Google'a Sor

Şunu aradınız:: skövla (İsveççe - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İsveççe

İngilizce

Bilgi

İsveççe

De här korallplundrarna håller på att skövla naturen!

İngilizce

They take rare and beautiful creatures from the sea and sell them to rich collectors in faraway countries.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Låt dem få pengarna men låt oss inte skövla deras vatten.

İngilizce

Let them have the money but let us not rape their waters.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İsveççe

Genom att skövla eliten i utvecklingsvärlden kommer ni att hindra den ekonomiska utvecklingen av dessa länder.

İngilizce

Finally, by plundering the elites in the developing world, you are going to prevent the economic development of these countries.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İsveççe

Därmed äventyrar de räkbeståndet genom att skövla bestånden av ungräkor , som återfinns just på denna kuststräcka .

İngilizce

By so doing, they put resources at risk by devastating young shrimp stocks, which are found precisely in this coastal area.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

İsveççe

Herr talman, herr kommissionär! Just i denna stund fortsätter elden att skövla en del av Mauresmassivet i Frankrike .

İngilizce

Mr President, Commissioner, at this very moment fire is continuing to ravage part of the Massif des Maures in France.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

İsveççe

Och man får skövla och taga byte efter eder, såsom gräsmaskar skövla; såsom gräshoppor störta fram, så störtar man över det.

İngilizce

And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İsveççe

Det kambodjanska centret för mänskliga rättigheter belyser, å Prey Lang-nätverkets vägnar, synvinkeln hos de bybor som drabbas mest om Prey Lang-skogen skövlas.

İngilizce

In behalf of the Prey Lang Network, the Cambodian Center for Human Rights highlights the views of villagers who stand to suffer the most if Prey Lang forest is destroyed.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

En del aktivister från Förenade Arabemiraten vill skydda den lokala kulturen från att skövlas av västerländska vanor inom landets kosmopolitiska samhälle.

İngilizce

Some Emirati activists want to protect the local culture from being ravaged by Western habits in the country's cosmopolitan society.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

När han lämnar [dig] ägnar han sig åt att störa ordningen på jorden och sprida sedefördärv och att skövla gröda på rot och frukterna av [människornas] mödor. - Och Gud är inte vän av oordning och sedernas fördärv. -

İngilizce

And when he turnoth away, he speedeth through the land that He may act corruptly therein and destroy the tilth and the stock. And Allah approveth not corruptness.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

När han lämnar [dig] ägnar han sig åt att störa ordningen på jorden och sprida sedefördärv och att skövla gröda på rot och frukterna av [människornas] mödor. - Och Gud är inte vän av oordning och sedernas fördärv. -

İngilizce

And when he turns away, he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives; and Allah is not pleased with turmoil.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

När han lämnar [dig] ägnar han sig åt att störa ordningen på jorden och sprida sedefördärv och att skövla gröda på rot och frukterna av [människornas] mödor. - Och Gud är inte vän av oordning och sedernas fördärv. -

İngilizce

For when his back is turned he goes about spreading disorder in the land, destroying fields and flocks; but God does not love disorder.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

När han lämnar [dig] ägnar han sig åt att störa ordningen på jorden och sprida sedefördärv och att skövla gröda på rot och frukterna av [människornas] mödor. - Och Gud är inte vän av oordning och sedernas fördärv. -

İngilizce

and when he turns his back, he hastens about the earth, to do corruption there and to destroy the tillage and the stock; and God loves not corruption;

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Skopor, skövlar, gripskopor och griptänger till kranar, grävmaskiner och 444a liknande

İngilizce

Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

I områden där skogar skövlats måste det ligga i vårt allmänna intresse att återställa denna viktiga resurs.

İngilizce

It must be in our common interest, in those regions where forests have been devastated, to reinstate this important resource.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

İsveççe

Parlamentet fördömde på nytt all olaglig exploatering av naturtillgångar i landet och uppmanar även rådet att beakta rekommendationerna om sanktioner mot länder som skövlar Demokratiska republiken Kongos resurser.

İngilizce

Reiterating its condemnation of the illegal exploitation of the DRC's natural resources, Parliament called on the Council to consider the recommendations for sanctions against countries which are

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

De människor som oroas av att skogarna skövlas kommer att ställa sig bakom kravet på att EU skall arbeta för en internationell konvention om skogsskydd.

İngilizce

Firstly, Amendment No 7 which would have explicitly respected human rights for all was rejected.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

- Plundrare på jakt efter koraller har siktats nära Sköldpaddsön! Usch – de skövlar naturen!

İngilizce

- “Some coral thieves have been spotted near Turtle Island !” said Lenny, looking furious.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

I många av världens regioner skövlas och förstörs skogen fortfarande i oroväckande snabb takt.

İngilizce

Forests continue to be destroyed and degraded at alarming rates in many parts of the world.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

- Usla rövare! Sakramentskade skövlare!

İngilizce

- “Got you!

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

När aftonen är inne, se, då kommer förskräckelsen, och förrän morgonen gryr, äro de sin kos. Detta bliver våra skövlares del, våra plundrares lott.

İngilizce

And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam