Google'a Sor

Şunu aradınız:: focalización (İspanyolca - Katalanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

Katalanca

Bilgi

İspanyolca

1.7 Identifica el fenómeno de focalización .

Katalanca

1.7 Identifica el fenomen de focalització .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Establecer criterios para la focalización geográfica en la articulación de la modalidad de cooperación multilateral .

Katalanca

Establir criteris per a la focalització geogràfica en l ' articulació de la modalitat de cooperació multilateral .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Establecimiento de criterios para la focalización geográfica en la articulación de la modalidad de cooperación multilateral .

Katalanca

Establiment de criteris per a la focalització geogràfica en l ' articulació de la modalitat de cooperació multilateral .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Focalización de la convocatoria de programas de la ACCD en los países y territorios prioritarios de la cooperación de la Generalidad de Cataluña .

Katalanca

Focalització de la convocatòria de programes de l ' ACCD en els països i territoris prioritaris de la cooperació de la Generalitat de Catalunya .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Focalización de la cooperación bilateral de iniciativa directa y la directa en concertación en los países prioritarios de la cooperación de la Generalidad de Cataluña .

Katalanca

Focalització de la cooperació bilateral d ' iniciativa directa i la directa en concertació als països prioritaris de la cooperació de la Generalitat de Catalunya .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Tan importante como el ejercicio de priorización geográfica en su conjunto es el esfuerzo de focalización de la acción de la Generalidad en cada uno de los países y pueblos prioritarios .

Katalanca

Tan important com l ' exercici de priorització geogràfica en el seu conjunt esdevé l ' esforç de focalització de l ' acció de la Generalitat en cadascun dels països i pobles prioritaris .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Finalmente , conviene recordar que la consideración de país prioritario o preferente solo refleja un compromiso de focalización y concentración de recursos y esfuerzos , para facilitar su planificación .

Katalanca

Finalment , convé recordar que la consideració de país prioritari o preferent només reflecteix un compromís de focalització i concentració de recursos i esforços , per a facilitar la planificació .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

La consecución de este objetivo se materializa en una escuela de posgrado a la que se sumarán los tipos de mecanismos necesarios para estimular el mercado a partir de una focalización en tres elementos principales : innovación , liderazgo y emprendimiento .

Katalanca

La consecució d ' aquest objectiu es materialitza en una escola de postgrau a la qual se sumaran els tipus de mecanismes necessaris per estimular el mercat a partir d ' una focalització en tres elements principals : innovació , lideratge i emprenedoria .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

A pesar de que los avances en el desarrollo efectivo de estos compromisos son lentos y requieren importantes esfuerzos de coordinación entre el conjunto de la comunidad internacional de donantes , la Generalidad se hace eco de esta recomendación y propone avanzar más en la focalización geográfica respecto a los anteriores ciclos de planificación .

Katalanca

Tot i que els avenços en el desplegament efectiu d ' aquests compromisos són lents i requereixen esforços importants de coordinació entre el conjunt de la comunitat internacional de donants , la Generalitat es fa ressò d ' aquesta recomanació i proposa avançar més en la focalització geogràfica respecte als cicles de planificació anteriors .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

En este marco de actuación , este año se pretende consolidar los vínculos y las acciones comunes entre el sur y el norte así como una mayor focalización en el trabajo de incidencia hacia los medios de comunicación , la incidencia política y una mejora de los mecanismos de evaluación del alcance e impacto de estas intervenciones .

Katalanca

En aquest marc d ' actuació , enguany es pretén consolidar els lligams i les accions comunes entre el sud i el nord així com una major focalització en el treball d ' incidència cap als mitjans de comunicació , la incidència política i una millora dels mecanismes d ' avaluació de l ' abast i impacte d ' aquestes intervencions .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Entonación declarativa : oraciones con una o más unidades tonales , enumeraciones , elementos periféricos a la oración ( dislocaciones , vocativos , elementos parentéticos , aposiciones ) , focalizaciones contrastivas , énfasis , declarativas categóricas , dubitativas , de obviedad , exclamativas .

Katalanca

Entonació declarativa : oracions amb una o més unitats tonals , enumeracions , elements perifèrics a l ' oració ( dislocacions , vocatius , elements parentètics , aposicions ) , focalitzacions contrastives , èmfasi , declaratives categòriques , dubitatives , d ' obvietat , exclamatives .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Por su parte , la Ley catalana de cooperación al desarrollo establece , entre las prioridades que deben orientar las opciones de esta política pública en cuanto a focalización geográfica , los países y pueblos que son víctimas de situaciones de pobreza u objeto de vulneración de los derechos humanos .

Katalanca

Per la seva banda , la Llei catalana de cooperació al desenvolupament estableix , entre les prioritats que han d ' orientar les opcions d ' aquesta política pública quant a focalització geogràfica , els països i pobles que són víctimes de situacions de pobresa o objecte de vulneració dels drets humans .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Focalización ( Sobre el tema de les centrals nuclears he de dir que ... ) y tematización ( L'ha tractat molt bé , aquest tema , aquest autor ) .

Katalanca

Focalització ( Sobre el tema de les centrals nuclears he de dir que ... ) i tematització ( L ' ha tractat molt bé , aquest tema , aquest autor ) .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İspanyolca

Por último , cabe señalar que el PRI también define la focalización de la I+D+I , que consiste en orientar las políticas públicas de investigación e innovación hacia retos socioeconómicos relevantes en los que Cataluña tiene capacidades y/ o necesidades .

Katalanca

Per acabar , cal assenyalar que el PRI també defineix la focalització de l ' R + D + I . ~ ~ ~ Aquesta focalització consisteix a orientar les polítiques públiques de recerca i innovació a reptes socioeconòmics rellevants en què Catalunya té capacitats i / o necessitats .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El mismo Plan de Gobierno establece en su eje 1 , la economía y los sectores productivos , la focalización de la actuación del Gobierno en la financiación de la actividad productiva , la innovación , la internacionalización , el espíritu emprendedor , el desarrollo empresarial y el mantenimiento del tejido productivo .

Katalanca

El mateix Pla de Govern estableix en el seu eix 1 , l ' economia i els sectors productius , la focalització de l ' actuació del Govern en el finançament de l ' activitat productiva , la innovació , la internacionalització , l ' esperit emprenedor , el desenvolupament empresarial i el manteniment del teixit productiu .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Entonación interrogativa absoluta : oraciones con unas o más unidades tonales , la disyunción , enumeraciones , elementos periféricos a la oración ( dislocaciones , vocativos , elementos parentéticos , aposiciones ) , focalización y énfasis , interrogativos exclamativos , interrogativos confirmatorios , interrogativos imperativos , interrogativos retóricos .

Katalanca

Entonació interrogativa absoluta : oracions amb una o més unitats tonals , la disjunció , enumeracions , elements perifèrics a l ' oració ( dislocacions , vocatius , elements parentètics , aposicions ) , focalització i èmfasi , interrogatives exclamatives , interrogatives confirmatòries , interrogatives imperatives , interrogatives retòriques .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Para marcar los desplazamientos : en la focalización ( Un milió , li deuen ) y en la tematización a la derecha ( L'has espatllada , la moto ) .

Katalanca

Per marcar els desplaçaments : en la focalització ( Un milió , li deuen ) i en la tematització a la dreta ( L ' has espatllada , la moto ) .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El 21 de octubre de 2008 , se firmó el Pacto Nacional para la Investigación y la Innovación de Cataluña por parte del Gobierno , grupos parlamentarios , universidades y los agentes socioeconómicos catalanes más representativos , en el que se prevé un esfuerzo de focalización y priorización de la investigación y la innovación , que servirán , además de otros objetivos , para elaborar el Plan de Investigación e Innovación de Cataluña 2009-2013 .

Katalanca

El 21 d ' octubre de 2008 el Govern , els grups parlamentaris , les universitats i els agents socioeconòmics catalans més representatius van firmar el Pacte Nacional per a la Recerca i la Innovació de Catalunya en què es preveu un esforç per focalitzar i donar prioritat a la recerca i la innovació que ha de servir , a més d ' aconseguir altres objectius , per elaborar el Pla de Recerca i Innovació de Catalunya 2009-2013 .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Los siete primeros , con la aproximación estratégica sistémica ; el octavo y noveno , con la estrategia de focalización orientada a retos socioeconómicos y a entornos territoriales , y el décimo , con la movilización de recursos .

Katalanca

Els set primers plantegen una aproximació estratègica sistèmica ; el vuitè i el novè , una estratègia de focalització orientada a reptes socioeconòmics i entorns territorials , i el desè , amb la mobilització de recursos .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Con este triple nivel de priorización , se pretende dar continuidad e incrementar el esfuerzo de concentración iniciado con los planes directores precedentes en cuanto a la focalización de la cooperación al desarrollo en un grupo reducido de países y pueblos y , a la vez , apostar por las dinámicas de desarrollo regional , sea porque las sinergias que se dan entre países vecinos lo pide o sea para dar reconocimiento al acompañamiento de procesos de desarrollo de colectivos y pueblos que trascienden las fronteras estatales .

Katalanca

Amb aquest triple nivell de priorització , es pretén donar continuïtat i incrementar l ' esforç de concentració iniciat amb els plans directors precedents pel que fa a la focalització de la cooperació al desenvolupament en un grup reduït de països i pobles i , a la vegada , apostar per les dinàmiques de desenvolupament regional , sia perquè les sinergies que es donen entre països veïns ho demanda o sia per a donar reconeixement a l ' acompanyament de processos de desenvolupament de col · lectius i pobles que transcendeixen les fronteres estatals .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam