Şunu aradınız:: el mundo esta loco por el corona virus (İspanyolca - Hollandaca)

parece que todo el mundo está muy influenciado por el gobierno.
het lijkt erop dat iedereen overmatig beïnvloed wordt door zijn eigen overheid.

estoy loco por el golf.
ik ben gek op golf.

este es un país loco por el cricket.
dit land is helemaal gek van cricket.

un viaje por el mundo de los grupos de noticias
een reis door de wereld van nieuwsgroepen

otro día más y lo emo continúa extendiéndose por el mundo.
er is weer een dag voorbij en emo blijft zich over de wereld verspreiden.

cada día circulan por el mundo buques y embarcaciones de todo tipo.
een grote verscheidenheid van schepen verplaatst zich elke dag over de aardbol.

puesto que a todo el mundo le gustan las personas semejantes a él, quería esta madre enormemente a su hija, mientras que tenía una profunda aversión por el joven.
omdat iedereen gewoonlijk houdt van een persoon die op hem gelijkt, hield deze moeder zielsveel van haar oudere dochter, terwijl ze een hartsgrondige afkeer had van de jongere.

pero es lamentable notar que el mensaje de odio siempre se extiende por el mundo más rápidamente que el mensaje de armonía.
maar helaas verspreidt haat zich sneller over de wereld dan harmonie.

nombre geográfico que se utiliza para identificar una localización terrestre o en el lecho de una masa de agua en el mundo real, que está representado por el objeto espacial elevación acotada.
een geografische naam die wordt gebruikt om de bodemlocatie van een genoemd land of waterlichaam in de werkelijke wereld te identificeren, die wordt weergegeven door het ruimtelijke object plaatselijke hoogte.

conocemos los secretos del nautilus, y no creo que su comandante tome el riesgo de verlos correr por el mundo, por darnos la libertad.
wij kennen het geheim van den nautilus, en ik denk niet dat de kapitein, door ons de vrijheid te schenken, er gemakkelijk toe zal overgaan dat geheim door ons wereldkundig te maken."

desafío de libros de global voices- ¡lee en tu camino por el mundo!
global voices book challenge: lees de wereld rond!

prueba de ello han sido las medidas relativamente importantes adoptadas por numerosos bancos centrales de todo el mundo con vistas a la preparación a la transición al nuevo milenio, en comparación con los cambios relativamente limitados realizados por el eurosistema.
dit kwam duidelijk naar voren uit een vergelijking tussen de betrekkelijk verstrekkende maatregelen die door veel centrale banken over de gehele wereld werden genomen ter voorbereiding op de overgang naar het nieuwe millennium en de relatief bescheiden aanpassingen die in dit verband door het eurosysteem zijn doorgevoerd.

en términos generales, las catástrofes naturales y provocadas por el hombre han afectado a un número cada vez mayor de personas en el mundo entero.
in het algemeen zijn steeds meer mensen wereldwijd het slachtoffer geworden van natuurrampen en rampen die veroorzaakt zijn door de mens.

la gripe pandémica es un tipo de gripe que se da en intervalos que pueden variar desde menos de 10 años a varias décadas y se disemina rápidamente por el mundo.
het verspreidt zich snel over de wereld.

el análisis se inscribe en el contexto general de un mercado caracterizado por el mantenimiento de precios y beneficios elevados no solo en la comunidad, sino en todo el mundo.
deze analyse moet worden gezien in de context van een algemene marktsituatie die gekenmerkt wordt door aanhoudend hoge prijzen en winsten, niet alleen in de gemeenschap maar wereldwijd.

135. este objetivo es afirmado claramente por el gobierno francés, que ha aplicado una política voluntarista destinada a favorecer la difusión de las obras en lengua francesa en todo el mundo.
(135) deze doelstelling is duidelijk bevestigd door de franse regering, die een voluntaristisch beleid heeft willen volgen om de wereldwijde verspreiding van franstalige boeken te stimuleren.

2.3.5 el pacto mundial lanzado por el secretario general de las nu figura entre los instrumentos voluntarios a los que se han adherido cerca de dos mil de empresas de todo el mundo.
2.3.5 het door de secretaris-generaal van de vn gelanceerde mondiale pact is een van de vrijwillig ingestelde instrumenten dat door nagenoeg tweeduizend ondernemingen wereldwijd wordt onderschreven.

haz algo grandioso hoy y compra un regalo a través de la página concern gift online, de esta manera podrás ayudar a que concern asista a las personas afectadas por el hambre en níger y demás crisis en el mundo entero.
doe vandaag iets geweldigs en koop een concern gift! als u vandaag nog online een concern gift koopt, helpt u concern om klaar te staan voor de mensen die zijn getroffen door de voedselcrisis in niger en door andere rampen in de wereld.

228. espera que se pueda llevar a cabo una evaluación veraz y objetiva de los efectos y de las mejoras concretas en la situación de los derechos humanos en el mundo a raíz del trabajo realizado por el parlamento europeo en este ámbito, que no parece, de momento, haber dado unos resultados importantes y concretos;
228. hoopt dat er een reële en objectieve evaluatie kan zijn van de weerslag en verbeteringen die zich concreet in de mensenrechtensituatie in de wereld hebben voorgedaan als gevolg van het werkzaamheden van het ep in dit verband die op dit ogenblik geen relevant en concreet effect lijken te sorteren;

en síntesis, la decisión adoptada por el consejo de gobierno el 7 de mayo tiene en cuenta la expectativa de que la considerable bajada de los precios de las materias primas registrada anteriormente y el notable debilitamiento de la actividad económica en la zona del euro y en todo el mundo continuarán conteniendo la evolución de los precios.
kortom, de besluiten van de raad van bestuur van 7 mei houden rekening met de verwachting dat de prijsdruk gematigd zal blijven als gevolg van de aanzienlijke daling van de grondstoffenprijzen en de duidelijke verzwakking van de economische bedrijvigheid in het eurogebied en wereldwijd.