Şunu aradınız:: e con questi abbiamo finito (İtalyanca - İngilizce)

e con questo abbiamo finito!
anyway, we're living a in great time !

abbiamo finito
we did not finish off

abbiamo finito.
and we are done.

"e con questo per oggi abbiamo finito.
"for now," giles replied.

manca una cosa e abbiamo finito.
i need just one more thing and i’ll be done.

abbiamo finito a fam novak.
we ended up at the fam. novak.

ciò significa che non abbiamo finito.
this means that we have not finished.

ecco fatto, abbiamo finito per ora.
that's it - we're done for now.

e bene?... –segue il conte –, abbiamo finito.
“and now?...”, the count continues.

quando abbiamo finito, usciamo dal sistema
when ready, leave the system:

abbiamo finito per ottenere un risultato accettabile.
we ended up with something acceptable.

abbiamo finito? no, siamo appena al via.
are we done yet? nope, we are at the starting gun.

fatto questo, abbiamo quasi finito. ancora.
when finished with that part, you're almost done.

12 ottobre 2013 -- oggi abbiamo finito la vendemmia del barbera.
12 october 2013 -- today we completed the harvest of barbera grapes.

abbiamo finito invitando gli angeli a riempire qualsiasi spazio aperto.
we finished by inviting the angels to fill any open space.

;) per questo abbiamo
;) for that we

penso che per quest´anno abbiamo finito, ricominceremo il prossimo anno!
i think we finished for this year, next year we will start again!

concorrenza. per questo abbiamo
the competition. this is why we need a

di questo abbiamo bisogno!
that is what we need.

con questo abbiamo esaurito gli incontri del mese di gennaio 2003.
that brings us to a close of all the episodes from the month of january, early 2003.