Şunu aradınız:: doveste essere (İtalyanca - İngilizce)

"se doveste essere sconfitti, non ve lo perdonerò mai." urla ichi piangendo.
"if you were to be defeated, we'll never forgive you for it." urla ichi piangendo.

che vi copra in caso doveste cancellare.
cancellation to cover you in case you are unable to come.

nel caso doveste costruire un tempio hindu
just in case you have to build a hindu temple

cosa direste voi se ogni volta doveste annunciare al vostro nuovo entourage di essere eterosessuali?».
what would you think if, every time, you had to tell people around you that you were heterosexual?”

se doveste vedere una celebrità, non stupitevi!
if you see a celebrity, don’t be surprised!

qualora non doveste essere soddisfatti della traduzione, del testo o di un altro servizio, sarete rimborsati.
if you are not satisfied with a translation or any other service, you will receive your money back.

se poi doveste soffrire per la giustizia, beati voi!
but even if you should suffer because of righteousness, blessed are you.

se doveste preferire qualcosa più a nord del fiume, non perdetevi la nostra guida su come essere parte di south kensington!
if you’d prefer something a little further north of the river, don’t miss our guide on how to fit in in south kensington!

e se anche doveste soffrire per la giustizia, beati voi!
but even if you should suffer for doing what is right, how happy you are!

nel caso doveste arrivare dopo le ore 20,00 vi preghiamo di avvertirci.
if you arrive after 8 p. m., please let us know.

che cosa se doveste capitalizzare su questa tendenza veloce verso globalization?
what if you were to capitalize on this rapid trend towards globalization?

nel caso doveste ammalarvi ed essere impossibilitati per qualsiasi ragione a rispettare i termini del contratto , l’assicurazione provvederà a coprire le spese di rimpatrio.
the host family will pay the insurance to cover you in the event of repatriation due to death, illness or injury during your stay with them.

se doveste avere bisogno di ulteriori informazioni, potete rivolgervi alla persona indicata nel
if you require further information please get in touch with the person mentioned

se doveste scegliere tre questioni prioritarie da affrontare in primo luogo, quali scegliereste?
if you had to choose three priority issues to be tackled first, which would you choose?

se doveste averne bisogno esistono consulenti che offrono proprio questo tipo di servizio di progettazione e installazione di reti.
should you need help, there are network design/installation consultants around who provide this sort of service.

se siete in due, in tre, un piccolo numero, vivete come se non doveste mai diventare più numerosi.
if you are in two, in three, a small number, live as if you were never to become more numerous.

d: se doveste descrivere la vostra musica in una parola, o una frase, quale sarebbe?
d: if you had to sum up your music with a world, or a sentence, what would it be?

ribadisco che questo non significa assolutamente che le azioni delle autorità cubane non debbano essere condannate, ma credo anche che doveste essere informati della situazione e dell’ opinione di una persona cui il parlamento europeo ha reso omaggio.
i would insist that this in no way means that the actions of the cuban authorities do not warrant condemnation, but i also believe that you should be made aware of this situation and of the opinion of a person to whom this parliament has paid tribute.

se doveste chiedermi se si tratta della decisione più efficiente che si potesse adottare, la risposta sarebbe «no».
if you were to ask me if it was the most efficient decision that could have been taken, then the answer would be 'no'.

il proprietario dell'appartamento è disponibile se doveste avere bisogno e il guardiano dell'edificio è stato gentile e disponibile.
the apartment owner was available should we need help and the guardien of the building was nice and helpful.