Google'a Sor

Şunu aradınız:: produktionstillväxten (İsveççe - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İsveççe

Almanca

Bilgi

İsveççe

Produktionstillväxten har varit mycket blygsam under de senaste åren.

Almanca

Das Wachstum bei der Produktion ist in den ver­gangenen Jahren sehr bescheiden ausgefallen.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

För 2007 ligger den beräknade potentiella produktionstillväxten något över kommissionens beräkning.

Almanca

Für 2007 geht das Programm von einem geringeren potenziellen Produktionswachstum aus als die Schätzungen der Kommissionsdienststellen.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Produktionstillväxten har ökat sedan andra halvan av 2005, huvudsakligen tack vare ökade investeringar.

Almanca

Dank ansteigender Investitionen hat die Wirtschaft seit dem zweiten Halbjahr 2005 wieder an Fahrt gewonnen.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Ökad produktivitet bör prioriteras med tanke på att den både underlättar anpassningen och ökar förutsättningarna för produktionstillväxten.

Almanca

Das Produktivitätswachstum sollte wegen seiner positiven Auswirkungen auf Produktionswachstum und Anpassung Priorität haben.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Båda beräkningarna ligger under kommissionens uppskattningar av den potentiella produktionstillväxten för åren 2004–2007.

Almanca

Beide Projektionen liegen unter den Kommissionsschätzungen für das potenzielle Produktionswachstum für die Jahre 2004-2007.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Produktionstillväxten beräknas ha varit lägre 2004 än vad som förväntades i kommissionens höstprognos från samma år.

Almanca

Es wird davon ausgegangen, dass das Wirtschaftswachstum in 2004 niedriger war als in der Herbstprognose 2004 der Kommissionsdienststellen erwartet.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Potentiella och reella beräkningar av den medellångsiktiga produktionstillväxten som täcker (minst) fyra år.

Almanca

Schätzungen für das potenzielle und effektive mittelfristige Wirtschaftswachstum über einen Zeitraum von (mindestens) vier Jahren.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Med hjälp av detta undersökningsunderlag har Cedefop simulerat den långsiktiga produktionstillväxten på grundval av högre kompetensnivå.

Almanca

Aufgrund dieser empirischen Daten simulierte Cedefop das sich aus einem höheren Kompetenzniveau ergebende langfristige Wirtschaftswachstum.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Den låga produktionstillväxten i dessa sektorer jämfört med USA antyder att det finns utrymme för att förbättra effektiviteten.

Almanca

Das im Vergleich zu den USA geringe Produktivitätswachstum in diesen Bereichen deutet darauf hin, dass Effizienzsteigerungen möglich sind.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

De många förpliktelser som myndigheterna ålägger företagarna förhindrar på detta sätt produktionstillväxten och en ökning av sysselsättningen .

Almanca

Die zahlreichen Pflichten, die die Behörden den Unternehmern auferlegen, behindern so die Steigerung der Produktion und die Schaffung von Arbeitsplätzen.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İsveççe

Hälften av produktionstillväxten i Europa under de senaste 15 åren har byggt på informations- och kommunikationsteknik.

Almanca

Die Hälfte des europäischen Produktionszuwachses in den vergangenen 15 Jahren wurde durch Informations- und Kommunikationstechnologien bewirkt.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

IKT har sedan 1995 stått för hälften av produktionstillväxten i EU tack vare tekniska framsteg och investeringar i denna sektor.

Almanca

Die in der EU seit 1995 erzielten Produktivitätsgewinne gehen zu 50 % auf das Konto der IKT, dank des technischen Fortschritts und der Investitionen in dem Sektor.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Minskningen åtföljdes av en nedgång i den potentiella produktionstillväxten till följd av ett antal ömsesidigt förstärkande strukturella svagheter.

Almanca

Die Konjunkturverlangsamung ging mit einer Abnahme des Potenzialwachstums einher, die auf eine Reihe sich gegenseitig verstärkender Strukturschwächen zurückzuführen war.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Särskilt måste genomförandet av strukturreformer öka avsevärt för att minska strukturell arbetslöshet och stärka den potentiella produktionstillväxten i euroområdet.

Almanca

Insbesondere die Umsetzung von Strukturreformen muss deutlich intensiviert werden, um die strukturelle Arbeitslosigkeit zu verringern und das Wachstum des Produktionspotenzials im Euroraum zu steigern.

Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Detta kommer följaktligen att få negativa effekter för produktionstillväxten (Sysselsättningen i Europa, 2003).

Almanca

Dies wird sich nachteilig auf den Produktivitätszuwachs auswirken (Beschäftigung in Europa, 2003).

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Produktionstillväxten i Österrike har i stor utsträckning byggt på faktorexpansion, medan den totala faktorproduktivitetstillväxten fortfarande är ganska måttlig.

Almanca

Das Wirtschaftswachstum in Österreich wurde in hohem Maße von einem verstärkten Faktoreinsatz getragen, während die gesamte Faktorproduktivität nur mäßig zugenommen hat.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Som ett resultat av dessa faktorer beräknas produktionstillväxten under 2001 minska till ca 2 1/2 %.

Almanca

Im Ergebnis wird sich das Wirtschaftswachstum 2002 voraussichtlich auf rund 2 1/2 % abschwächen.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Krisen har allvarligt skadat den potentiella produktionstillväxten i EU, men den potentiella tillväxten var redan före krisen trendmässigt vikande.

Almanca

Die Krise hat das Potenzialwachstum in der EU schwer beeinträchtigt, allerdings befand es sich bereits lange vor der Krise auf einem Abwärtspfad.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Det är därför troligt att produktionstillväxten 1999 kommer att bli lägre än de 2,4 procent som kommissionen angav i sin höstprognos.

Almanca

Daher dürfte die gesamtwirtschaftliche Wachstumsrate 1999 niedriger ausfallen als die von den Kommissionsdienststellen im Herbst prognostizierten 2,4 %.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Produktionstillväxten minskade under 2001 till ca 1 %, efter en snabb ekonomisk tillväxt under 1998–2000.

Almanca

Nach einer lebhaften Wirtschaftstätigkeit im Zeitraum 1998-2000 hat sich das Wirtschaftswachstum 2001 auf etwa 1 % verlangsamt.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam