Şunu aradınız:: manifiesta (İspanyolca - Litvanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

Litvanca

Bilgi

İspanyolca

esto se manifiesta de diferentes modos:

Litvanca

tam yra įvairių būdų:

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

«procedimiento prejudicial — inadmisibilidad manifiesta»

Litvanca

„prašymas priimti prejudicinį sprendimą — akivaizdus nepriimtinumas“

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

violación manifiesta de los derechos humanos

Litvanca

šiurkštus žmogaus teisių pažeidimas

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

no impliquen negligencia manifiesta del interesado,

Litvanca

jie padaryti ne dėl akivaizdaus suinteresuotojo asmens aplaidumo;

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

en caso de exposición manifiesta o presunta:

Litvanca

esant sąlyčiui arba jeigu numanomas sąlytis:

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

la pobreza se manifiesta de muchas maneras.

Litvanca

skurdas pasireiškia daugeliu būdų.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

mejor es la reprensión manifiesta que el amor oculto

Litvanca

geriau yra viešas įspėjimas negu slapta meilė.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

- no impliquen negligencia manifiesta por parte del interesado;

Litvanca

- jie nėra atsiradę dėl akivaizdaus atitinkamo asmens aplaidumo ir

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

- despido de un funcionario en prácticas por incompetencia manifiesta,

Litvanca

- mokant išmokas, kai pareigūnas atleidžiamas po bandomojo laikotarpio dėl akivaizdaus netinkamumo pareigoms,

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

en caso de exposición manifiesta o presunta: consultar a un médico.

Litvanca

esant sąlyčiui arba jeigu numanomas sąlytis: kreiptis į gydytoją.

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

en ausencia de oposición manifiesta de veinticinco o más consejeros, se aplicará este procedimiento.

Litvanca

Ši procedūra taikoma, jei jai neprieštarauja ne mažiau kaip 25 nariai.

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

en ausencia de oposición manifiesta de, al menos, veinticinco consejeros, se aplicará este procedimiento.

Litvanca

Ši procedūra taikoma, jei jai neprieštarauja ne mažiau kaip 25 nariai.

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

- que resulten de circunstancias que no impliquen ni maniobra ni manifiesta negligencia por parte del interesado.

Litvanca

- sąlygotoms aplinkybių, kuriomis suinteresuoto asmens veiksmuose nematyti apgaulės arba akivaizdaus aplaidumo požymių.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

tal conclusión debe basarse, en cada caso, en hechos manifiestos y no en presunciones.

Litvanca

toji išvada visais atvejais privalo būti pagrįsta akivaizdžiais faktais, o ne prielaidomis.

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

escaso seguimiento de las declaraciones en exceso manifiestas detectadas tras el establecimiento del sig

Litvanca

nepakankami vėlesni permokos atvejų, nustatytų pradėjus naudoti gis, patikrinimai

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

la investigación puso de manifiesto que el productor exportador turco que cooperó no practicaba dumping.

Litvanca

tačiau atlikus tyrimą buvo nustatyta, kad bendradarbiaujantis turkijos eksportuojantis gamintojas dempingo netaikė.

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

otras alteraciones importantes y manifiestas, como por ejemplo la putrefacción.

Litvanca

kiti aiškiai pastebimi pakitimai, pvz., spalvos pasikeitimas ir puvimas.

Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

esta comparación puso de manifiesto que el nivel de subcotización era mínimo.

Litvanca

Šis palyginimas parodė, kad priverstinio pardavimo mažesnėmis kainomis lygis buvo de minimis.

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

- signos manifiestos de hemorragias.

Litvanca

3, 8 4, 5 5, 3 6, 0 6, 8 7, 5 8, 3

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

İspanyolca

- signos manifiestos de hemorragias.

Litvanca

4. 6 skyrių).

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam