Şunu aradınız:: movimiento es vida (İspanyolca - Hollandaca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

Hollandaca

Bilgi

İspanyolca

comprobar si el sensor de movimiento es invulnerable a los campos magnéticos.

Hollandaca

controleer of de bewegingssensor bestand is tegen een magnetisch veld.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

la libertad de movimiento es el resultado de la armonización de las normas de aptitud.

Hollandaca

vrij verkeer is de consequentie van geharmoniseerde bekwaamheidsnormen.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

verificación mediante comprobación de si la información que no debe ser vista por el conductor mientras el vehículo esté en movimiento es visible o puede ser vista por el conductor.

Hollandaca

verificatie vindt plaats door na te gaan of de informatie die niet bestemd is om door de bestuurder te worden gezien terwijl het voertuig in beweging is, niet wordt getoond of niet door de bestuurder kan worden gezien.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İspanyolca

muestra inesperados atractores: es un colorido campo de puntos, animados de manera impredecible que caen y giran alrededor. el movimiento es muy bueno. escrito por massimino pascal; 1997.

Hollandaca

toont iteraties naar vreemde aantrekkers: het is een kleurrijk, onvoorspelbare geanimeerde zwerm stippen die zwermt en ronddraait. http://en.wikipedia.org/wiki/attractor#strange_attractor in 1997 geschreven door massimino pascal.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

genera una secuencia de motivos en forma de estrellas palpitantes y ondulantes, que rotan y giran sobre sí. otro modo de vista usa estas formas para crear una gama de colores, que luego cambia. el movimiento es muy orgánico. escrito por jamie zawinski; 1997.

Hollandaca

genereert een serie golvende, kloppende, stervormige patronen die pulseren, draaien en zich binnenstebuiten keren. een andere weergavemodus gebruikt deze vormen om een veld met kleuren neer te leggen, die dan worden herhaald. the motion is very organic. in 1997 geschreven door jamie zawinski.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

a efectos de cis 2, el horizonte temporal en el contexto de la asignación de billetes a movimientos es el número de meses que ha de tenerse en cuenta al determinar las reservas asignadas a transferencias o pendientes de recibir.

Hollandaca

voor cis 2-doeleinden is de tijdshorizon in het kader van oormerken het aantal maanden waarmee rekening moet worden gehouden bij het bepalen van de voorraden bankbiljetten die ofwel geoormerkt worden als zijnde gereserveerd voor overdracht of geoormerkt voor verwachte ontvangst.

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

la característica esencial del proyecto « el bce en movimiento » es aplicar a los distintos aspectos del funcionamiento de la institución el concepto de equipo , de una manera más completa , exhaustiva y eficaz . esto va a llevarse a cabo potenciando a los empleados , a través de compensaciones directas a su rendimiento y mediante la consolidación de un entorno abierto y cooperativo .

Hollandaca

eind 2003 bedroeg het aantal personeelsleden van de ecb 1.217 , vergeleken met 1.109 eind 2002 . vanaf 1 januari 2003 werden alle vacatures opengesteld voor kandidaten die de nationaliteit van een van de toetredende landen bezitten , en startte de ecb met succes

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

no hay duda que los ciudadanos que protestaron por la elección presidencial en junio han hecho un uso eficiente del twitter, facebook, y blogs para "inmortalizar" su protesta y emitir las escenas de violencia por parte de las fuerzas de seguridad, pero el centro de este movimiento es la gente y no la tecnología.

Hollandaca

er is geen twijfel dat burgers die protesteerden tegen de resultaten van de presidentsverkiezingen in juni efficiënt gebruik hebben gemaakt van twitter, facebook, youtube en blogs voor het ‘vereeuwigen' van hun beweging en het uitzenden van scènes van geweld door veiligheidstroepen, maar het centrale punt van deze beweging wordt gevormd door de mensen en niet door technologie.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

el umbral es la distancia más pequeña que debe moverse el puntero del ratón en la pantalla antes de que la aceleración tenga efecto. si el movimiento es más pequeño que el umbral, el puntero del ratón se mueve como si la aceleración estuviera configurada a 1x; así, cuando realiza pequeños movimientos con el dispositivo físico, no se produce aceleración alguna, permitiendo un mayor grado de control sobre el puntero del ratón. con mayores movimientos del dispositivo físico, puede mover rápidamente el puntero del ratón hacia diferentes áreas de la pantalla.

Hollandaca

de acceleratiedrempel is de kleinste afstand die de muisaanwijzer dient af te leggen voordat de acceleratie enig effect heeft. als de beweging kleiner is dan de drempel, dan beweegt de muisaanwijzer alsof de acceleratie op 1x was ingesteld. dus als u kleine bewegingen maakt met het fysieke apparaat, dan is er geen enkele versnelling, waardoor u meer controle hebt over de muisaanwijzer. bij grotere bewegingen van het fysieke apparaat kunt u de muisaanwijzer snel naar andere gebieden op het scherm brengen.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

el movimiento retrógrado se utiliza normalmente para referirse al movimiento de los planetas exteriores (marte, júpiter, saturno, etc.). aunque esos planetas parecen moverse de este a oeste de una noche a otra como respuesta a la rotación de la tierra, lo cierto es que en realidad se desplazan lentamente hacia el este respecto a las estrellas fijas, lo que se puede observar anotando la posición de esos planetas durante varias noches seguidas. este movimiento es normal para esos planetas, y no se considera movimiento retrógrado. sin embargo, como la tierra completa su órbita en un periodo más corto que el de esos planetas exteriores, en ocasiones adelantamos a uno de ellos, como un coche más rápido en una autopista de varios carriles. cuando esto ocurre, el planeta al que adelantamos aparentará en un principio detener su desplazamiento hacia el este, y luego parecerá volver hacia el oeste. esto es un movimiento retrógrado, ya que se produce en una dirección opuesta a la normal para los planetas. por último, al finalizar el adelantamiento de la tierra, todo parece volver al desplazamiento normal de oeste a este en noches sucesivas.

Hollandaca

bij teruglopende beweging denkt men in de eerste plaats aan de buitenplaneten, dat zijn de planeten die zich verder van de zon bevinden dan de aarde (mars, jupiter, saturnus,...). door die planeten nacht na nacht te volgen ziet men dat die zich over het algemeen tussen de sterren bewegen van west naar oost, maar soms, in de weken dat een planeet omstreeks middernacht door de meridiaan gaat, merkt men op dat die beweging stopt, en zelfs omkeert. na verloop van tijd stopt de teruglopende beweging weer, en gaat de planeet weer in de normale richting, tussen de sterren. de teruglopende beweging wordt veroorzaakt doordat we zelf ons op een bewegende aarde bevinden, die sneller rondgaat dan de buitenplaneten. als we een buitenplaneet inhalen, laten we die dus achter ons, en beweegt die planeet zich schijnbaar naar achteren, en dus in de andere richting: teruglopend. dit gebeurt als de zon, de aarde en de buitenplaneet ongeveer op een lijn staan: de planeet gaat dan tegen middernacht door de lokale meridiaan.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam