Google'a Sor

Şunu aradınız:: goya (İspanyolca - Yunanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

Yunanca

Bilgi

İspanyolca

Goya

Yunanca

Φρανθίσκο Γκόγια

Son Güncelleme: 2011-08-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

Goya -*HU 5088 --D m (2) (add.) -

Yunanca

Goya -*HU 5088 --D m (2) (add.) -

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İspanyolca

Si se tratara de algo serio y trágico como la antigua Yugoslavia, para describir a la antigua Italia nos podríamos inspirar a los monstruos de Goya.

Yunanca

Αν επρόκειτο για κάτι σοβαρό και τραγικό όπως η πρώην Γιουγκοσλαβία, για την πρώην Ιταλία θα μπορούσε κανείς να εμπνευστεί από τις απεικονίσεις των τεράτων του Goya.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İspanyolca

Los grabados de Goya y Picasso, la música de Bizet y los libros de Hemingway han contribuido a que la corrida sea conocida fuera de España.

Yunanca

Χεμινγκγουέη έχουν κάνει τις ταυρομαχίες πασίγνωστες έξω από τα σύνορα της Ισπανίας.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İspanyolca

Francisco de Goya y sus «majas», la vestida y la desnuda, ofrecen un buen ejemplo.

Yunanca

Ο Francisco de Goya και οι «majas του», η ενδεδυμένη και η γυμνή, αποτελεί εύγλωττο παράδειγμα.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İspanyolca

Francisco de Goya retrata a la bella condesa de Chinchón en el esplendor de sus 21 años, sin esconder el hijo que espera, pues el genio aragonés lo señala discretamente tocándola con una delicada corona de espigas de trigo, símbolo de la fertilidad. 5

Yunanca

κόμισσας του Chinchón στα υπέροχα 21 χρόνια της χωρίς να κρύψει το τέκνο που περιμένει, αφού η διάνοια του Αραγώνιου το αποκαλύπτει διακριτικά προσθέτοντάς της ένα λεπτό στεφάνι από στάχυα, σύμβολο της γονιμότητας 5.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İspanyolca

Si hay un terreno en el que la Europa de Miguel Ángel, de los primitivos flamencos, de Goya, de los impresionistas, de Picasso, de Rembrandt, en el que nuestra Europa debe convertirse en una fortaleza que proteja las riquezas del genio de su cristianismo, creo que es sin duda éste.

Yunanca

Τέτοιου είδους μέτρα θα πρέπει να ληφθούν το αργότερο τέσσερις μήνες μετά από την παραπομπή της υπόθεσης στις εθνικές Αρχές.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İspanyolca

Diez de Rivera Icaza (PSE), por escrito. — Shakespeare o Cervantes, Mozart o Haydn, Goya o Rembrandt..., no cabe duda, han hecho más por Europa que muchos políticos.

Yunanca

Augias (PSE), εισηγητής. — (IT) Κύριε Πρόεδρε, τουλάχιστον στην ιταλική μετάφραση, το κείμενο της τροπολογίας δεν είναι πολύ ευκρινές.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İspanyolca

Esta tema se materializa desde los antiguos centauros, pasando por las quimeras de las catedrales góticas y el extraño mundo de los cuadros del Bosco, hasta el Goya tardío y la pintura del surrealismo y de Picasso.

Yunanca

Αναφέρονται ενδεικτικώς οι Κένταυροι της αρχαιότητας, οι μορφές χιμαιρών που κοσμούν τους γοτθικούς καθεδρικούς ναούς, τα περίεργα όντα που υπάρχουν στους πίνακες του Bosch και ακόμη τα τελευταία έργα του Goya και η ζωγραφική του σουρεαλισμού και του Picasso.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İspanyolca

Puesto que este malentendido ha dado pie a comentarios, especialmente por parte de la prensa española, quisiera manifestar claramente lo siguiente: en primer lugar, soy un admirador de la cultura española; en segundo lugar —esto se refiere especialmente a la pintura— Goya es uno de mis pintores preferidos.

Yunanca

την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(88) 41 — έγγρ.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam