Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si coricò […]
this process will rely heavily on […]
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e vi si coricò.
and lay there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
così egli si coricò con lei quella notte.
and he lay with her that night.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lei non lo perse quando si coricò per addormentarsi.
she didn't lose him, if she lay down to sleep.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
egli mangiò e bevve, poi si coricò di nuovo.
and he ate and drank, and lay down again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
così egli si coricò con lei quella notte. [17]il
so he slept with her that night.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
recatosi egli un giorno là, si ritirò nella camera e vi si coricò
and it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
recatosi egli un giorno là, si ritirò nella camera e vi si coricò.
it fell on a day, that he came there, and he turned into the chamber and lay there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poi si coricò e dopo un po' si mise a russare come se dormisse profondamente.
then he lay down and when he had lain a while, he began to snore, as if in the deepest sleep.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poi indossò i suoi vestiti e la cuffia, si coricò nel letto, e tirò le cortine.
then she went to the bed and pulled back the curtains.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2re 4:11 recatosi egli un giorno là, si ritirò nella camera e vi si coricò.
4:11 and it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e poco dopo essersi imbarcato, il profeta scese in fondo alla nave, si coricò e si mise a dormire.
and soon after the prophet boarded ship, he went down into the hold, wrapped himself in a blanket and fell asleep.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
samuele si coricò fino al mattino, poi aprì i battenti della casa del signore. samuele però non osava manifestare la visione a eli
and samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the lord. and samuel feared to shew eli the vision.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
e lo prese dal seno di lei, lo portò su nella camera dov'egli albergava, e lo coricò sul suo letto.
and he took him out of her bosom, and carried him up into the upper chamber where he abode, and laid him upon his own bed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per sideways missionario averla coricò su un fianco conto, come si prepari quindi tra le gambe sul le proprie spalle quando si è in ginocchio per penetrare profondamente.
for sideways missionary have her lay down on her behalf side as you then brace among her legs on your own shoulders when you are on your knees in order to penetrate her deeply.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3:15 samuele si coricò fino al mattino, poi aprì i battenti della casa del signore. samuele però non osava manifestare la visione a eli.
15 so samuel lay down until morning. then he opened the doors of the house of the lord. but samuel was afraid to tell the vision to eli.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poi diedero da mangiare e da bere alla principessa, la condussero a un bel letto già pronto, che pareva di seta e di velluto, ella vi si coricò e dormì beatamente.
after this they gave her meat and drink, and took her to a well-made bed, which felt like silk and velvet, and she laid herself therein, in god's name, and slept.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
11 capitò così in un luogo, dove passò la notte, perché il sole era tramontato; prese una pietra, se la pose come guanciale e si coricò in quel luogo.
11 he came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. he took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
19:5 si coricò e si addormentò sotto il ginepro. allora, ecco un angelo lo toccò e gli disse: «alzati e mangia!».
5 he lay down and slept under a juniper tree; and behold, there was an angel touching him, and he said to him, "arise, eat."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor