Google'a Sor

Şunu aradınız:: todopoderoso (İspanyolca - Hırvatça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

Hırvatça

Bilgi

İspanyolca

y si el Todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida

Hırvatça

Svesilni æe postat' tvoje suho zlato, on æe biti tvoje gomile srebrene.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Ciertamente Dios no escucha la falsedad; el Todopoderoso ni la mira

Hırvatça

Ali kako je isprazno tvrditi da Bog njihove ne èuje vapaje, da pogled na njih ne svraæa Svesilni!

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Pero Dios ha debilitado mi valor; el Todopoderoso me ha aterrado

Hırvatça

U komade Bog mi je srce smrvio, užasom me svega prožeo Svesilni,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Si con diligencia buscaras a Dios e imploraras la gracia del Todopoderoso

Hırvatça

Al' ako Boga potražiš iskreno i od Svesilnog milost ti izmoliš;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El Espíritu de Dios me hizo; el aliento del Todopoderoso me da vida

Hırvatça

TÓa i mene je duh Božji stvorio, dah Svesilnoga oživio mene.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Sin embargo, yo hablaré al Todopoderoso, pues quiero argumentar con Dios

Hırvatça

Zato, zborit' moram sa Svesilnim, pred Bogom svoj razlog izložiti.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El que habita al abrigo del Altísimo morará bajo la sombra del Todopoderoso

Hırvatça

Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što poèivaš u sjeni Svemoguæega,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Realmente, Dios no hará injusticia; el Todopoderoso no pervertirá el derecho

Hırvatça

Odista, Bog zla nikada ne èini, niti Svesilni kad izvræe pravo.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

entonces te deleitarás en el Todopoderoso y podrás alzar tu cara hacia Dios

Hırvatça

Da, Svesilni bit æe tvoje radovanje, i lice æeš k Bogu dizati slobodno.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

¡Que sus propios ojos vean su ruina, y beba de la ira del Todopoderoso

Hırvatça

Vlastitim oèima nek' rasap svoj vidi, neka se napije srdžbe Svesilnoga!

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

¿Se deleitará en el Todopoderoso? ¿Invocará a Dios en todo tiempo

Hırvatça

Zar æe se radovat' on u Svesilnome, zar æe Boga svakog èasa zazivati?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

cuando el Todopoderoso aún estaba conmigo, y mis hijos estaban alrededor de mí

Hırvatça

kada uz mene još bijaše Svesilni i moji me okruživahu djeèaci,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

¿Acaso pervertirá Dios el derecho? ¿El Todopoderoso pervertirá la justicia

Hırvatça

TÓa zar može Bog pravo pogaziti, može li pravdu izvrnut' Svesilni?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Cuando el Todopoderoso esparció allí a los reyes, el monte Salmón se cubrió de nieve

Hırvatça

Dok vi poèivaste meðu stadima, krila golubice zablistaše srebrom, a njeno perje žuækastim zlatom:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Yo os enseñaré acerca del poder de Dios; no ocultaré lo que concierne al Todopoderoso

Hırvatça

Ali Božju ruku ja æu vam pokazat' i neæu vam sakrit namjere Svesilnog.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Si te vuelves al Todopoderoso, serás edificado. Si alejas de tu morada la maldad

Hırvatça

Ako se raskajan vratiš Svesilnome i nepravdu iz svog šatora odstraniš,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Porque ha extendido su mano contra Dios, y se ha comportado con soberbia contra el Todopoderoso

Hırvatça

On je protiv Boga podizao ruku, usuðivao se prkosit' Svesilnom

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

No obstante, es el espíritu en el hombre, el soplo del Todopoderoso, que le hace entender

Hırvatça

Uistinu, dah neki u ljudima, duh Svesilnog mudrim èini èovjeka.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del Todopoderoso

Hırvatça

Tko odbija milost bližnjemu svojemu, prezreo je strah od Boga Svesilnoga.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

¿Alcanzarás tú las cosas profundas de Dios? ¿Alcanzarás el propósito del Todopoderoso

Hırvatça

Možeš li dubine Božje proniknuti, dokuèiti savršenstvo Svesilnoga?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam