Google'a Sor

Şunu aradınız:: causale in narrativa (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

In parte non si tratta neppure, come esposto in narrativa, di aiuti di Stato.

İngilizce

In fact, as explained above, part of it does not even constitute State aid.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

La legge in narrativa disciplina molto dettagliatamente ed in modo avanguardistico l'unione di coppie omosessuali.

İngilizce

The law in fiction discipline a lot of dettagliatamente and in way avanguardistico the union of homosexual couples.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Con ciò si completa il quadro causale in cui l'intelletto esige un essere incondizionato come condizione e causa della serie fenomenica universale.

İngilizce

So, the causal picture is complete; on it, the intellect demands a non-conditioned being as condition and cause of the universal phenomenal series.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Trasformare in narrativa il sottotesto delle puntate televisive mi ha reso cosciente di quanta ricchezza di valori umani e spirituali è stato in grado di creare questo personaggio inventato da un gruppo di autori e arricchito dall'interpretazione fortemente coinvolgente di Terence Hill.

İngilizce

To transform into a narrative the stories behind the TV episodes has made me realize how rich the character of don Matteo is with humane values and spirituality, a character invented by a group of writers and enriched by the moving portrayal given by Terence Hill.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Poiché il rilascio di istamina è un fattore causale in tutti i tipi di orticaria, ci si aspetta che desloratadina sia efficace nel fornire sollievo sintomatico per altre forme di orticaria, in aggiunta all’orticaria cronica idiopatica, come raccomandato dalle linee guida cliniche.

İngilizce

Since histamine release is a causal factor in all urticarial diseases, desloratadine is expected to be effective in providing symptomatic relief for other urticarial conditions, in addition to chronic idiopathic urticaria, as advised in clinical guidelines.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

L'uso di questo Web site è intrapreso al vostro proprio rischio. Nè ChemExpert Swiss GmbH nè i sui rappresentanti o gli agenti quindi saranno giudicati responsabili di tutta la perdita o danni, diretti o indiretti, continuo o causale, in qualunque modo connesso a o che deriva dall'uso di questo luogo o di tutta l'informazione sullo ChemExpert Swiss GmbH. Cedete con ciò tutto il reclamo contro il procedimento ChemExpert Swiss GmbH dall'uso di questo luogo o di qualunque altre informazioni disponibili su questo Web site ChemExpert Swiss GmbH.

İngilizce

Use of this web site is undertaken at your own risk. Neither ChemExpert Swiss GmbH nor its representatives or agents will therefore be held responsible for any loss or damages, either direct or indirect, sustained or causal, in any way connected to or resulting from the use of this site or any information on ChemExpert Swiss GmbH . You hereby relinquish any claim against ChemExpert Swiss GmbH proceeding from the use of this site or any other information available on this ChemExpert Swiss GmbH web site.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Se limitiamo il termine emanazione al processo del flusso della facoltà interiore, allora possiamo logicamente limitare il termine evoluzione al significato di un immediato inizio della crescita evolutiva, o il germogliare della facoltà e dell'organo interiore dai precedenti e latenti semi causali. In effetti, questi termini sono molto affini, per cui è difficile distinguerli tra di loro.

İngilizce

If we restrict the word emanation to the process of flowing forth from latency into active manifestation, then we can with logic restrict the word evolution to signify the immediate beginning of developmental growth, or the unfolding of inner faculty and organ from preceding and latent causal seeds. Actually, these terms are so much alike that it is difficult to distinguish between them.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Ma uomini come Windelband e Rickert, partendo da questo, finirono per dichiarare in termini radicali che tutte le discipline relative allo studio dell'uomo e della sua attività non debbono e non possono per loro natura generalizzare, ma hanno il dovere di dedicarsi alla comprensione di ogni particolare e alla sua integrazione "come fattore reale causale in un contesto reale e altrettanto concreto" (Weber, 1949, p. 135).

İngilizce

But men like Windelband and Rickert took the jump from this proposition to the sweeping declaration that all of the disciplines concerned with man and his works should not and by their very nature cannot generalize, but must devote themselves to the understanding of each particular, and its integration "as a real causal factor into a real, hence concrete context" (Weber, 1949, p. 135).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Essa è, altrettanto e innanzitutto governo e oikonomia, che, nel loro esito estremo, possono anche mettere provvisoriamente fra parentesi la produzione causale in nome di forme più raffinate e diffuse di gestione degli uomini e delle cose”. Auschwitz insegna!

İngilizce

It is also and above all government and oikonomia that, in their extremes, can also provisionally put casual production between parentheses in the name of more refined and diffused forms of the management of men and things.” Auschwitz teaches!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

E per questa ragione si dice anche che «la legge subentrò, sì che [ut] abbondò il delitto», dove il valore dell ut va considerato consecutivo, non causale; in quanto cioè gli uomini prendendo occasione dalla legge, peccarono più abbondantemente; sia perché il peccato divenne più grave dopo la proibizione della legge, sia anche perché crebbe la concupiscenza, infatti desideriamo [concupiscimus] di più ciò che è ci viene proibito.

İngilizce

It is for this same reason that he says, “The law entered in that sin might abound,” where ‘that’ implies succession rather than causality—viz., insofar as men, taking the occasion from the Law, sinned more abundantly, both because their sin was more grave after it had been prohibited by the Law, and also because concupiscence increased, since we desire all the more what is forbidden to us.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Così è utile considerare il mondo come un insieme di entità statiche ed indipendenti che interagiscono una con l'altra attraverso un nesso causale; in realtà nessuna di queste "cose" esiste: "Dharma" è una categoria vuota.

İngilizce

As convenient as it is to regard the world as a collection of static, independent entities interacting with one another in a causal nexus, in actuality no such “things” exist: “dharma” is an empty category.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

E' tuttavia opportuno regolarizzare tali aspetti mediante una convenzione speciale e/od un testamento. Non va infatti scordato che la legge in narrativa è nuovissima e che per la stessa non sussiste alcun precedente giurisprudenziale, né in Svizzera, né all'estero. Si potrà quindi facilmente comprendere come sia difficile regolarizzare e prevedere determinate situazioni laddove, come è il caso in questo ambito giuridicamente nuovissimo, non esistono esperienze e decisioni.

İngilizce

And' nevertheless opportune to regularize such aspects through a special convention e/od a will. It doesn't go in fact tuneless that the law in fiction is new and that for the same one some preceding giurisprudenziale doesn't subsist, neither in Switzerland, neither to the foreign countries. you will be able therefore easily to understand as is difficult to regularize and to foresee you determine situations whereas, as it is legally the case in this new circle, experiences and decisions don't exist.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Noi siamo in grado di offrire tre metodologie di benchmarking ovvero: "accesso causale in-page", "accesso totalmente casuale" o "accesso sequenziale":

İngilizce

We believe in giving you the choice to select either "in-page random access", "full random access" or "sequential access":

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

In caso di pagamento con bollettino postale o bonifico bancario, il Cliente dovrà indicare in maniera univoca e corretta il numero d’ordine ed il nome del Servizio acquistato nella relativa “causale”; in assenza di una corretta ed univoca indicazione, Eastitaly.com non potrà essere ritenuta responsabile della mancata imputazione del pagamento al Servizio richiesto dal Cliente e quest’ultimo non potrà avanzare alcuna pretesa o richiesta di risarcimento danni e/o indennizzo nei confronti di Eastitaly.com, e comunque dichiara di rinunciarvi sin da ora.

İngilizce

In case of payment with bank transfer, the Customer shall indicate clearly and correctly the order number of the purchased service in the "reason of payment"; in absence of a clear and correct information, Eastitaly.com will not be held responsible for the incorrect allocation of the payment for the Service ordered by the Customer and the latter will not be entitled to make any claim or demand compensation for damages and/or loss from Eastitaly.com, and however he declares to renounce to it as of now.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Un'analisi causale in quattro differenti settori d'approfondimento mostra che la crescita delle attività economiche è andata di pari passo con un notevole peggioramento dei carichi ambientali nei settori clima (CO2), utilizzazione del suolo e consumo dei materiali, mentre nel settore degli inquinanti atmosferici tradizionali (SO2, NOx, NMVOC, CO) è stato possibile disaccoppiare totalmente la crescita economica dall'andamento delle emissioni.

İngilizce

CO2 emissions (from traffic), land use and material use are all correlated with economic growth. On the other hand, emissions of some major traditional air pollutants (SO2, NOx, NMVOCs and CO) have been substantially reduced despite economic growth. Therefore, environmental policy and other policies related to climate change, settlements and infrastructure should consider the existing efficiency options.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Il CESE sostiene questa nuova visione della Commissione che ha un approccio causale, in linea con le previsioni della Convenzione quadro per la lotta al tabagismo (FCTC)3 – un trattato internazionale ratificato dall'UE e da tutti gli Stati membri – e con le strategie dell'Organizzazione mondiale della sanità (MPOWER4).

İngilizce

The EESC supports the Commission's new strategy which tackles the cause of the problem, in line with the provisions of the Framework Convention on Tobacco Control (FCTC)3 – the international treaty ratified by the EU and all the Member States – and the WHO's strategies (MPOWER4).

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

La Commissione riconoscendo da una parte l' esigenza di identificare certi effetti per l' uomo e per l' ambiente, ai quali può essere dovuta l' azione disruptiva sul sistema endocrino a causa di sostanze chimiche per uso industriale, cercherà di chiarire la portata del problema, di sviluppare questi metodi di screening e di definire il nesso causale in vista di una regolamentazione mirata per sostanze specifiche o gruppi di sostanze specifici nell' ambito di un programma completo.

İngilizce

Thus, while it recognizes that there are certain effects on humans and the environment which may be due to disruption of the endocrine system by industrial chemicals, the Commission will seek to clarify how great the problem is, develop these screening methods and establish the causal relationships with a view to selectively regulating specific substances or groups of substances within the framework of a comprehensive programme.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: MatteoT

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam