Şunu aradınız:: rapporteringsmetoderna (İsveççe - İngilizce)

förändringarna begränsades till rapporteringsmetoderna och påverkade inte de attesterande organens arbete.
changes were limited to the reporting modalities and did not affect the work to be carried out by the certification bodies.

dessa kostnader kommer att minimeras genom en lämplig precisering av skyldigheternas omfattning och rapporteringsmetoderna.
these costs will be minimised through appropriate specification of the scope of the obligation and the reporting methods.

den faktiska uppgiftslämnande populationen skall tillhandahålla statistiska uppgifter i enlighet med en av de två följande rapporteringsmetoderna.
the actual reporting population must provide the statistical information in accordance with one of the following two reporting approaches:

rapporteringens rättidighet var dålig och kvaliteten på de använda rapporteringsmetoderna gör att de inkomna sifferuppgifterna i vissa fall kan ifrågasättas.
the timeliness of reporting was poor, and the quality of the reporting methodologies made the received figures questionable in some cases.

brukarnas kontrollorgan skall ha en identifierbar struktur och rapporteringsmetoder inom gruppen som garanterar och tydligt visar dess opartiskhet.
the user inspectorate must be organizationally identifiable and have reporting methods within the group of which it is part which ensure and demonstrate its impartiality.

alla utsläpp från bränsle som används som insatsmaterial i processen ska behandlas som förbränningsutsläpp när det gäller övervaknings- och rapporteringsmetoder, utan att det påverkar tillämpningen av andra typer av klassificeringar som tillämpas på utsläpp.
any emissions from fuels used as process input shall be treated like combustion emissions with regard to monitoring and reporting methodologies, without prejudice to other classifications applied to emissions.

sådana finansiella rapporter upprättas för en rad olika syften vilket har fått till resultat att olika rapporteringsmetoder används i olika länder.
such separate financial statements are prepared in order to meet a variety of needs with the result that different reporting practices are in use in different countries.

rapporteringsmetod
reporting approach

används it-system eller it-verktyg för att säkerställa enhetliga övervaknings- och rapporteringsmetoder?
are it systems or tools used to ensure common approaches to monitoring and reporting issues?

den kollektiva förvaltningsorganisationen ska ge möjlighet att använda minst en rapporteringsmetod som följer frivilliga branschnormer eller branschförfaranden som har tagits fram på internationell nivå eller unionsnivå för elektronisk utväxling av sådana uppgifter.
the collective management organisation shall offer the use of a least one method of reporting which takes into account voluntary industry standards or practices developed at international or union level for the electronic exchange of such data.

Överenskomna flygsäkerhets- och rapporteringsmetoder skall införas för att åstadkomma detta.
agreed safety management and reporting methodologies shall be established to achieve this.

rapporteringsmetoder
reporting approaches

korrigerat eller icke-korrigerat för utbytet, rapporteringsmetoden och den angivna utbytesnivån.
corrected or uncorrected for recovery, the manner of reporting and the level of recovery being indicated;

rapporteringsmetod
method of reporting

de medlemsstater som tillämpar begreppet säkert land från fall till fall eller betecknar länder som säkra genom att anta förteckningar i detta syfte bör bland annat ta hänsyn till de riktlinjer och handledningar och den information om ursprungsländer och åtgärder, inbegripet rapporteringsmetoden från stödkontoret avseende information om ursprungsländer, som avses i europaparlamentets och rådets förordning (eu) nr 439/2010 av den 19 maj 2010 om inrättande av ett europeiskt stödkontor för asylfrågor [6], samt relevanta riktlinjer från unhcr
where member states apply safe country concepts on a case-by-case basis or designate countries as safe by adopting lists to that effect, they should take into account, inter alia, the guidelines and operating manuals and the information on countries of origin and activities, including easo country of origin information report methodology, referred to in regulation (eu) no 439/2010 of the european parliament and of the council of 19 may 2010 establishing a european asylum support office [6], as well as relevant unhcr guidelines.

organet och dess personal ska vara organisatoriskt åtskilda från företaget som de är en del av och ha rapporteringsmetoder som säkerställer att de är opartiska och ska visa det för det berörda nationella ackrediteringsorganet.
the body and its personnel shall be organisationally identifiable and have reporting methods within the undertaking of which they form a part which ensure their impartiality and demonstrate it to the relevant national accreditation body;

kommissionen och enheten som anförtrotts uppgifter ska i enlighet med förordning (eu, euratom) nr 966/2012 enas om rapporteringsmetoder för genomförandet av skuldinstrumentet.
the reporting methods on the implementation of the debt instrument shall be agreed by the commission in the agreement and the entrusted entity in line with regulation (eu, euratom) no 966/2012.

utvärderaren och dess personal har en identifierbar struktur och rapporteringsmetoder som säkerställer att de är opartiska.
the assessor and its personnel is organisationally identifiable and has reporting methods which ensure their impartiality;

alternativa rapporteringsmetoder
alternative reporting options

den ackrediterade interna tekniska tjänsten och dess personal ska vara organisatoriskt åtskilda från det företag som de är en del av och ha rapporteringsmetoder som säkerställer att de är opartiska, och de ska styrka detta för det berörda nationella ackrediteringsorganet.
the accredited in-house technical service and its personnel shall be organisationally identifiable and have reporting methods within the undertaking of which they form part which ensure their impartiality and demonstrate it to the relevant national accreditation body;