Google'a Sor

Şunu aradınız:: finche ce vita ce speranza (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

finche ce vita ce speranza

İngilizce

as long a life, hope (where there's life there's hope

Son Güncelleme: 2016-06-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

Viviamo sopra ad un gioiello prezioso, ma nell'arco di una vita ce ne dovremo allontanare.

İngilizce

We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

597 condizioni di vita CE-paesi membri, cittadino della Comunità, diritto comunitario.

İngilizce

524 dictionary EC Council, EC Economic and Social Committee

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

Perchè nell'aerostato, come nella vita, ce la caviamo bene andando in direzioni inaspettate.

İngilizce

Because in the balloon, like in life, we go very well in unforeseen directions.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

49 53 competenza del parlamento, competenza istituzionale, istituzione comunitaria. Parlamento europeo Consiglio CE, vita istituzionale

İngilizce

EC countries, employment statistics, occupational mortality, workplace employment statistics, iron and steel industry, statistical method, working conditions employment statistics, statistical method occupational mortality

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

Finchè ce la prenderemo con le forme mitiche del Male, il Male se la caverà bene.

İngilizce

So long as we take on mythical forms of evil, genuine evil will continue to be fighting fit.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

Ciò consentirebbe di continuare a produrre molti nuovi veicoli senza la necessità di adattarli finché ce ne sono in circolazione in numero sufficiente.

İngilizce

This would cause serious distortions in competition.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

620 assicurazione di persone, assicurazione per invalidità, assicurazione per la vecchiaia, assicurazione sulla vita. CE-paesi membri, sicurezza

İngilizce

2021 building industry Belgium, collective bargaining, management and labour, pay building regulations, building subsidy, construction policy, economic growth company management, competitiveness, execution of projects, structure of undertakings ergonomics, humanization of work, occupational safety, product quality building materials European standard, steel b iod egrada bili t y building regulations

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

Se la vita ce la teniamo stretta stretta per noi, è evidente che la nostra fede è vana e le nostre confessioni di vera sequela sono false.

İngilizce

If we hold life quite tight for us, it is clear that our faith is vain and our confessions of true discipleship are false.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

Unione europea assicurazione di persone, assicurazione per invalidità, assicurazione per la vecchiaia, assicurazione sulla vita, CE-paesi membri, sicurezza acciaio

İngilizce

European Union audiovisual communications policy accounting management administrative organization, communications policy, dissemination of information, right to information

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

La vita ce ne offre abbastanza. La preghiera dobbiamo farla, sia per offrire generosamente la nostra penitenza, sia per avere la tenera assistenza del Cuore Immacolato della Madonna alla quale ci siamo profondamente e decisamente consacrati.

İngilizce

We are offered a lot by life. We must pray both to generously offer our penitence and to receive the tender assistance of Our Lady’s Immaculate Heart to whom we are deeply and totally consecrated.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

2122 assicurazione di persone, assicurazione per invalidità, assicurazione per la vecchiaia, assicurazione sulla vita, CE-paesi membri, sicurezza sociale, statistica comunitaria

İngilizce

Community publication company management catalogue

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

267 assicurazione di persone, assicurazione per invalidità, assicurazione per la vecchiaia, assicurazione sulla vita, CE-paesi membri, sicurezza sociale, statistica comunitaria

İngilizce

2 - 191 disability insurance, EC countries, handicapped person, health insurance, social assistance, social security, social security contribution disability insurance, EC countries, life assurance, pension scheme. personal insurance, social assistance, social security EC countries, elderly person, pension scheme, social assistance, social security EC countries, family, family budget, marital status, social assistance, social security

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

Almeno - mettiamoci un po’ di pessimismo cosmico - finché ce n’è.

İngilizce

Because it is not so. Or, better, in a sense it is so, but in another one it is not.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

2 – C’è la questione degli ostaggi francesi di cui questi ricattatori si sono accorti, probabilmente con loro grande sorpresa, che non erano gli scudi che avevano creduto e che non bastava dunque santuarizzarli: come reagiamo quando perdiamo la nostra assicurazione sulla vita? Ce ne sbarazziamo come di un pacco ingombrante?

İngilizce

There is the question of French hostages who, as the master blackmailers have learned, no doubt to their great surprise, are no longer the shields that Ansar Dine had believed them to be and that it is no longer enough simply to hold them quietly. How do you react when you lose your life-insurance policy? Do you just drop it like a bulky package?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

Dopo averlo incontrato, ciascuno viene inviato da Lui a portare l’annuncio di Pasqua, a suscitare e risuscitare la speranza nei cuori appesantiti dalla tristezza, in chi fatica a trovare la luce della vita. Ce n’è tanto bisogno oggi.

İngilizce

After having found him, each person is sent out by him to announce the Easter message, to awaken and resurrect hope in hearts burdened by sadness, in those who struggle to find meaning in life. There is so necessary today.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

Benedetto nacque a Norcia nel 480. Da ragazzo fu mandato per studi a Roma, dove sperimentò la conversione religiosa che lo indusse a ‘lasciare’ il mondo per rientrare nel mondo come uomo nuovo. La ‘Vita’ ce lo mostra dapprima quale membro di un gruppo di asceti che vivevano a Enfide (oggi Affile), a est di Roma; poi -per un periodo di tre anni- come asceta solitario a Subiaco.

İngilizce

Benedict was born in 480 in the mountain-region of Norcia, northeast of Rome. He was sent to Rome for school and there he experienced the religious conversion that led him to ‘leave’ the world in order to re-enter it as a new man. He is depicted at first living with what seems to have been a group of ascetics at Enfide (now Affile), east of Rome, then in utter solitude for three years at Subiaco.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

Questo attaccamento morboso ai significati, che talvolta prende i sintomi della depressione, male accetta l imprescindibile impermanenza delle cose, al contrario, desideriamo restare attaccati a ciò che per noi ha valore, e soffriamo quando l inevitabile processo di cambiamento della vita ce ne separa.

İngilizce

This attachment to the meanings, which sometimes takes the symptoms of depression, doesn’t accept the essential concept of impermanence of the things, on the contrary, we want to remain attached to what has value for us, and we suffer when the inevitable process of change of life there separates from these things.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

Noi ci troviamo in questo mondo che non abbiamo scelto, portiamo questo nostro corpo che noi non abbiamo fatto e viviamo una vita che abbiamo ricevuto da qualcun altro; questa nostra vita ce l’ha messa nelle mani Dio. Viviamo in questo mondo che appartiene a Dio, non a satana, perché solo Dio l’ha creato.

İngilizce

This is why this month’s message wants to show us the way, the direction. On the road, a sign is useless if we do not follow it. If we remain standing next to it, we will never reach our goal.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

Questo attaccamento morboso ai significati, che talvolta prende i sintomi della depressione, male accetta l'imprescindibile impermanenza delle cose, al contrario, desideriamo restare attaccati a ciò che per noi ha valore, e soffriamo quando l inevitabile processo di cambiamento della vita ce ne separa.

İngilizce

This morbid attachment to meaning, sometimes takes on symptoms of depression, often leading to non-acceptance of the essential impermanence of all things. On the contrary, we want to remain attached to what has value for us, and we often suffer when the inevitable process of life separates us from those things which we value.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam