale riesame riguarderà la creazione di un quadro di riferimento coerente e solido, costituito dal CEPCM e dalla rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità, nonché dagli organismi di sostegno.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

Como parte de este proceso, también se examinarán las responsabilidades del ECDC y su cooperación con el CSS, a partir de la experiencia obtenida durante este período transitorio.

İtalyanca

Tale processo di riesame verterà inoltre sulle responsabilità del CEPCM e sulla sua collaborazione con il CSS, tenuto conto dell'esperienza acquisita durante il periodo transitorio.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

En el marco de la preparación contra la gripe, el ECDC seguirá transmitiendo a los responsables políticos orientación científica y apoyo para mejorar la preparación a nivel nacional y comunitario.

İtalyanca

Per quanto riguarda la preparazione alle pandemie di influenza, il CEPCM continuerà a fornire ai decisori pareri e sostegno scientifico al fine di migliorare la preparazione a livello nazionale e comunitario.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam