Şunu aradınız:: tacksamma (İsveççe - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İsveççe

İtalyanca

Bilgi

İsveççe

vi är mycket tacksamma.

İtalyanca

vi siamo molto grati.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İsveççe

Är ni tacksamma [för detta]

İtalyanca

ne sarete mai riconoscenti?

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

vi är tacksamma för europaparlamentets stöd .

İtalyanca

siamo grati al parlamento per il suo sostegno.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İsveççe

det vore vi väldigt tacksamma för.

İtalyanca

ve ne saremmo molto grati.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İsveççe

så förtydligar vi budskapen för de tacksamma.

İtalyanca

così spieghiamo i nostri segni per il popolo che si dimostra riconoscente.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

vi skulle vara mycket tacksamma för det .

İtalyanca

e’ una possibilità che apprezzeremmo molto.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İsveççe

vi är oerhört tacksamma för detta betänkande .

İtalyanca

siamo estremamente grati per la relazione.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İsveççe

vi är mycket tacksamma för denna möjlighet .

İtalyanca

siamo molto riconoscenti per questa possibilità.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İsveççe

skulle inte gud veta bäst vilka de tacksamma är

İtalyanca

allah conosce meglio di ogni altro, coloro che [gli] sono grati.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

vi är tacksamma mot er för det, herr ordförande!

İtalyanca

(il presidente dichiara approvata la posizione comune (così modificata)

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

vi är tacksamma mot föredraganden bowe för hans betänkande .

İtalyanca

siamo riconoscenti al relatore, onorevole bowe, per il lavoro svolto.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İsveççe

vår nåd var med dem; så belönar vi de tacksamma.

İtalyanca

favore da parte nostra: così compensiamo chi ci è riconoscente.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

därför är vi tacksamma för kommissionens speciella hållning.

İtalyanca

siamo quindi particolarmente riconoscenti alla commissione per la posizione che ha assunto.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İsveççe

vi var tacksamma för europaparlamentets samarbete det senaste tillfället

İtalyanca

per definizione, quindi, la loro è una visione a breve termine.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

med detta i åtanke får vi vara tacksamma över avtalet .

İtalyanca

in quest' ottica, possiamo quindi valutare positivamente l' accordo raggiunto.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İsveççe

alldeles riktigt, herr korakas! vi är tacksamma för det .

İtalyanca

senz' altro, onorevole korakas, la ringrazio.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İsveççe

de behöver bistånd och de är mycket tacksamma för detta .

İtalyanca

chiedono aiuti umanitari, per i quali sono estremamente grati.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İsveççe

vi är också tacksamma för att kommissionen delar vår uppfattning.

İtalyanca

siamo anche lieti che la commissione sia d' accordo con noi.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İsveççe

europas medborgare skulle bli tacksamma för en ökad regelbunden inblandning.

İtalyanca

i cittadini europei accoglierebbero con favore un maggiore coinvolgimento a livello normativo.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İsveççe

vi är särskilt tacksamma mot föredraganden för hennes utmärkta förhandlingsförmåga.

İtalyanca

siamo estremamente riconoscenti alla relatrice per le sue eccellenti doti negoziali.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam