Google'a Sor

Şunu aradınız:: coesi (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

I vostri team ne usciranno più coesi e più forti, proprio come la vostra azienda.

İngilizce

The cohesion of your teams will become stronger as a result, and so will your company.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

I vostri team ne usciranno più coesi e più forti, proprio come la vostra azienda.

İngilizce

The cohesion of your teams will become stronger as a result, and so will your company.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Sfortunatamente, però, non hanno saputo sfruttare l’occasione poiché non erano tutti coesi.

İngilizce

They’re given the very heartbeat of the musical theme here. Sadly, they failed to rise to the occasion as they were not all together.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

"Gli investimenti sociali sono fondamentali per emergere dalla crisi più forti, più coesi e più competitivi.

İngilizce

“Social investment is key if we want to emerge from the crisis stronger, more cohesive and more competitive.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Penso che nel paese le famiglie costituiscano nuclei molto coesi e che nella famiglia la figura femminile rivesta un ruolo importante.

İngilizce

I believe that families in particular stick together very strongly in that country and that the woman of the family has an important role.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

Si tratta di due settori di grande importanza per interventi futuri risoluti e coesi da finanziare eventualmente con fondi dell’UE.

İngilizce

Both areas should be important for further joined-up, robust action, to be potentially financed from EU funds.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Ogni opera è costituita da un insieme di momenti autonomi e coesi: disegni, sovrapposizioni, incollaggi, colorazioni.

İngilizce

Each work thus consists of a series of independent, yet coherent moments, of drawings, overlappings, bondings, and colourings.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Permettetemi di essere molto chiaro: dobbiamo essere coesi di fronte a questa crisi di fiducia e considerarla con grande serietà.

İngilizce

Let me say this very clearly: we must stand together in response to this crisis of confidence, and we must take it seriously.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

Oggi quando sono entrato in fuga con Canola e Boem, abbiamo poi corso da grande squadra, uniti e coesi verso la conquista della tappa.

İngilizce

Today when I went into the break with Canola and Boem, we ran as a top team, all focused to win.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Occorre che gli Stati siano più coesi e rispettino le regole concordate insieme, nell'interesse degli utenti-consumatori.

İngilizce

There needs to be more unity among the Member States and they must comply with jointly agreed rules, in the interests of users/consumers.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Stiamo ripartendo, il paddock della Superbike sicuramente ha un livello molto elevato e competitivo e quindi siamo coscienti che ci vorrà ancora tempo per poter avere tutti i pezzi del puzzle ben coesi.

İngilizce

It is clear that all of us here are restarting, the Superbike paddock has for sure a very high and competitive level and we are conscious that it will take some time to put all this puzzle well together.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Campi di applicazione: I costipatori di terreno vengono utilizzati per lavori di spargimento e compattazione in cantieri su larga scala e sono progettati per compattare terreni misti e coesi in strati di spessore piccolo e medio.

İngilizce

Fields of application: Soil compactors are used for spreading and compaction work on large-scale construction sites and are designed to compact mixed and cohesive soils in thin to medium layer thicknesses.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Campi di applicazione: I costipatori di terreno vengono utilizzati per lavori di spargimento e compattazione in grandi cantieri di costruzione e sono progettati per compattare terreni misti e coesi in strati di spessore piccolo e medio.

İngilizce

Fields of application: Soil compactors are used for spreading and compaction work on large-scale construction sites and are designed to compact mixed and cohesive soils in thin to medium layer thicknesses.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Consapevoli dell'attuale difficile situazione dei mercati finanziari, dobbiamo dare assoluta priorità all'attività legislativa, per realizzare strumenti di vigilanza coesi ed efficaci.

İngilizce

Bearing in mind the current difficult situation in the financial markets, we should give absolute priority to legislative work to establish cohesive and effective means of supervision.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

Sono architetti che, dopo essersi formati negli atelier accademici diretti dallo stesso Perret, si riconoscono come gruppo di discepoli coesi attorno al loro vecchio patron [2] .

İngilizce

These are architects that, after having trained in the academic atelier directed by Perret himself, identify themselves as a group of ‘disciples’ cohesive with their old patron [2] .

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Quindici Stati più coesi nei settori della sicurezza e della difesa - quindi con una politica estera definita - rappresentano indubbiamente una forza molto più affidabile nella lotta al terrorismo internazionale e nella garanzia della pace.

İngilizce

15 countries acting more cohesively in the area of security and defence - and therefore with a definite foreign policy - will, without doubt, be a much more effective force in the fight against international terrorism and in peacekeeping.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İtalyanca

Ma pensate a quale straordinario cocktail viene fuori mischiando il Britsh Style, le influenze, soprattutto musicali della vicina America, con la sensuale allegria dei bahamiani che, pur non essendo vittime di pregiudizi, si sono sempre mantenuti fortemente coesi nelle tradizioni e nel tipo di vita.

İngilizce

Think about the extraordinary cocktail mixture resulting from the combination of British style, influences - especially in music - from nearby America, together with the sensual happiness of the Bahamans who, without being victims of prejudice, have always remained rooted to their tradition and lifestyle.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

L’organizzazione sociale consta di comunità comprendenti più maschi, con abitudini territoriali, ed in cui solo le femmine emigrano, ma dette comunità sono ben diverse da quelle dei gorilla o di altre scimmie: gli scimpanzé, infatti, non formano gruppi compatti e coesi: le loro “tribù”, che possono comprendere da 10 a oltre 100 membri, condividono la stessa area ma raramente si associano strettamente in un unico gruppo, comportandosi un po’ come la iena bruna, animale che, pur vivendo in “comunità”, viene incontrata generalmente da sola.

İngilizce

The social organization stands in groups including more males, with territorial habits, and where only the females migrate, but these communities are quite different from those of the gorillas or of other monkeys: the chimpanzees, in fact, do not form compact and well bonded groups; their “tribes”, which may include from 10 to more than 100 members, share the same area but rarely associate strictly in one only group, behaving somewhat like the brown hyena, animal that, even if living in “community” is usually met alone.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Poiché lo xenon liquido è approssimativamente 500 volte più denso dei gas normalmente utilizzati nei rivelatori di particelle, e i suoi atomi sono quindi più strettamente coesi, quest’ultimo è in grado di fornire sensibilità e precisione di gran lunga maggiore dei precedenti congegni nell’individuazione delle posizioni delle particelle.

İngilizce

As liquid xenon is roughly 500 times as dense as gases normally used in particle detectors, and its atoms are therefore more tightly packed, it promises to provide exquisite sensitivity and accuracy over 10 times greater than previous devices in pinpointing the positions of particles.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Al termine del suo intervento Burlando ha lanciato un appello all'unità: «l'importante - ha sottolineato - è che non si disperda l'impostazione che ci ha visto coesi e che ci ha dato forza una forza che dobbiamo mettere in campo, per la tenuta industriale della Liguria. Mi hanno colpito i baristi di Sestri che mi hanno detto: se chiude il cantiere chiudo anch'io.

İngilizce

At the end of his speech Burlando has launched an appeal for unity, "the important thing - he stressed - is that they disperse the cohesive approach that saw us and gave us strength that we have to put in a force field, the industrial estate in Liguria. I was impressed by the barmen Sestri who have told me: If I close the yard closes.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam