Şunu aradınız:: carpaccio al tonno (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

pesca al tonno

İngilizce

tuna fishing

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

registrazione statistica relativa al tonno rosso

İngilizce

monitoring of trade in bluefin tuna

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

questo accordo riguarda esclusivamente la pesca al tonno.

İngilizce

this agreement relates exclusively to tuna fishing.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

nell’allegato iv è soppressa la voce relativa al tonno rosso.

İngilizce

in annex iv, the entry concerning bluefin tuna shall be deleted.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

la mattanza è l'antica usanza della pesca al tonno.

İngilizce

the "mattanza" is the ancient art of tuna fisheries in favignana.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

al tonno (salsa di pomodori, tonno, piselli, spezie)

İngilizce

al tonno (tomato sauce, tuna, peas, spices)

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

al tonno (salsa di pomodori, formaggio, asparaghi, carcoli)

İngilizce

al tonno (tomato sauce, cheese, tuna, onions)

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

nel titolo, i termini "al tonno rosso" sono soppressi;

İngilizce

in the title, the words "bluefin tuna" are deleted;

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

esso si applica al tonno rosso nell'atlantico orientale e nel mediterraneo.

İngilizce

it shall apply to bluefin tuna in the eastern atlantic and the mediterranean.

Son Güncelleme: 2017-02-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

È quindi essenziale sostenere i provvedimenti proposti dalla commissione relativamente al tonno.

İngilizce

it is therefore important to support the measures the commission is proposing in relation to tuna.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

la modifica del mandato del 2010 riguardava la posizione relativa al tonno rosso orientale.

İngilizce

the 2010 amendment of the mandate concerned the position as regards eastern bluefin tuna.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

all'articolo 2, i termini "al tonno rosso" sono soppressi;

İngilizce

in article 2, the words "bluefin tuna" are deleted;

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

4.17 la flotta da pesca al tonno è particolarmente vulnerabile agli attacchi dei pirati.

İngilizce

4.17 the tuna fleet is particularly vulnerable to attacks by pirates.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

il presente regolamento si applica al tonno rosso nell’atlantico orientale e nel mediterraneo.

İngilizce

this regulation shall apply to bluefin tuna in the eastern atlantic and the mediterranean.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

il comitato concorda con le proposte relative al tonno destinato all'industria di trasformazione.

İngilizce

the committee concurs with the proposals for tuna for processing.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

il presente regolamento si applica al tonno rosso nell’atlantico orientale e nel mediterraneo.

İngilizce

this regulation applies to bluefin tuna in the eastern atlantic and the mediterranean.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

4.19 la flotta per la pesca al tonno è particolarmente vulnerabile agli attacchi dei pirati.

İngilizce

4.19 the tuna fleet is particularly vulnerable to attacks by pirates.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

un esempio è costituito dall'esca utilizzata nella pesca al tonno con lenze e canne.

İngilizce

an example is the bait used in tuna pole and line fisheries.

Son Güncelleme: 2017-03-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

distribuite sopra al tonno le fragole con il loro liquido di marinatura che nel frattempo si sarà formato.

İngilizce

spread strawberries with their juice that in the meantime will be formed over tuna.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

le norme in materia di documentazione applicabili al tonno rosso, di cui alla raccomandazione iccat 10-04.

İngilizce

documentation rules applicable to bluefin tuna, as provided for by iccat recommendation 10-04.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam