Şunu aradınız:: disabilitante (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

fuoco disabilitante

İngilizce

disabling fire

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

grado 4 (neuropatia disabilitante)

İngilizce

grade 4 (neuropathy which is disabling)

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

esso può diventare molto grave, doloroso e disabilitante.

İngilizce

it may become very severe, painful and disabling.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

grado 3 (interferenza con le attività quotidiane) grado 4 (neuropatia disabilitante)

İngilizce

grade 3 (interfering with activities of daily living)

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

1 plwrd su 3 ha un handicap sensoriale, motorio o intellettuale che, nella metà dei casi, è disabilitante

İngilizce

1 in 3 plwrd has a sensory, motor or intellectual handicap that, in more than half the cases, is disabling.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

la sperimentazione è intesa a valutare se il thc, il principale composto attivo contenuto nella cannabis, sia in grado di rallentare il processo disabilitante dell infermità.

İngilizce

the trial will evaluate whether thc, the principal active compound found in cannabis might slow the development of disability.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

avonex può contribuire a ridurre il numero di ricadute (recidive) che lei può avere e a rallentare la progressione disabilitante della sm.

İngilizce

avonex can help to reduce the number of relapses that you have and slow down the disabling effects of ms.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

grado 4 (neuropatia sensoriale disabilitante o neuropatia motoria che mette in pericolo la vita o che porta a paralisi) e/o grave neuropatia autonomica

İngilizce

grade 4 (sensory neuropathy which is disabling or motor neuropathy that is life threatening or leads to paralysis) and/ or severe autonomic neuropathy

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

nel gruppo trattato con alteplase il 33,0 % degli ictus sono risultati fatali ed il 39,8 % disabilitanti.

İngilizce

in the alteplase group 33.0 % were fatal and 39.8 % were disabling.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

nel gruppo trattato con reteplase il 49,4% di questi ictus sono risultati fatali ed il 27,1% disabilitanti.

İngilizce

in the reteplase group, 49.4% of these strokes were fatal and 27.1% were disabling.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

in studi clinici, tysabri ha ridotto di circa la metà la progressione degli effetti disabilitanti della sm ed ha anche ridotto, di circa i due terzi, il numero degli attacchi di sm.

İngilizce

in clinical trials, tysabri approximately halved the progression of the disabling effects of ms and also decreased the number of ms attacks by about two-thirds.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

autore. - (en) signora presidente, vi sono milioni, letteralmente milioni, di bambini che non sono considerati disabili ma che lottano con un problema grave e disabilitante nel campo dell'apprendimento, del movimento e della comunicazione.

İngilizce

author. - madam president, there are millions, literally millions, of children who are not considered disabled but who struggle with a significant and disabling condition in the area of learning, movement and communication.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

(pl) signora presidente, desidero congratularmi con coloro che hanno sollevato la questione di questi specifici disturbi disabilitanti.

İngilizce

(pl) madam president, i should like to congratulate those who have raised the matter of these specific disabling conditions.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

- sostanze chimiche, gas e spray capaci di produrre effetti disabilitanti o immobilizzanti, come spray irritanti, gas lacrimogeni, acidi e repellenti per animali;

İngilizce

- disabling and incapacitating chemicals, gases and sprays, such as mace, pepper sprays, capsicum sprays, tear gas, acid sprays and animal repellent sprays;

Son Güncelleme: 2017-01-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

natura e stabilità delle eventuali mutazioni disabilitanti,

İngilizce

nature and stability of disabling mutations, if any,

Son Güncelleme: 2017-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

per stabilire il livello di rischio dei danni dovuti alle proprietà nocive dell'mgm occorre valutare la gravità del danno e le altre caratteristiche biologiche (ad esempio le mutazioni disabilitanti) suscettibili di limitarne la probabilità.

İngilizce

the risk of harm arising from any harmful property of the gmm is obtained by the consideration of the severity of the harm and any biological properties (e.g. disabling mutations) which limit the possibility of harm occurring.

Son Güncelleme: 2017-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

pazienti con sclerosi multipla recidivante-remittente grave ad evoluzione rapida, definita da due o più recidive disabilitanti in un anno e con 1 o più lesioni captanti gadolinio alla rm cerebrale o un aumento significativo del carico lesionale in t2 rispetto ad una precedente rm effettuata recentemente.

İngilizce

patients with rapidly evolving severe relapsing remitting multiple sclerosis, defined by 2 or more disabling relapses in one year, and with 1 or more gadolinium enhancing lesions on brain mri or a significant increase in t2 lesion load as compared to a previous recent mri.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

pazienti con sclerosi multipla recidivante remittente grave ad evoluzione rapida, definita da due o più recidive disabilitanti in un anno e con 1 o più lesioni captanti gadolinio alla rm cerebrale o un aumento significativo del carico lesionale in t2 rispetto ad una precedente rm effettuata di recente.

İngilizce

patients with rapidly evolving severe relapsing remitting multiple sclerosis defined by 2 or more disabling relapses in one year, and with 1 or more gadolinium enhancing lesions on brain mri or a significant increase in t2 lesion load as compared to a previous recent mri.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

la maggioranza dei pazienti con morbo di parkinson che usa levodopa sviluppa complicazioni motorie disabilitanti (discinesie) entro 10 anni di trattamento.

İngilizce

the majority of parkinson's disease patients undergoing levodopa therapy develop disabling motor complications (dyskinesias) within 10 years of treatment.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

un'indagine sui malati di sclerosi multipla che vivono in inghilterra ha rivelato che il 45 per cento usano cannabis o per il sollievo dei disabilitanti spasmi muscolari delle gambe o per alleviare il dolore.

İngilizce

a survey of multiple sclerosis patients living in england found that 45 percent use cannabis either for relief of disabling leg spasms or to ease ms pain.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam