Şunu aradınız:: arbetarna (İsveççe - İspanyolca)

då för de friställda arbetarna.
no tiene tanta salida.

tidsfördelning för arbetarna för arbetarna
organización del tiempo del tiempo de trabajo de trabajo

arbetarna/ arbetstagarna var mycket få.
resultaron elegidos muy pocos trabajadores o empleados.

europa har dåligt rykte i dag bland arbetarna.
actualmente, europa tiene mala prensa entre los trabajadores.

en strejk bland arbetarna gör situationen ännu mer kaotisk.
en señal de protesta un estudiante, jan palach, se prende fuego y muere.

efter laboratorieundersökningen ska burarna, arbetarna och materialet destrueras.
tras este examen de laboratorio, se eliminarán las jaulas, los acompañantes y el citado material.

hur kan man förhindra exploateringen av arbetarna i tredje världen?
de aquí a fines de año saldrán tres instrumen­tos interactivos.

(inpass från kerr: hur blir det med arbetarna, undrar vi!)
féret (ni). - (fr) señor presidente, como ciudadano europeo que soy me felicito evidentemente por la creación de un nuevo instrumento de financiación para la cooperación cultural en europa.

förhandlingar pågår och arbetarna vädjar fortfarande om ytterligare stöd från allmänheten.
las negociaciones están en curso y los trabajadores siguen reclamando más apoyo público.

idag står materialet i ett skåp i sarajevo och de utbildade arbetarna går sysslolösa.
ahora el material está almacenado en sa rajevo y los trabajadores están de brazos cruzados.

denna ganska nya före teelse stimulerar dessutom till kreativitet hos arbetarna själva.
en otro aspecto está muy vinculado a la evolución de los recursos financieros de los hogares. res.

arbetarna har all rätt att motsätta sig den och min grupp stöder dem i den här kampen.
con ello no sólo pisotea dos directivas europeas, sino que asesta un duro golpe a la fe en la solidaridad europea, le hace un flaco servicio a europa y eso es una verdadera lástima.

arbetarna har publicerat bilder av sig själva där de vädjar till allmänheten om stöd för sin kamp.
los propios trabajadores han publicado fotos de sí mismos instando al público a que les apoyen en su lucha.

jag har en fackligfÖretrÄdare frÅncarimas pÅ trÅden …arbetarna hotar attgÅ ut i strejk!
el empleo esfundamental paranosotros tanto comopara ustedes, pero no losalvaremos fomentandola contaminaciÓn.

arbetarna oroar sig inte, herr ordförande, för takten, men för inriktningen på dessa reformer.
además, considero muy interesante que la comisión haya propuesto múltiples modelos y posibilidades.

arbetarna fortsätter både med sina protestaktioner och sin ockupation av platsen med stöd från löntagare i andra länders renaultfabriker.
los trabajadores prosiguen sus acciones así como la ocupación de las instalaciones, y se benefician de la solidaridad de los asalariados de las fábricas renault de otros países.

att 3.100 jobb försvinner är en katastrof för de berörda arbetarna, för deras familjer och för själva vilvoorde.
por lo tanto, habrá que adoptar medidas muy estrictas.

detta är mycket svårt i vissa fall där det inte finns några fackförbund som representerar arbetarna, eftersom arbetarna är egenföretagare.
hay sindicatos que representen a los trabajadores, porque se trata de trabajadores por cuenta propia.

de gränsöverskridande arbetarna och studenterna representerar framtiden när det gäller gemenskapens gemensamma arbetsmarknad, det som vi allt oftare kallar den inre marknaden.
los trabajadores transfronterizos y los estudiantes repre sentan el presente y el futuro del trabajo dentro del mer cado único comunitario, mejor dicho, del que preferimos llamar cada vez más mercado interno.

detta förhållande är inte nytt. arbetarna i mitt land, belgien, faller regelbundet offer för omlokaliseringar inom gemenskapen sedan mer än 15 år.
la quiebra de europa y la quiebra de la economía liberal de mercado.