Şunu aradınız:: señor guía mi camino (İspanyolca - Sırpça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

Sırpça

Bilgi

İspanyolca

lámpara es a mis pies tu palabra, y lumbrera a mi camino

Sırpça

reè je tvoja žižak nozi mojoj, i videlo stazi mojoj.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino

Sırpça

bog je krepost moja i sila moja, i èini da mi je put bez mane.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino

Sırpça

ovaj bog opasuje me snagom, i èini mi veran put.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Él ha cercado mi camino, para que yo no pase; sobre mis senderos ha puesto tinieblas

Sırpça

zagradio je put moj da ne mogu proæi; na staze moje metnuo je mrak.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

adhis, el dueño de chef afrik , planea "cocinar mi camino por África, un país por vez":

Sırpça

posle deljenja recepata na internetu na različitim stranicama od 2004. godine, miriam rose kinunda sada vodi blog ukus tanzanije :

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

sin embargo, es necesario que yo siga mi camino hoy, mañana y pasado mañana; porque no es posible que un profeta muera fuera de jerusalén

Sırpça

ali danas i sutra i prekosutra treba mi iæi; jer prorok ne može poginuti izvan jerusalima.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

el otro fin de semana, salí a dar una caminata en las partes más agrestes del terreno vecino y después de haber hecho mi camino alrededor de un pequeño lago y luego de haber subido una empinada cuesta me encontré parado cara a cara con el palacio sin haber tenido que quebrantar deliberadamente ningún límite.

Sırpça

prošle nedelje sam pošao u šetnju divljim krajevima susedne zemlje i pošto sam zavšio šetnju oko malog jezera i uz kosu strminu, našao sam se licem u lice sa palatom a da nisam morao namerno da razvaljujem prepreke.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

"sin embargo, decís: 'no es correcto el camino del señor.' oíd, oh casa de israel: ¿no es correcto mi camino? ¿no son, más bien, vuestros caminos los incorrectos

Sırpça

još govorite: nije prav put gospodnji. Èujte, dome izrailjev, moj li put nije prav? nisu li vaši putevi nepravi?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

(al músico principal. con neguinot. salmo de david) ¡respóndeme cuando clamo, oh dios de mi justicia! tú que en la angustia ensanchaste mi camino, ten misericordia de mí y oye mi oración

Sırpça

kad te zovem èuj me, bože, pravdo moja! u teskobi daj mi prostor; smiluj se na me i usliši molitvu moju.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

¿por qué, pues, dices, oh jacob; y hablas tú, oh israel: "mi camino le es oculto a jehovah, y mi causa pasa inadvertida a mi dios"

Sırpça

zašto govoriš, jakove, i kažeš, izrailju: sakriven je put moj od gospoda, i stvar moja ne izlazi pred boga mog?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam