Google'a Sor

Şunu aradınız:: hon valde (İsveççe - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İsveççe

İngilizce

Bilgi

İsveççe

Hon valde skorna som matchar klänningen.

İngilizce

She picked out the shoes that match the dress.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Hon valde skorna som passar till klänningen.

İngilizce

She picked out the shoes that match the dress.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Hon valde en hatt som matchade hennes klänning.

İngilizce

She selected a hat to match her new dress.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Hon valde ut en rosa skjorta för mig att prova.

İngilizce

She picked out a pink shirt for me to try on.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Även hon hade arbetat deltid mellan åren 1974 och 1980 enligt ett tidsschema som dock inte gav tillträde till avgångspensionssyste met. Hon valde att inte betala avgift till pensions systemet under denna period.

İngilizce

She had also worked part-timebetween 1974 and 1980for hours not reckonableforpensionpurposesand had electednot to make pensioncontributionsduringthatperiod.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Det är elva år sedan hon valdes till sitt folks legitima ledare .

İngilizce

It is eleven years since she was elected as her people ' s legitimate leader.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

İsveççe

Hon hade redan tidigare arbetat med ett liknande projekt som gällde sköldpaddor, också det i Grekland. Båda organisationerna erbjöd henne anställning efter volontärtjänsten och hon valde att fortsätta arbeta med sköldpaddorna. *

İngilizce

She had already been in the same type of project before, also in Greece, with marine turtles; both organisations offered her a job after her voluntary service, and she chose to carry on with the turtles. ■ rooted in the local community and through art workshops and other creative activities, the volunteers helped local teams carry-out projects with the elderly, young drug addicts, minority ethnic groups, homeless young people, refugees, children from troubled homes, etc.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Hon valdes ut för sitt innovativa arbete om material som kan återupprätta den biomekaniska funktionen i degenerade diskar i ryggraden.

İngilizce

She was selected for her innovative work on materials that can restore the biomechanical function of degenerate discs in spinal columns.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Om en kandidat får mer än 50 % av rösterna i första omgången blir han eller hon vald.

İngilizce

If a candidate receives 50 per cent of the valid votes cast in the first round, he/she is elected.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Charlotte CEDERSCHIÖLD (PPE/DE, SE) sade att EURLINGS betänkande var ett bra svar på en svår uppgift. Hon valde att koncentrera sig på två saker inom området mänskliga rättigheter.

İngilizce

Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int who should shoulder responsibility for those affected by the disaster.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Talmannen ville begränsa sitt tal till att nån djupet av sitt hjärta tacka ledamöterna för det förtroende de visade henne den 20 juli 1999 då hon valdes till Europaparlamentets talman.

İngilizce

The proposed constitutional reforms in Turkey were also welcomed.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Ellen Johnson-Sirleaf banade väg år 2006 när hon valdes till Liberias president och blev den första afrikanska kvinnan att nå denna högsta post.

İngilizce

Ellen Johnson-Sirleaf paved the way in 2006 when she was elected President of Liberia, the first African woman to reach the top level position.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Jag är mycket orolig för min dotter Elisabettas hälsa. Hon valdes in i regionfullmäktige i Lombardiet i Italien , där jag själv varit regionalråd under fem år .

İngilizce

Unlike in the European Parliament, all the councillors smoked like chimneys during committee meetings.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İsveççe

Det är i linje med hennes arbete som talman i Nordirlands parlament, som hon valdes in till av partiet Northern Ireland Women’s Coalition år 1998.

İngilizce

This is similar to her work as deputy speaker of the Northern Ireland Assembly to which she was elected for the Northern Ireland Women's Coalition in 1998.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İsveççe

Av begäran om förhandsavgörande framgår att hon inte klagar över effekten av en neutral åtgärd för henne som mor och vårdnadshavare till ett barn med funktionshinder. Hon gör däremot gällande att hon valdes ut av sin arbetsgivare just på grund av sin funktionshindrade son.

İngilizce

As the order for reference makes clear, she is not complaining of the impact a neutral measure had on her as the mother and carer of a disabled child, but claims that she was singled out and targeted by her employer precisely because of her disabled son.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

De fem regionerna svarar för Hon har varit aktiv i stadens politiska liv se­5% av EU:s bruttonational­« dan 1983, då hon valdes in i Strasbourgs produkt (BNP), lika mycket ' stadsfullmäktige.

İngilizce

The five regions account for 5% of the EUs Gross Domestic Product (GDP), as much as London or Paris, she said.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

– Herr talman, mina damer och herrar! Till skillnad från Douglas Alexander, som är mycket ung och mycket entusiastisk, är detta parlament inte alls tillfreds med de uttalanden som Condoleezza Rice har gjort – varken med det som hon har sagt eller, framför allt, med det som hon valde att inte säga.

İngilizce

If we do not take direct action, then the elected representatives of our peoples will end up monitoring revelations in the international press and will react simply as commentators to the facts.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İsveççe

Jag skall fatta mig kort, herr talman, och säga er att det inte finns någonting i fallet Jeggle som motiverar att den parlamentariska immuniteten upprätthålls. De händelser som i dag gör att hon är föremål för en sådan begäran inträffade dessutom innan hon valdes in i Europaparlamentet och har inte något samband med hennes aktiviteter , varken direkt eller indirekt.

İngilizce

I would like to make a brief point, Mr President, that, in Mrs Jeggle ' s case, there is nothing to prevent parliamentary immunity being waived, even more so because the events, which today justify such a request, took place before Mrs Jeggle was elected to the European Parliament and they bear no relation, either direct or indirect, to her political activities.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

İsveççe

När Kinas president diskuterar demokratifrågor med EU:s kommande president och frågar med hur många rösters majoritet han eller hon valdes, så kommer det att bli ett mycket pinsamt ögonblick, som Jens-Peter Bonde har påpekat.

İngilizce

As Mr Bonde has pointed out this evening, when the President of China asked the future president of Europe when they are speaking about democracy how many votes he was elected by, it will be a very embarrassing moment.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İsveççe

   – Herr talman, mina damer och herrar! Till skillnad från Douglas Alexander, som är mycket ung och mycket entusiastisk, är detta parlament inte alls tillfreds med de uttalanden som Condoleezza Rice har gjort – varken med det som hon har sagt eller, framför allt, med det som hon valde att inte säga.

İngilizce

   – Mr President, ladies and gentlemen, unlike Minister Alexander, who is very young and very enthusiastic, this Parliament is not at all happy with the statements made by Condoleezza Rice – neither with what she said nor, above all, with what she chose not to say.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam