Şunu aradınız:: befaras framtida men (İsveççe - İngilizce)

Inkomster som förfaller till betalning i framtiden men som avser rapporteringsperioden.
Income not due in, but assignable to the reported period.

Utgifter som förfaller till betalning i framtiden men som avser rapporteringsperioden.
Expenditure falling due in a future period but relating to the reported period.

Utgifter som förfaller till betalning i framtiden men som avser rapporteringsperioden.
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period.

Vi ska diskutera detta i framtiden, men det är också viktigt.
We shall discuss this in the future, but it is important too.

Det kan revideras i framtiden, men för närvarande är det som det är.
It could be revised in the future, but for the moment, that is how it is.

Urk har beslutsamt vänt sig mot framtiden, men därmed inte förnekat sitt förflutna.
While keeping its sights firmly fixed on the future, Urk has not turned its back on its past.

Men varför skulle individualismen ha en framtid, men inte solidariteten?
Over the last few years, many people have accused the European social protection system of being responsible for the loss of competitiveness of European industry.

Men varför skulle individualismen ha en framtid, men inte solidariteten?
But why is it that individualism is viable and solidarity is not?

Det är klart att Iraks befolkning vill ha en fri framtid men detta agerande får fruktansvärda konsekvenser.
He recalled that he had merely observed that it would be much more difficult to secure approval from the EU's budgetary authority for a large scale increase in reconstruction aid from a hard pressed EU foreign aid budget, if action against Iraq had not been secured on the basis of the UN authority.

De är även föremål för viseringslättnad i framtiden, men alla villkor har inte uppfyllts än.
They are also subject to visa facilitation in the future but not all the conditions have been met yet.

Vi måste tänka på framtiden, men mycket går att göra inom ramen för dagens fördrag och förordningar.
We have to think of the future, but many things can be done within the present treaties and regulations.

Sammanfattningsvis verkar unionen för en hållbar framtid, men vägen dit kommer att vara lång och mödosam.
The consensus is that the Union has taken a turn towards a sustainable future, but that the road ahead will be long and arduous.

Jag ser goda möjligheter för järnvägen och för sjöfarten på inre vattenvägar i framtiden , men också för kustfarten .
I can see good opportunities in the future for rail and inland navigation, but also for coastal navigation.

Jag är övertygad om att fisket i Europa har en framtid, men bara om det får en adekvat finansiering.
It seems to us that one of the ways, albeit not the only way, of preventing terrorism in the world today is to eradicate poverty.

Vi kan som politiker göra något i avskräckande syfte inför framtiden , men hämnden är Herrens.
We can do something as politicians about future deterrence, but vengeance is the Lord 's.

Jag är övertygad om att fisket i Europa har en framtid, men bara om det får en adekvat finansiering.
I am convinced that fisheries in Europe have a future but only if they are adequately funded.

Investeringar i ERTMS kommer att visa sig fördelaktiga i framtiden, men kommer att ge problem på kort sikt.
Investment in this will be beneficial for the future, but will cause problems in the short term.

Jag kan inte säga hur det kommer att se ut i framtiden, men i nuläget vill vi fortsätta som hittills.
I do not want to prejudge the future, but for the time being we want to keep things that way.

Vi vill alla att järnvägstransporterna ska få en ljus framtid, men är inte överens om hur vi ska uppnå detta.
We all want the future for rail transport to be rosy, but we disagree rather on how this is to be achieved.

De komparativa förhållandena kommer att ändras inom en nära framtid, men kanske redan i dag.
Comparative circumstances will be different in the near future, but perhaps even today.