Google'a Sor

Şunu aradınız:: querubines (İspanyolca - Rusça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

Rusça

Bilgi

İspanyolca

Querubines

Rusça

Херувимы

Son Güncelleme: 2014-01-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

Luego recubrió de oro los querubines

Rusça

И обложил он херувимов золотом.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

Los querubines parecían tener debajo de sus alas algo semejante a una mano de hombre

Rusça

И видно было у Херувимов подобие рук человеческих под крыльями их.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

Luego los querubines se elevaron. Éstos son los seres vivientes que vi junto al río Quebar

Rusça

Херувимы поднялись. Это были те же животные, которых видел я при реке Ховаре.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

Entonces la gloria de Jehovah salió de sobre el umbral del templo y se colocó encima de los querubines

Rusça

И отошла слава Господня от порога дома и стала над Херувимами.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

Hizo también en el santuario interior dos querubines de madera de olivo, cada uno de 10 codos de alto

Rusça

И сделал в давире двух херувимов из масличного дерева, вышиноюв десять локтей.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

Harás también dos querubines; de oro modelado a martillo los harás en los dos extremos del propiciatorio

Rusça

и сделай из золота двух херувимов: чеканной работы сделай их на обоих концах крышки;

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

También hizo los dos querubines; de oro modelado a martillo los hizo en los dos extremos del propiciatorio

Rusça

И сделал двух херувимов из золота: чеканной работысделал их на обоих концах крышки,

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

Éstos eran los seres vivientes que vi debajo del Dios de Israel en el río Quebar, y me di cuenta de que eran querubines

Rusça

Это были те же животные, которых видел я в подножии Бога Израилева при реке Ховаре.И я узнал, что это Херувимы.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

estaba decorada con querubines y palmeras. Entre querubín y querubín había una palmera. Cada querubín tenía dos caras

Rusça

сделаны были херувимы и пальмы: пальма между двумяхерувимами, и у каждого херувима два лица.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

El ruido de las alas de los querubines se escuchaba hasta el atrio exterior, como la voz del Dios Todopoderoso cuando habla

Rusça

И шум от крыльев Херувимов слышен был даже на внешнем дворе, как бы глас Бога Всемогущего, когда Он говорит.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

Los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, de modo que los querubines cubrían el arca y sus varas por encima

Rusça

И херувимы распростирали крылья над местом ковчега, и покрывалихерувимы ковчег и шесты его сверху.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

Hizo también en la sala del lugar santísimo, dos querubines, obra de escultura, a los cuales recubrió de oro

Rusça

И сделал он во Святом Святых двух херувимов резной работы ипокрыл их золотом.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

Sobre ella, los querubines de la gloria cubrían el propiciatorio. De todas estas cosas no podemos hablar ahora en detalle

Rusça

а над ним херувимы славы, осеняющие очистилище; о чем не нужно теперь говорить подробно.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

También en ellas talló querubines, palmeras y flores abiertas, y los recubrió de oro, ajustado a los grabados

Rusça

И вырезал на них херувимов и пальмы и распускающиеся цветы и обложил золотом по резьбе.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

Porque los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, de modo que los querubines cubrían el arca y sus varas por encima

Rusça

Ибо херувимы простирали крылья над местом ковчега, и покрывалихерувимы сверху ковчег и шесты его.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

Y cuando entró aquel hombre, los querubines estaban de pie en el lado sur del templo, y la nube llenaba el atrio interior

Rusça

Херувимы же стояли по правую сторону дома, когда вошел тот человек, и облако наполняло внутренний двор.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

Desde el suelo hasta encima de la entrada, y por toda la pared del templo, había grabados de querubines y de palmeras

Rusça

От пола до верха дверей сделаны были херувимы и пальмы, также и по стене храма.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

Hizo también el velo de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino fino; y en el mismo hizo bordar querubines

Rusça

И сделал завесу из яхонтовой, пурпуровой и багряной ткани и из виссона иизобразил на ней херувимов.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

De la misma manera, el segundo querubín tenía 10 codos. Los dos querubines tenían la misma medida y la misma forma

Rusça

В десять локтей был и другой херувим; одинаковой меры и одинакового вида были оба херувима.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam