Şunu aradınız:: omtänksamt (İsveççe - İngilizce)

efter att ha sagt det tror jag mycket starkt på att vi behöver harmonisera de rättsliga förfarandena så att vi kan erbjuda en säker hamn till de många människor som söker skydd i gemenskapen och också för att få ett humant och omtänksamt mottagningsförfarande som är enhetligt i hela gemenskapen .
having said that, i believe very strongly that we need to harmonise legal procedures so that we can offer a safe haven to those many people seeking refuge in the community and also so as to have a humane and caring reception procedure that is uniform throughout the community.

om politiken är möjligheternas konst, låt oss då utmana oss själva att åstadkomma bättre resultat, att på ett mer positivt och omtänksamt sätt bemöta de hjälplösa vädjandena från dem som är dömda att dö av aids , sjukdomar och svält.
if politics is the art of the possible let us now challenge ourselves to do better, to respond in a more positive and caring way to the helpless pleas of those destined to die of aids, disease and hunger.

självklart måste europas länder visa omtänksamhet gentemot förföljda utlänningar, först och främst genom en strikt tillämpning av genèvekonventionen.
of course, the countries of europe must show concern for the welfare of foreigners who have been persecuted, firstly by scrupulously applying the provisions of the geneva convention.