Şunu aradınız:: a completamento della mia precedente e ... (İtalyanca - İngilizce)

a seguito della mia precedente e mail
following my previous e-mail

permettetemi di fare tre osservazioni a completamento della mia affermazione.
i wish to add three observations to this statement.

a completamento della poltrona è disponibile anche il poggiapiedi.
to complete the armchair is also available a footrest.

a completamento della prenotazione riceverete un email di conferma, una volta il deposito
upon completion of the reservation you will receive a confirmation email, once the deposit

gli anelli a completamento della chiusura permettono di accorciare il bracciale a misura desiderata.
the rings which complete the closure allow to shorten the bracelet to the desired size.

a completamento della scheda, in ordine alle finalità di trattamento e di raccolta dei dati ivi contenuti si informa che:
on completing this form, with regard to data collection and processing, we inform that the data here contained:

a completamento della gamma già esistente (sn4- sn8) è disponibile il tubo ecopal sn16.
in addition to the existing range (sn 4 - sn 8), the new pipe ecopal sn 16 is now available.

a completamento della sua informazione, vorrei dire che sarà presente la signora lejon, ministro della democrazia e dell' amministrazione.
just to clarify matters, it is mrs lejon, minister for democratic issues, public administration and consumer policies, who will be present.

a completamento della nostra produzione di pali abbiamo a disposizione una gamma di accessori utili come ad esempio:
in order to complete our production of posts, we have at your disposal a range of useful accessories such as:

a completamento della nostra offerta, abbiamo attive alcune partnership con società leader di mercato ed altamente specializzate.
to complete our offer, we have partnerships with highly specialized industry leaders. as trusted partner we develop projects and solutions on the microsoft platform.

a completamento della nostra gamma base che si compone di oltre 40 linee, ogni anno sviluppiamo e realiziamo quasi 400 nuovi articoli fra modelli e decori.
in addition to our standard range composed by more than 40 lines, every year we develop and produce almost 400 new items among shapes and decals.

a completamento della fornitura pluservice ha installato la procedura movimento quale strumento indispensabile per la pianificazione e la gestione dell’esercizio e del servizio giornaliero.
to fill the order pluservice installed the movement procedure as the essential tool for planning and management of operations and day-to-day services.

la corte intende continuare a sviluppare specifiche valutazioni per ciascuna delle principali aree di attività comunitaria a completamento della dichiarazione di affidabilità.
the court intends to continue to develop specific appraisals for each major area of community activity as a complement to its statement of assurance.

desidero esprimere anche a lei, commissario bolkenstein, i miei rispetti per i chiarimenti che ha fornito a completamento della dichiarazione del presidente prodi.
commissioner bolkestein, i would also like to express my respect for the way you today clarified and enlarged on what president prodi said.

desidero peraltro rendere noto, a completamento della mia prima risposta, che siamo stati informati della recentissima creazione da parte della grecia di un corpo di ispettori ambientali.
in addition, i should like to tell you, following on from my first answer, that we have been informed that greece has recently set up a body of environmental inspectors.

a completamento della flotta elettrica arriveranno presto anche alcuni pulmini elettrici che trasporteranno gli operatori da due appositi parcheggi esterni all’interno del porto.
to complete the electric fleet, ther will be soon some electric buses that will transport operators by two designated parking areas within the external port.

come già specificato in una risposta ad una precedente e-mail, per la prossima stagione prevediamo uno spazio più attrezzato per i bimbi.
as stated in a reply to a previous email, for the next season we expect a space more suitable for the children.

leggi l'e-mail dell'attività precedente e scrivi una breve risposta.
write a short e-mail in response to the e-mail from the previous activity.

arvedi tubi acciaio fornisce a completamento della documentazione del prodotto la certificazione ai requisiti della direttiva europea 97/23/ec (p.e.d. pressure equipment directive).
as completion of product documentation arvedi tubi acciaio provides the certification required by european directive 97/23/ec (p.e.d. pressure equipment directive).

optional e apparecchiature complementari, , macchine per l'ecologia, le applicazioni complementari riguardano tutte le forniture di componenti che vanno installate a completamento della macchina o dell’impianto venduto.
optional equipment, , machine for ecology, the optional applications complement all components in supply, installation and/or sale.