Şunu aradınız:: regresarán (İspanyolca - Katalanca)

De otra manera, regresarán a su sucio trabajo en dos semanas.
Si no, tornaran a les seves tasques brutes al cap de dues setmanes.

Challenger publicó fotos de Chávez bailando con dos sexis bailarinas y pregunta si ellas dos también regresarán con Cristo y el Imam Oculto.
Challenger va publicar fotografies de Chávez acompanyat de dues ballarines molt atractives i es preguntava si elles també tornarien amb Crist i amb l'Imam Ocult.

Esto provocó que muchos tayikos regresaran a sus nombres eslavos.
Això va empènyer molts tadjiks a recuperar el cognom de sonoritat eslava.

El hecho es que Martin Luther King, junto con otros líderes sostuvieron una reunión con el presidente JFK justo después que la asamblea y los 250,000 manifestantes regresaran a casa tras una noche de celebraciones.
El fet és que Martin Luther King, al costat d'altres líders, va mantenir una reunió amb el president JFK immediatament després de l'assemblea i els 250.000 manifestants van tornar a casa després d'una nit de celebracions.

Los trabajadores/ as que lleguen con retraso y los que regresaran después de haberse ausentado , con permiso de sus superiores , durante la jornada laboral , se reincorporarán a su función .
Els treballadors / es que arribin amb retard i els qui tornin després d ' haver-se absentat , amb permís dels seus superiors , durant la jornada laboral s ' han de reincorporar a la seva funció .

Servicio día : 1 conductor y 2 peones ( el conductor y un peón proceden del servicio " aiguabatre mixto de viales nocturnos " y regresarán , al mismo ) .
Servei dia : 1 conductor i 2 peons ( el conductor i 1 peó vénen del servei " aiguabatre mixt de vials nocturn " i hi han de tornar-hi ) .

— Servicio día : 1 conductor y 2 peones ( el conductor y un peón proceden del servicio " batir mixto de viales nocturno " y regresarán , al mismo ) .
— Servei dia : 1 conductor i 2 peons ( el conductor i 1 peó vénen del servei " aiguabatre mixt de vials nocturn " i hi han de tornar ) .

Los trabajadores/ ras que lleguen con retraso y los que regresaran después de haberse ausentado , con permiso de sus superiores , durante la jornada laboral , se reincorporarán a su función .
Els treballadors / ores que arribin amb retard i els qui tornin després d ' haver-se absentat , amb permís dels seus superiors , durant la jornada laboral s ' han de reincorporar a la seva funció .

Los trabajadores que lleguen con retraso y los que regresaran después de haberse ausentado , con permiso de sus superiores , durante la jornada laboral , se reincorporarán a su función .
Els treballadors que arribin amb retard i els que tornin després d ' haver-se absentat del centre durant la jornada laboral , amb el permís corresponent dels seus superiors , s ' han de reincorporar a la seva funció .

Los trabajadores que lleguen con retraso y los que regresaran después de haberse ausentado , con permiso de sus superiores , durante la jornada laboral , se reincorporarán a su función .
Els treballadors que arribin amb retard i els qui tornin després d ' haver-se absentat , amb permís dels seus superiors , durant la jornada laboral s ' han de reincorporar a la seva funció .

Servicio día : 1 conductor y 2 peones ( el conductor y 1 peón proceden del servicio " aiguabatre mixto de viales nocturnos " y regresarán al mismo ) .
Servei dia : 1 conductor i 2 peons ( el conductor i 1 peó vénen del servei " aiguabatre mixt de vials nocturn " i hi han de tornar ) .