Google'a Sor

Şunu aradınız:: våning (İsveççe - Litvanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İsveççe

Litvanca

Bilgi

İsveççe

våning

Litvanca

butas

Son Güncelleme: 2009-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İsveççe

Kontorsutrymmet har utvidgats och tar nu ytterligare en våning i anspråk.

Litvanca

Buvo išplėsta biuro erdvė, ir šiuo metu EDAPP institucija yra užėmusi dar vieną pastato aukštą.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İsveççe

Gödselmattor placerade under varje våning av burar som körs regelbundet och töms i en skruv eller ett transportbandsystem.

Litvanca

nuolat veikiančiais mėšlo konvejeriais, esančiais po kiekviena narvelių pakopa, kuriais mėšlas patenka į konvejerio sraigtą arba sistemą;

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İsveççe

För växthus med flera våningar räknas markarealen endast en gång.”

Litvanca

Jeigu šiltnamiai daugiaaukščiai, jų plotas skaičiuojamas tik vieną kartą.“

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İsveççe

Antal våningar över marken.

Litvanca

Antžeminių aukštų skaičius

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İsveççe

Samtidigt fick gamla våningar stå och förfalla, i så hög grad att en mängd gamla byggnader 1990 inte längre var beboeliga.

Litvanca

Tuo pačiu metu seni namai buvo tiek apleisti, kad 1990 m. juose niekas negyveno.

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İsveççe

Djurutrymmen bör inte placeras i två eller flera vertikala våningar.

Litvanca

talpyklos turėtų būti išdėstytos dviem arba daugiau aukštų.

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İsveççe

Fordonet kan ha en eller två våningar och kan även dra en bagagesläpvagn.

Litvanca

Jis gali būti vieno arba dviejų aukštų ir traukti priekabą bagažui,

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İsveççe

Ett omedelbart förskott på 15 % i början av 2003 gjorde att man genast kunde återställa vårdinrättningarna i de provisoriska byggnaderna och omlokalisera kirurgavdelningarna, däribland operationsavdelningen, till övre våningar.

Litvanca

Iš karto gavus 15% avansą, nuo pat 2003 m. pradžios atsirado galimybė įkurdinti gydymo įstaigas laikinuose pastatuose ir perkelti chirurgijos skyrius, tarp jų ir operacines, į kitus aukštus.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İsveççe

•i form av mappar inför utskottens ochparlamentsorganens sammanträden (även tillgängligapå Europarl),•via de politiska grupperna.Officiella dokument finns dessutom tillgängliga påbegäran vid distributionsdisken vid plenisalen:Bryssel ASP tredje våningen Strasbourg LOW första våningen.

Litvanca

Posėdžių dokumentai skelbiami trimis serijomis, kadbūtų lengviau juos atpažinti: •A serija:Parlamento komitetų parengtidokumentai;•B serija:Parlamento iniciatyvos (rezoliucijų arrekomendacijų pasiūlymai, žodiniai klausimai irt.t.);•C serija:kitų institucijų dokumentai.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İsveççe

För att få en tunga på 250 gram som är färdig förförsäljning får man räkna med två och ett halvt år från och medkläckningen. Detsamma gäller piggvar, men då får man en fisksom är fyra till fem gånger mindre… ”Man måste alltså optimerakostnaden för den brukbara golvytan maximalt”,fortsätter Andries Kamstra, ”framför allt vid havet där industrimark är mycket dyr.”Denmest lönsamma lösningen är alltså att dra nytta av tungansmorfologi genom att odla den i platta bassänger (ca tjugocentimeter djupa) i flera våningar…

Litvanca

Norint užauginti 250 gramų jūrų liežuvį, kurį būtųgalima parduoti, reikia skaičiuoti pustrečių metų nuo inkubacijos.Auginti tiek pat kiek otą, bet užauginti keturis penkis kartusmažesnę žuvį… „Taigi reikia maksimaliai optimizuoti eksploatacijosploto įkainį“,- tęsia Andries Kamstra, „ypač jūros krante, kurpramoniniai sklypai yra labai brangūs.“Rentabiliausias sprendimasyra pasinaudoti jūrų liežuvio morfologija, auginant jį plokščiuosebaseinuose (dvidešimties centimetrų gylio) keliais aukštais…

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İsveççe

Ta trapporna när du kan: försök med att gå upp minst en våning innan du tar hissen.Gå korta sträckor i stället för att ta bussen eller bilen: ett sätt är att hoppa över den närmaste busshållplatsen och gå till nästa.Fundera på att cykla till jobbet.Ställ skrivaren längre från skrivbordet om du arbetar på kontor.

Litvanca

■ i k kai tik įmanoma, lipkite laiptais – prieš pradėdami naudotis liftu, užlipkite bent vieną aukštą laiptais,jei reikia nukeliauti nedidelį atstumą, nevažiuokite autobusu ar automobiliu, eikite pėsčiomis arba nesėskite į autobusą pirmoje stotelėje, pėsčiomis nueikite iki kitos,pamąstykite, gal verta į darbą važiuoti dviračiu,jei dirbate įstaigoje, spausdintuvą laikykite toliau nuo savo darbo vietos.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İsveççe

Den fem våningar höga byggnaden står på styltor bara 30 meter från stranden och har en fantastisk utsikt över havet.

Litvanca

Penkių aukštų pastatas iškeltas ant polių vos 30 metrų atstumu nuo pakrantės – pro jo langus atsiveria puikus vaizdas į jūrą.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İsveççe

Dessa orosmoln bekräades under en bussresa till Belfasts mest ökända problemområden där protestanter och katoliker fortfarande lever åtskilda av en två våningar hög ”fredsmur” och olika väggmålningar, stora som hus, med porträtt av maskerade beväpnade män som ser ner på förbipasserande med riktade vapen.

Litvanca

„Šviesa“ nušvietė atidarymo ceremoniją, kai Ministras Pirmininkas Ian Paisley ir Ministro Pirmininko pavaduotojas Martin McGuinness liaupsino ES įsipareigojimą siekti taikos, kai ES remiamas tarpvalstybinis orkestras atliko „Odę džiaugsmui“ ir katalikų bei protestantų vaikai iš integruotos mokyklos dainavo Imagine all the people living life as one.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İsveççe

Kommitténs grupper och facksektioner hade satt upp ett antal informationsmontrar på bottenvåningen och sjätte våningen där besökarna

Litvanca

Pirmajame ir šeštajame aukšte išdėstyti stendai, kuriuos parengė Komiteto

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İsveççe

Den nya byggnaden består av den gamla domstolsbyggnaden (Ancien Palais), som återuppbyggts för att hysa förhandlingssalarna, Ringen, en byggnad i två våningar som har fått sitt namn av att den, även om den är rektangulär till formen, helt och hållet omringar Gamla domstolsbyggnaden, och som inrymmer kontorslokalerna för domstolens medlemmar och deras omedelbara medarbetare, de två Tornen, som ska användas av översättningstjänsten, och Galleriet, en lång, ljus gång som arkitektoniskt förbinder inte bara de gamla och de nya byggnaderna utan även institutionens olika verksamheter.

Litvanca

Naujuosius Rūmus sudaro Senieji Rūmai, kurie pertvarkyti į Teismo posėdžių sales, dviejų aukštų pastatas„Žiedas“ (Anneau), kuris, nepaisant kvadrato formos, tokį pavadinimą gavo dėlto, kad juosia visus Rūmus; jame įsikūrę TeisingumoTeismo narių ir jiems tiesiogiai talkinančio personalo kabinetai, du„Bokštai“ (Tours), skirti Vertimų tarnybai, ir ilga šviesi „Galerija“ (Galerie), kuri suteikia pastatui architektūrinio vientisumo ir jungia ne tik naujuosius ir senuosius pastatus, bet ir įvairią institucijos veiklą.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İsveççe

Biblioteket ger direkt hjälp till ledamöter ochparlamentets organ inom ramen för deras lagstiftande,kontrollerande och representativa funktioner och gerdem en opartisk forsknings- och informationsservice iform av dokument inom varje område som har medparlamentets arbete att göra.Bibliotekets huvudlokaler finns på femte våningen (sektor D) i ASP-byggnaden i Bryssel.Dit kommer manlämpligast med de hissar som finns•på bottenplanet: bakom disken för personsökare(”Service BIP”), och•på tredje våningen: till höger om panoramafönstretmed utsikt mot den gamla stationen.Där finner besökaren det som bibliotek vanligtvis brukarha: tidningar, tidskrifter, monografier, referensverk ochcd-rom.

Litvanca

Daugiausia vietos svetainėje skiriama informacijai,suskirstytai į temas pagal Parlamento komitetųkompetencijos sritis. Kiekvienas šio skyriaus puslapisyra suskirstytas į tris dalis:•Naujienos – įdomūs straipsniai, paskelbti perpastarąsias dvi savaites.•Pagrindiniai klausimai – sudėtingesnių klausimų,kurie yra aktualūs trumpu ir vidutiniu laikotarpiu,rinkinys bei nuorodos į:— mokslinius straipsnius;— svarbius nacionalinių ar tarptautinių institucijųskelbiamus oficialius pranešimus;—svarbius tekstus, tokius kaip reikšmingos kalbos;— prieštaringas nuomones tam tikru klausimu;— pagrindines organizacijas;— svarbias knygas ir straipsnius.•Dažnai užduodami klausimai— ,,Kur yra …?”;— ,,Kas...?”, ,,Kur...?”, ,,Ką...?”Biblioteka nuolat organizuoja informacijos irmokymo seminarus, kuriais siekiama patenkintikiekvieno lankytojo poreikius.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İsveççe

Du är välkommen att besöka oss på tredje våningen i ASP-byggnaden och hämta papperskopior av de senaste publikationerna.

Litvanca

Kviečiame ateiti prie mūsų pristatymų stendų 4-ajame ASP pastato aukšte ir pasiimti naujausių mūsų leidinių popierinių variantų.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İsveççe

Kvarnen har inretts som utställningslokal, butik och demonstrationskök på de två nedre våningarna, medan den tredje våningen rymmer kontor och ett sammanträdesrum.

Litvanca

Pirmame ir antrame šiomalūno aukštuose yra įrengta parodų salė, parduotuvė ir parodomoji virtuvė, trečiame aukšte – biuras ir posėdžių salė.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İsveççe

Biblioteket har även ett IT-rum utrustat meddatorer med möjlighet att nå olika databaser inomparlamentet och andra europeiska institutioner samt Internet. En andra del av biblioteket finns på tredje våningen i ASP-byggnaden.

Litvanca

Biblioteka išsamiai pristato siūlomas paslaugas, tiekspaudiniuose (žinynuose, serijiniuose leidiniuose irskolintinuose leidiniuose), tiek žiniatinklyje(,,Europarl”svetainėje ir išorinėse duomenų bazėse).Biblioteka taip pat siekia lankytojams suteiktiinformaciją, padėsiančią surasti Parlamento ar Bendrijos dokumentus ir sekti Parlamento veiklą savokompiuterių ekranuose.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam