Şunu aradınız:: existencia (İspanyolca - Korece)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

Korece

Bilgi

İspanyolca

existencia

Korece

생명

Son Güncelleme: 2009-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İspanyolca

existencia

Korece

존재

Son Güncelleme: 2009-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İspanyolca

tu existencia será más resplandeciente que el mediodía; aun la oscuridad te será como la alborada

Korece

네 생 명 의 날 이 대 낮 보 다 밝 으 리 니 어 두 움 이 있 다 할 지 라 도 아 침 과 같 이 될 것 이

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İspanyolca

pero quienes no hayan creído y hayan desmentido nuestros signos y la existencia de la otra vida serán entregados al castigo.

Korece

하나님의 말씀과 내세에서의상봉을 불신하며 이를 부정하는 자들에게는 벌이 있으리라

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İspanyolca

nunca se debe comprobar la existencia de un error específico por el mensaje textual, sino por el código numérico.

Korece

this function returns the string error message explaining the error number errno. while ldap errno numbers are standardized, different libraries return different or even localized textual error messages. never check for a specific error message text, but always use an error number to check.

Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İspanyolca

¿acaso no son pocos los días de mi existencia? apártate de mí, de modo que me aliente un poco

Korece

내 날 은 적 지 아 니 하 니 이 까 ? 그 런 즉 그 치 시 고 나 를 버 려 두 사 저 으 기 평 안 하 게 하 옵 시

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İspanyolca

pero quien no siga mi amonestación llevará una existencia miserable y le resucitaremos, ciego, el día de la resurrección».

Korece

그러나 나의 교훈에 등을 돌리는 자는 누구나 궁핍할 것이 며 심판의 날에 우리는 그를 장님 으로 만들어 부활케 하리라

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İspanyolca

no se ha podido encontrar ningún grupo de trabajo en su red local. Ésto puede ser debido a la existencia de un cortafuegos.

Korece

로컬 네트워크에서 작업 그룹을 찾을 수 없습니다. 방화벽이 방해하고 있을 수도 있습니다.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İspanyolca

pues, si se enteraran de vuestra existencia, os lapidarían u os harían volver a su religión y nunca más seríais felices».

Korece

그들이 너희에게 나타나 돌 을 던져 너희를 살해하려 하거나 그들의 우상 숭배를 강요하리라 그렇게 하면 너희는 결코 번성치 못하니라

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İspanyolca

asumamos la existencia del siguiente archivo (llamado test.inc) en el mismo directorio que el archivo principal:

Korece

다음의 test.inc 라는 파일이 메인 파일과 동일한 디렉토리에 있다고 가정한다.:

Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İspanyolca

un requisito de flujo de trabajo común es la existencia de dos o más aprobadores que observen la misma solicitud y "voten".

Korece

일반적으로 워크플로우 요구사항에는 동일한 요청을 두 명 이상의 승인자가 확인하여 "의결"하게 되어 있다.

Son Güncelleme: 2011-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

una de las preocupaciones acerca de la evolución de esquemas xml compatibles con versiones posteriores es que los datos xml no se pueden validar con la existencia de elementos y atributos recién agregados.

Korece

상향 호환되는 xml 스키마를 전개할 때 발생하는 문제점은 xml 데이터의 유효성을 확인하는 과정에서 새로 추가한 요소와 속성의 존재 여부를 확인할 수 없다는 점이다.

Son Güncelleme: 2011-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İspanyolca

ya se ha mencionado el problema sobre la evolución de un esquema xml con compatibilidad con versiones posteriores, en donde no se puede verificar la existencia de elementos y atributos recién agregados.

Korece

상향 호환성을 유지하면서 xml 스키마를 전개할 때 발생하는 문제점을 앞서 살펴보았으며 이러한 경우에는 새로 추가한 요소와 속성의 존재 여부를 확인할 수 없다.

Son Güncelleme: 2011-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İspanyolca

vanas serán las obras de quienes desmintieron nuestros signos y la existencia de la otra vida. ¿podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?

Korece

하나님의 말씀과 내세의 만남을 거역하는 그들의 모든 일이 헛되니라 그들은 그들이 하였던 것 외에 무엇으로 보상받으리요

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İspanyolca

la empresa no asume obligación alguna de actualizar o continuar proveyendo información acerca de ninguna declaración o factor de riesgo futuro como resultado de la existencia de información nueva, eventos futuros u otros factores.

Korece

qualcomm은 새로운 정보, 미래의 사건 또는 기타 어떠한 이유로든 일체의 전향적 진술 또는 위험 요인에 관하여 정보를 업데이트하거나 계속해서 제공할 의무를 지지 않습니다.

Son Güncelleme: 2011-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İspanyolca

por otra parte, los elementos y atributos recién agregados deben ser optativos para mantener la compatibilidad con versiones posteriores, de modo que no puede validarse su existencia aunque se desee solicitar información recién agregada.

Korece

다시 말해서, 새로 추가한 요소와 속성은 상향 호환성을 유지하기 위해 선택사항이 되어야 하며 따라서, 새로 추가한 정보가 필수가 되는 경우에는 이러한 요소와 속성의 존재 여부에 대해서는 유효성을 확인할 수 없다.

Son Güncelleme: 2011-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İspanyolca

he aquí, has hecho que mis días sean breves; mi existencia es como nada delante de ti. de veras, sólo vanidad es todo hombre en su gloria. (selah

Korece

주 께 서 나 의 날 을 손 넓 이 만 큼 되 게 하 시 매 나 의 일 생 이 주 의 앞 에 는 없 는 것 같 사 오 니 사 람 마 다 그 든 든 히 선 때 도 진 실 로 허 사 뿐 이 니 이 다 ( 셀 라

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İspanyolca

uno de los componentes esenciales de la solución es uione™, que ofrece opciones de descubrimiento y publicación en dispositivos, y hace posible la existencia de microtiendas por franquicia, así como compatibilidad para actividades de juego a través del teléfono.

Korece

이 솔루션의 주요 구성 요소는 uione™으로, 단말기 전반에서 게임 기반의 테마 지원은 물론 더욱 풍부해진 장치 상에서의 검색, 퍼블리셔 및 프랜차이즈별 미니 상점 등을 가능하게 합니다.

Son Güncelleme: 2011-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İspanyolca

los pedidos de artículos en existencias se envían normalmente en el plazo de 3 días hábiles.

Korece

재고가 있는 주문은 통상적으로 3영업일 이내에 발송됩니다.

Son Güncelleme: 2011-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: MatteoT

İspanyolca

pero los dignatarios del pueblo, que no creían y desmentían la existencia de la otra vida y a los cuales habíamos enriquecido en la vida de acá, dijeron: «Éste no es sino un mortal como vosotros, que come de lo mismo que vosotros coméis y bebe de lo mismo que vosotros bebéis».

Korece

현세에서 하나님의 은혜를 받은 그 백성의 족장들은 믿음을 불신하고 내세의 상봉을 부정하며 말하길 이 사람은 너희와 마찬가 지로 한 인간에 불과하니 너희가 먹는 것처럼 그도 먹고 너희가 마 시는 것처럼 그도 마시는 인간일 뿐이라

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam