Şunu aradınız:: stressade (İsveççe - İngilizce)

Ar tolkar undanskymda, stressade och frustrerade? Knappast.
I came to interpreting as a career, only after first working for three years as a management trainee for one of the high street banks.

Djuren blir stressade vilket ofta medför lidande och död.
The animals suffer stress and that often leads to suffering and death.

"Stressade arbetsledare är ofta inte experter på riskbedömningar inom hälsa och säkerhet.
"Busy managers are often not experts in health and safety risk assessment.

Tätt packade, stressade och födda utan närhet till mamman genomlider de sina korta liv.
Separated from their mothers at birth, accommodated in cramped conditions and placed under stress, they suffer throughout their short lives.

Eftersom fiskar kan bli starkt stressade av hantering bör man begränsa denna till ett absolut minimum.
Fish may be severely stressed by handling which should therefore be kept to the minimum possible.

De synliga tecknen på att katter är stressade är inte lika lätta att tolka som tecknen hos hundar.
Visible signs that cats are stressed are not as straightforward to interpret as are those in dogs.

Eftersom katter är revirhävdande och fattar tycke för särskilda platser kan de lätt bli stressade vid omflyttning.
As cats are territorial and become attached to particular locations they are likely to be stressed by relocation.

När någonting händer blir vi politiker stressade och vill genast införa strängare åtgärder och hårdare regler.
When something happens, we politicians become stressed and immediately want more stringent measures and stricter regulations.

De har en dokumenterad historia som tillförlitlig källa till likviditet genom repor eller försäljning även under stressade marknadsvillkor.
they have a proven record as a reliable source of liquidity by either repurchase agreement or sale even during stressed market conditions;

En del stressade människor kanske inte märker att nya transaktioner har gjorts, särskilt om beloppen är vanliga.
Some busy people may not notice a new transaction, especially if the amount is a common one.

Groddjur som ofta utsätts för variationer i temperatur och luftfuktighet kan bli starkt stressade och riskerar att bli mer mottagliga för sjukdomar.
Amphibians exposed to frequent fluctuations in temperature and humidity may be severely stressed and may be more prone to health problems.

I mitt land, herr ordförande, säger man att "stressade kattor föder blinda ungar".
The current institutional structure is no longer able to govern the unification process appropriately.

Fasta storlekar är inte lika vilseledande för trötta och stressade konsumenter, särskilt på de försäljningsställen som inte behöver ange jämförpriser.
This came down in favour of a fixed but easy-to-change range of sizes at EU level in those sectors where it is required.

I mitt land , herr ordförande, säger man att" stressade kattor föder blinda ungar".
Mr President, there is a saying in my country that cats in a hurry give birth blind kittens.

Från EU-undersökningar vet vi att förare som är egenföretagare oftare är sjuka och mer stressade än anställda förare.
From EU studies, we know that self-employed drivers are sick more often and are more stressed than employed drivers.

Det får emellertid till följd att människor blir stressade och uttröttade, råkar ut för fler olyckor och knappt har något privatliv.
However, the result is that people become stressed and over-tired, cause more accidents and scarcely manage to maintain a private life.

Om förare som är egenföretagare utför samma aktiviteter som mobila arbetstagare på samma arbetstid borde de inte bli mer stressade än de mobila arbetstagarna.
If they carry out the same type of activity as mobile workers in the same working hours, it is hard to see why self-employed drivers should suffer greater stress than mobile workers.

Fiskar som fötts upp i en viss miljö vänjer sig vid de stimuli som finns där och kan därför bli stressade om de flyttas till främmande miljöer.
Fish reared in a particular environment will adapt to the stimuli presented there and may become stressed if moved to unfamiliar surroundings.

Jag talar verkligen för några mycket stressade passagerare från tolkavdelningen och för personal som var gråtfärdiga över tanken på att de kanske skulle missa planet.
I am really speaking on behalf of some very stressed-out passengers from the Interpretation Service and for staff who were in tears at the thought they might not get on the plane.

Alla kommer att bli ständigt stressade, osäkra anställningsformer kommer att bli vanligt förekommande, många kommer att slås ut och på sikt kanske vi får en argentinsk tragedi.
Instead, we have the prospect of permanent stress, widespread insecurity of employment, mass exclusion and perhaps, in due course, the same tragedy that has now engulfed Argentina.