Google'a Sor

Şunu aradınız:: oförståndig (İsveççe - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İsveççe

İngilizce

Bilgi

İsveççe

Förklaringen om Mellanöstern anser jag vara oförståndig.

İngilizce

I cannot understand what was said about the Middle East.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

İsveççe

Jag gick förbi en lat mans åker, en oförståndig människas vingård.

İngilizce

I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Den som brukar sin åker får bröd till fyllest, men oförståndig är den som far efter fåfängliga ting.

İngilizce

He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Men var och en som hör dessa mina ord och icke gör efter dem, han må liknas vid en oförståndig man som byggde sitt hus på sanden.

İngilizce

And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Detta vore oförståndigt ur ekonomisk synvinkel och skulle kunna hämma den ekonomiska tillväxten inom EMU-programmet ."

İngilizce

This would be economically foolish and would place potential strain on economic growth within the EMU scheme."

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İsveççe

Att uttrycka en preferens, för att inte tala om att säga att det är en absolut nödvändighet, är därför oförståndigt.

İngilizce

It is therefore not advisable to give priority to this sector*, not to mention according it absolute priority.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Vissa skulle kanske säga att det är oförståndigt att försöka fastställa huvudpunkterna för en framtida politik, efter som situationen i Ryssland är så pass oförutsägbar.

İngilizce

Some will perhaps say that it is foolhardy to try to define the main themes of future policy whilst there is such un certainty in Russia.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

De franska hoten om att utesluta Cypern är taktiskt sett mycket oförståndiga, för vilken god förhandlare yppar sin bottom line redan innan förhandlingsprocessen som sådan har börjat?

İngilizce

The threat made by the French to ex clude Cyprus is tactically extremely unwise, because no negotiator gives away his bottom line before the negotiation process has even started.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

I och med att ett kunskapsbaserat samhälle i en internationell miljö blir allt viktigare för en positiv ekonomisk utveckling vore det oförståndigt av Regionkommittén att försumma ett politikområde som regionerna och de lokala myndigheterna är direkt berörda av, och där de kan bidra med värdefull kunskap och kompetens.

İngilizce

Cooperation with the local authorities in the implementation of regional policy programmes

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Slutligen fann han kommissionens beslut att dra Frankrike och Tyskland inför domstolen oförståndigt.

İngilizce

At present, the canning industry directly employs 40.000 people in the EU and the market for tuna products is enjoying buoyant growth.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Herr ordförande, genom att stödja detta resolutionsförslag, vill vi i demokratins och solidaritetens namn framförallt motsätta oss den planerade fragmentariseringen av unionen genom dessa oförståndiga förslag.

İngilizce

Our chUdren and grandchildren wUl demand the legal means of achieving a secure Ufe. It would be a pity if the CouncU fails to fulfil such a fundamental request.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Faktum är att den rättvisa återbäringen är motsatsen till utvidgning. Man kan inte tala för anslutningen av länder som är mycket mindre utvecklade ekonomiskt sett än de femton medlemsstaterna och sam tidigt minska nettoöverföringarna inom unionen; detta är oförståndigt.

İngilizce

Other important aspects are the maintenance of the URBAN initiative, which for the first time caters for small and medium-sized towns, the recognition of the need to draw up a new initiative to deal with the economic and social crises that lead to job losses, and the revision ofthe inappropriate and ill-defined 'performance reserve' envisaged by the Commission.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Det är oförståndigt att beteckna pakten som dum.

İngilizce

contributors to the EU's budget.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Du oförståndige! Det frö du sår, det får ju icke liv, om det icke först har dött.

İngilizce

Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

I oförståndige galater! Vem har så dårat eder, I som dock haven fått Jesus Kristus målad för edra ögon såsom korsfäst?

İngilizce

O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Varen alltså icke oförståndiga, utan förstån vad som är Herrens vilja.

İngilizce

Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

oförståndiga, trolösa, utan kärlek till sina egna, utan barmhärtighet mot andra.

İngilizce

Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Ty så är Guds vilja, att I med goda gärningar skolen stoppa munnen till på oförståndiga och fåkunniga människor.

İngilizce

For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Ären I så oförståndiga? I, som haven begynt i Anden, viljen I nu sluta i köttet?

İngilizce

Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Vi voro ju själva förut oförståndiga, ohörsamma och vilsefarande, vi voro trälar under allahanda begärelser och lustar, vi levde i ondska och avund, vi voro värda att avskys, och vi hatade varandra.

İngilizce

For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam