Şunu aradınız:: benesi (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

vittima di un attentato, il professore jan benes è in pericolo di vita: nel tentativo di salvarlo alcuni medici e militari si fanno “miniaturizzare” grazie alle nuove frontiere della scienza ed entrano nel suo corpo per operarlo al cervello.

İngilizce

(fantastic voyage) the victim of an attack, professor jan benes is in danger of his life: in an attempt to save him, a number of doctors and soldiers have themselves miniaturised – thanks to the new frontiers of science – and enter into his body in order to operate on his brain.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

zanti) include inoltre numerosi trattamenti per un sano benes-

İngilizce

package also includes numerous treatments for a healthy sen-

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

spesso gli impianti installati nei posti più inaccessibili del mondo. e il nostro benes- sere industriale dipende dal funzionamento - purtroppo non sempre senza pecche - di tutti questi macchinari e attrezzature.

İngilizce

those machines and plants are installed in quite inaccessible parts of the world determine our industrial well-being. unfortunately, they often not functioning as smoothly as they should.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

che solo il benesia fatto

İngilizce

that only good

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

quando risolvemmo con la forza la questione dei sudeti liquidammo al contempo la cecoslovacchia... e addossammo l'intera responsabilità a benes.

İngilizce

when we solved the sudeten question by force we liquidated czechoslovakia at the same time-and left all the blame squarely on benes' shoulders.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

tale concetto utopistico, ispirato dai socialisti cechi benes? e masaryk, è all'origine dei conflitti che dilanieranno l'europa centrale fino al giorno d'oggi. carlo prova, invano, a far intendere ragione alla casa bianca. ad ovest, le ultime offensive tedesche del maggio e giugno 1918 sono arrestate e seguite, in luglio, da una controffensiva dell'intesa.

İngilizce

this utopian concept, inspired by the czech socialists benes and masaryk, is at the root of the conflicts tearing apart central europe to this day. charles tried in vain to make the white house listen to reason. in the west, the last german offensives of may and june 1918 were stopped, followed in july by a counter-offensive by the entente.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

la nostra struttura è una continuazione di lunga data e di successo di fitness breclav e benessere sportcomplex club, che come associazione civica formata nel 2005 da ex ciclismo, allenatore e istruttore di fitness cecoslovacco petr benes e dei suoi colleghi.

İngilizce

our facility is a continuation of long-standing and successful breclav fitness and wellness center sportcomplex club, which as a civic association formed in 2005 by former czechoslovak cycling, coach and fitness instructor petr benes and his colleagues.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

minerali come il calcio sono indispensa- bili per la costruzione delle ossa e per molte altre funzioni dell’or- ganismo, e quindi essenziali per una sana crescita e per il benes- sere dei pesci.

İngilizce

minerals such as calcium are indispensa- ble for skeleton buildup and many other body functions, and correspondingly for healthy growth and well-being.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

nel 1945, il castello cadde ai sensi del decreto del presidente benes stato, amministrato dal locale comitato nazionale Ždánice. municipale autorità zdanice castello nel 1992 ha venduto in mani private.

İngilizce

in 1945, the castle fell under decree of president benes state, administered by the local national committee Ždánice. municipal authority zdanice castle in 1992 sold into private hands.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

nuovo indirizzo: council of economic and social agreement – governo della repubblica ceca - nabrezi edvarda benese 4 - 118 01 praga 1.

İngilizce

new address: council of economic and social agreement - government of the czech republic - nabrezi edvarda benese 4-118 01 prague 1.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

secondo me l'eccesso che si osserva oggi nella vita sessuale non produce né la gioia né il benes sere fisico ma, al contrario, li diminuisce.

İngilizce

whereas today, in my opinion, the obtaining plethora of sex life yields neither joy nor strength. on the contrary, it impairs them.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

nel 1945 il palazzo fu la sede del presidente della cecoslovacchia benes.

İngilizce

in 1945 the palace was the seat of the czechoslovak president benes.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam