Şunu aradınız:: glasfibervävnader (İsveççe - İngilizce)

glasfibervävnader med öppna maskor från kina och thailand
open mesh fabrics of glass fibres from taiwan and thailand

antidumpningsåtgärder - glasfibervävnader med öppna maskor - malaysia
anti-dumping - mesh fabrics of glass fibres - malaysia

import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor till unionen
imports of certain open mesh fabrics of glass fibres into the union

före februari 2011 förekom ingen tillverkning av glasfibervävnader med öppna maskor i malaysia.
prior to february 2011 there was no production of open mesh fabrics of glass fibres in malaysia.

samma tendens kan konstateras för exporten av glasfibervävnader med öppna maskor från kina till thailand.
the same trend can be observed for the exports of open mesh fabrics of glass fibres from the prc to thailand.

export av glasfibervävnader med öppna maskor från kina till malaysia 1 januari 2008–30 september 2011
exports of open mesh fabrics of glass fibres from the prc to malaysia from 1 january 2008 to 30 september 2011

om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i folkrepubliken kina
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the people's republic of china

denna utvecklingstendens bekräftas också av motsvarande statistik från malaysia över export av glasfibervävnader till unionen från malaysia.
the trend is also confirmed by the corresponding malaysian statistics with regard to exports of open mesh fabrics of glass fibres to the union from malaysia.

denna utvecklingstendens bekräftas också av motsvarande statistik från malaysia över import av glasfibervävnader med öppna maskor till malaysia från kina.
the trend is also confirmed by the corresponding malaysian statistics with regard to imports of open mesh fabrics of glass fibres in malaysia from the prc.

för att fastställa tendensen i handelsflödet med vissa glasfibervävnader med öppna maskor från kina till malaysia granskades både malaysisk och kinesisk statistik.
to establish the trend of the trade flow of certain open mesh fabrics of glass fibres from prc to malaysia, both malaysian and prc statistics were considered.

tabell 1 visar mängden import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor från kina och malaysia till unionen mellan den 1 januari 2008 och den 30 september 2011.
table 1 shows import quantities of certain open mesh fabrics of glass fibres from the prc and malaysia into the union from 1 january 2008 to 30 september 2011.

detta förklarar de ytterligare mängder glasfibervävnader med öppna maskor som exporterats från malaysia till unionen vilket bekräftas av de slutsatser om förändringen i handelsmönstret som beskrivs i skäl 29.
this explains the additional quantities of open mesh fabrics of glass fibres exported from malaysia to the union as confirmed by the findings with regard to the change in the pattern of trade as described in recital 29.

en samarbetsvillig importör frågade om man kunde överväga att tillämpa olika tullsatser på registrerad import av glasfibervävnader med öppna maskor för importörer som samarbetade under förfarandet och de som inte gjorde det.
one cooperating importer asked if consideration could be given to applying different duty rates on registered imports of open mesh fabrics of glass fibres by importers who cooperated in the proceeding and those who did not.

slutligen förelåg bevisning för att priserna på vissa glasfibervävnader med öppna maskor som avsänts från indien och indonesien dumpades i förhållande till det normalvärde som fastställts för den likadana produkten under den ursprungliga undersökningen.
finally, there was evidence that prices of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from india and indonesia were dumped in relation to the normal value established for the like product during the original investigation.

förändringen i handelsmönstret påstods bero på att vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i kina avsänds från indien och indonesien och/eller på att kinesiska produkter försetts med falska ursprungsdeklarationer.
this change in the pattern of trade stemmed allegedly from consignment of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the prc via india and indonesia and/or false declaration of origin of the chinese products.

i enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen instruerade kommissionen genom förordningen om inledande också tullmyndigheterna att registrera import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor som avsänts från indien och indonesien.
pursuant to articles 13(3) and 14(5) of the basic regulation the commission, by the initiating regulation, also directed the customs authorities to register imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from india and indonesia.

därför måste resultaten när det gäller importen av vissa glasfibervävnader med öppna maskor till unionen från kina och exporten av den berörda produkten från kina till malaysia delvis grundas på tillgängliga uppgifter, i enlighet med artikel 18.1 i grundförordningen.
therefore, findings in respect of imports of certain open mesh fabrics of glass fibres from prc into the union and exports of the product concerned from the prc to malaysia had to be made partially on the basis of facts available in accordance with article 18(1) of the basic regulation.

tabellerna 1 och 2 visar tydligt att den kraftiga nedgången i kinas export av glasfibervävnader med öppna maskor till unionen följdes av en väsentlig ökning av kinas export av glasfibervävnader med öppna maskor till malaysia, som i sin tur följdes av en kraftig ökning av malaysias export av glasfibervävnader med öppna maskor till unionen under undersökningsperioden.
tables 1 and 2 above clearly demonstrate that the sharp drop of prc exports of open mesh fabrics of glass fibres to the union was followed by a significant increase of prc exports of open mesh fabrics of glass fibres to malaysia with a subsequent drastic increase of malaysian exports of open mesh fabrics of glass fibres to the union in the ip.

begäran innehåller tillräcklig prima facie-bevisning för att antidumpningsåtgärderna på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i folkrepubliken kina kringgås genom lätt modifiering av den berörda produkten för att den ska falla under tullkodex som normalt inte omfattas av antidumpningsåtgärder, och på att ändringen inte påverkar den berörda produktens grundläggande egenskaper.
the request contains sufficient prima facie evidence that the anti-dumping measures on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the people’s republic of china are being circumvented by means of a slight modification of the product concerned to make it fall under customs codes which are normally not subject to the measures, and that the modification does not alter the essential characteristics of the product concerned.

den 20 maj 2010 meddelade europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) genom ett tillkännagivande (nedan kallat tillkännagivande om inledande) som offentliggjordes i europeiska unionens officiella tidning [2] att ett antidumpningsförfarande skulle inledas beträffande import till unionen av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i folkrepubliken kina (nedan kallat kina eller det berörda landet).
on 20 may 2010, the european commission (the commission) announced, by a notice published in the official journal of the european union [2] (notice of initiation), the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the union of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the people's republic of china (‘prc’ or ‘the country concerned’).