Şunu aradınız:: conmigo la muerte aun no llega (İspanyolca - Macarca)

la muerte llega
jön a kaszás

miedo a la muerte
halálfélelem

-pálida como la muerte.
milyen sápadt. - ezt hannah mondta.

experiencia cercana a la muerte
halálközeli élmény

la pantalla azul de la muerte.
a #eklogesnd fiaskóra keltem.

síndrome de la muerte súbita infantil
hirtelen csecsemőhalál syndroma

angustia ante la muerte (hallazgo)
felelem a halaltol

—porque hasta mañana no llega.
csak holnap érkezik ide.

(especifíquese la causa de la muerte)
(a halál oka)

la intoxicación grave puede causar la muerte.
ez az előanyagoktólkülönböző végtermékekre vonatkozik.

no utilizar la solución si contiene partículas o si no llega a ser transparente.
ha az oldat részecskéket tartalmaz, vagy zavaros, ne

pero ¿si no llega? dijo d'artagnan.
És ha nem érkezik meg? - kérdezte d'artagnan.

pues bien, si no llega es que se habrá retrasado, eso es todo.
eh! ha nem érkezik meg, akkor biztosan késik, és kész.

necio, lo que tú siembras no llega a tener vida a menos que muera
balgatag! a mit te vetsz, nem elevenedik meg, hanemha megrothadánd.

la comisión añade que no llegó a determinar
a bizottság hozzáfűzi, hogy nem állapította meg véglegesen, hogy

si su hemorragia no llega a controlarse con advate, consulte a su médico inmediatamente.
ha a vérzése az advate- tel nem szűntethető meg, azonnal forduljon orvoshoz.

así pues, no cabe duda de que mi hermana se encontraba sola cuando le llegó la muerte.
Így szinte egészen bizonyos, hogy a nővérem egyedül volt, amikor utolérte a vég.

-sí, jane, pero recuerda que me prometiste velar conmigo la noche antes de mi boda.
igen. de emlékezzék rá, jane, hogy egyszer megígérte: át fogja virrasztani velem az esküvőmet megelőző éjszakát.

le dijo uno de la multitud: --maestro, dile a mi hermano que reparta conmigo la herencia
monda pedig néki egy a sokaság közül: mester, mondd meg az én testvéremnek, hogy oszsza meg velem az örökséget.

entonces les dijo: --mi alma está muy triste, hasta la muerte. quedaos aquí y velad conmigo
ekkor monda nékik: felette igen szomorú az én lelkem mind halálig! maradjatok itt és vigyázzatok én velem.