Google'a Sor

Şunu aradınız:: legiones (İspanyolca - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

Almanca

Bilgi

İspanyolca

Nadie sino Él conoce las legiones de tu Señor.

Almanca

Aber niemand weiß über die Heerscharen deines Herrn Bescheid außer Ihm.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Nadie sino Él conoce las legiones de tu Señor.

Almanca

Solcherart läßt ALLAH abirren, wen ER will, und ER leitet recht, wen ER will.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Nadie sino Él conoce las legiones de tu Señor.

Almanca

Und keiner kennt die Heerscharen deines Herrn als Er allein.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Nadie sino Él conoce las legiones de tu Señor.

Almanca

Und über die Heerscharen deines Herrn weiß nur Er Bescheid.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Las legiones de los cielos y de la tierra son de Alá.

Almanca

Und ALLAH gehören die Gehilfen der Himmel und der Erde.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Las legiones de los cielos y de la tierra son de Alá.

Almanca

Und Allah gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Las legiones de los cielos y de la tierra son de Alá.

Almanca

Und Gott gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Con ello, debe responderse a la necesidad especialmente apiemiante en estas legiones.

Almanca

Damit soll dem besonders drin genden Bedarf in diesen Gebieten entsprochen werden.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

¿Que se sumen también ellos a las legiones de nuestros parados ?

Almanca

Sie bleibt in diesem Fall unverantwortlicher Herrscher und begnügt sich damit, sich zu unterwerfen und die Interessen der multinationalen Tabakmonopole vom blend-Typus zu fördern.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían.

Almanca

Und Er sandte Truppen, die ihr nicht sehen konntet, herab und peinigte diejenigen, die ungläubig waren.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Alá hizo descender sobre él Su sakina y le reforzó con legiones invisibles a vuestros ojos.

Almanca

Da sandte Gott seine Ruhe spendende Gegenwart auf ihn herab und stärkte ihn mit Truppen, die ihr nicht sehen konntet.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Las legiones de los cielos y de la tierra son de Alá. Alá es poderoso, sabio.

Almanca

Und Allahs sind die Heerscharen der Himmel und der Erde; und Allah ist Erhaben, Allweise.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Estamos rodeados de legiones de ellos, como las bacterias, los virus y los hongos.

Almanca

In unserer Umgebung tummeln sich eine Vielzahl von Mikro-Organismen wie Bakterien, Viren und Pilze.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Por lo demás, esta acción es condición sine qua non para mantener la explotación agricola en las legiones mencionadas.

Almanca

Im übrigen ist diese Maßnahme unbedingte Voraus setzung dafür, daß die landwirtschaftliche Bevölkerung überhaupt in diesen Gebieten gehalten werden kann.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Estamos de acueido en que tenemos que reduci! las glandes diferencias que existen entre campesinos y legiones.

Almanca

Dies verursachte den Erzeugern erhebliche Kosten und sorgt auch auf dem Rindfleischsektor vorübergehend für schwerwiegende Probleme.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Las pequeñas y medianas empresas attaídas hacia esas legiones estimularán el proceso de revivificación y se evitata el éxodo demogiáfico.

Almanca

Wenn viele Mitglieder nicht anwesend sind, ist das ihr Fehler, nicht der Fehler der Anwesenden.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Alá hizo descender sobre él Su sakina y le reforzó con legiones invisibles a vuestros ojos. Alá puso Su Palabra por encima de la palabra de los infieles..

Almanca

Da ließ Allah Seinen Frieden auf ihn herab und stärkte ihn mit Heerscharen, die ihr nicht saht, und erniedrigte das Wort der Ungläubigen; und Allahs Wort allein ist das höchste.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Alá hizo descender sobre él Su sakina y le reforzó con legiones invisibles a vuestros ojos. Alá puso Su Palabra por encima de la palabra de los infieles..

Almanca

Da sandte Allah Seine innere Ruhe auf ihn herab und stärkte ihn mit Heerscharen, die ihr nicht saht, und erniedrigte das Wort derjenigen, die ungläubig waren, während Allahs Wort (doch) das hohe ist.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Alá hizo descender sobre él Su sakina y le reforzó con legiones invisibles a vuestros ojos. Alá puso Su Palabra por encima de la palabra de los infieles..

Almanca

Dann ließ ALLAH (ihnen) Seine beruhigende Gnade zuteil werden und unterstützte ihn mit Kämpfern, die ihr nicht gesehen habt, und hat das Wort derjenigen, die Kufr betrieben haben, als das Niedrige gemacht. Und das Wort ALLAHs ist das Erhobene!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando vinieron las legiones contra vosotros y Nosotros enviamos contra ellas un viento y legiones invisibles a vuestros ojos.

Almanca

Gedenkt ALLAHs Wohltat euch gegenüber, als zu euch Soldaten kamen, und WIR dann gegen sie einen Wind und Soldaten entsandten, die ihr nicht gesehen habt.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam