Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"toma harina fina, y haz con ella doce panes. cada pan será de dos décimas de efa
prenderai anche fior di farina e ne farai cuocere dodici focacce; ogni focaccia sarà di due decimi di efa
rut espigó en el campo hasta el atardecer y desgranó lo que había espigado, y he aquí que había como un efa de cebada
così essa spigolò nel campo fino alla sera; battè quello che aveva raccolto e ne venne circa una quarantina di chili di orzo
el mandato, que incluye la misión y la composición del efa, figura en el anexo a la presente decisión.
il mandato della squadra per la creazione dell'agenzia, comprese la sua missione e la sua composizione, è definito nell'allegato della presente decisione.
los estados miembros y los estados adherentes destinarán a la secretaría del consejo, en comisión de servicios, a los expertos nacionales para la efa.
gli stati membri e gli stati aderenti distaccano presso il segretariato del consiglio esperti nazionali destinati alla squadra per la creazione dell'agenzia.
el mandato del efa expirará en cuanto la agencia entre en funcionamiento, o bien el 31 de diciembre de 2004, si esta última fecha es anterior.
il mandato dell'aet scade alla data di entrata in funzione dell'agenzia o il 31 dicembre 2004, a seconda della data più prossima.
además, con cada cordero ofrecerás la décima parte de un efa de harina fina, mezclada con la cuarta parte de un hin de aceite puro de olivas. la libación será de la cuarta parte de un hin de vino
con il primo agnello offrirai un decimo di efa di fior di farina impastata con un quarto di hin di olio vergine e una libazione di un quarto di hin di vino
"Ésta será la ofrenda alzada que ofreceréis: la sexta parte de un efa por cada homer de trigo, y la sexta parte de un efa por cada homer de cebada
questa sarà l'offerta che voi preleverete: un sesto di efa per ogni comer di frumento e un sesto di efa per ogni comer di orzo