Şunu aradınız:: fisica dell (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

questa donazione sosterrà il programma di riabilitazione fisica dell icrc in afghanistan.

İngilizce

the donation will support the icrc's physical rehabilitation programme in afghanistan.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

le prove fisiche sono parte integrante delle vostre esperienze e, accettando le sfide che presentano, avete provato fin dove la resistenza fisica dell uomo può arrivare.

İngilizce

physical extremes are part and parcel of your experiences, but by accepting the challenges they present you have proved the extent to which man and the physical body can go.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

se la struttura apparente e fisica dell´ordine fu distrutta, mai si ruppe il filo della sua missione, nonostante l´occultamento.

İngilizce

if the apparental and physical structure of the order was destroyed, was never broken the line of its mission in spite of its concealment .

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

la sede di via lugaro 15, quindi, si può vedere come la manifestazione fisica dell’'ennesima sfida colta e, ancora una volta, vinta.

İngilizce

the office in via lugaro 15 represents physical demonstration of the latest challenge faced and, once again, accomplished.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

il trattato prevede che tutti i materiali nucleari o radioattivi sequestrati siano conservati in osservanza delle norme di salvaguardia delle iaea e trattati secondo gli standard sanitari di protezione e di sicurezza fisica dell agenzia.

İngilizce

the treaty requires that any seized nuclear or radiological material is held in accordance with iaea safeguards, and handled in regard to the iaea´s health, safety and physical protection standards.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

milioni e bilioni di anni prima che fosse creato il corpo fisico dell uomo.

İngilizce

not just thousands of years, but even millions or billions of years before physical man was created.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

al sicuro nelle vostre case, potreste pensare che questo nostro discorso sia solo un utopia, ciò nondimeno farete l esperienza fisica dell ascensione e, a quel punto, i vostri corpi saranno già stati opportunamente preparati.

İngilizce

tucked away in your homes it might seem that all of our talk is but a dream, but you will physically experience ascension albeit your bodies will have been suitably prepared by that time.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

il fratello è andato in argentina per ricevere il premio ed il fratello goldwaser lo ha accompagnato, cosa che fu di conforto al fratello faran che non parlava spagnolo, e la loro presenza a buenos aires ha dato la prova fisica dell unità e dell universalità della massoneria israeliana.

İngilizce

bro:. faran traveled to argentine to receive the award, bro. goldwaser accompanied him, which was a relief for bro. faran, who doesn't speak spanish, and their presence in buenos aires gave physical proof of the unity and universality of israeli freemasonry.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

il lavoro fisico dell attore è metafora della condizione di alienazione dell operaio, indagata nei resoconti dei lavoratori e filtrata attraverso le parole di grandi poeti.

İngilizce

the physical work of the actor is a metaphor of the condition of alienation of the factory worker, inspected in the witnesses of factory workers and filtered through famous poets words.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

le qualità fisiche dell impasto e la varietà della sua collocazione fanno sì che esso rifletta la luce e proietti ombre inquietanti, accrescendo l intensità emotiva dei violenti contrasti di colore.

İngilizce

the physicality of the impasto and its topographic variety allow it to reflect light and cast shadows dramatically, increasing the emotional intensity of violent color contrasts.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

il rischio di rotture fisiche dell’ approvvigionamento puo’ giustificare delle misure di accesso alle risorse comunitarie più onerose.

İngilizce

does the risk of physical disruption to energy supplies justify more onerous measures for access to resources?

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

È una pratica rischiosa, in quanto l assenza fisica dell interlocutore impegna l attore a far conto che ci sia e obbliga il direttore a porre la massima attenzione sia durante l incisione sia durante il missaggio: ebbene, questo film sembra doppiato al telefono, e comunque in assenza di una qualunque forma di coordinamento.

İngilizce

a risky business, seeing as the physical absence of the interlocutor means that the actor has to imagine that he is there and means the director is forced to pay maximum attention both during the cutting and assembling: well, this film seems to have been dubbed over the phone and anyway without any kind of coordination.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

l'edificio appartiene all'istituto universitario navale di napoli e, con l' osservatorio astronomico di capodimonte e l' osservatorio vesuviano, compone un più vasto, complesso e importante osservatorio multidisciplianare per studio, osservazione e rilevamenti scientifici di tettonica, geomagnetismo, vulcanologia, astronomia geodetica e fisica dell'atmosfera.

İngilizce

the building belongs to the istituto universitario navale of naples and, together with the osservatorio astronomico di capodimonte and the osservatorio vesuviano, comprises a larger, more complex and important multi-disciplinary observatory for the study, observation and scientific measurement of tectonics, geomagnetism, vulcanology, geodetic astronomy and atmospheric physics.

Son Güncelleme: 2007-08-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

questo articolo tratta di «epifenomeni», una parola relativamente indefinita che si rivolge ad effetti di sfondo o collaterali dei quali la relazione con la loro causa è piuttosto sfocata. in questo caso, ci concentriamo specificamente sugli aspetti fisici dell ambiente urbano-bioclimatico come i flussi d acqua, i flussi termici e la presenza di spazi verdi.

İngilizce

this paper is framed by the word «epiphenomena», a rather undefined word pointing to background or side effects of which the relation with their cause is relatively blurry. in our case, we focus on physical aspects of the bio-climatic urban environment, such as water flows, heat flux and presence of green space.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

i sistemi di isolamento termico a cappotto tassullo, grazie all'utilizzo di materiali naturali , traspiranti e compatibili , accrescono il benessere psico-fisico dell uomo, che in casa, in ufficio, e in generale indoor, trascorre gran parte del proprio tempo. i sistemi di isolamento a cappotto tassullo sono per l edificio una membrana viva, capace di proteggere l uomo, di lasciare respirare il suo corpo, di permettergli di sostare in un ambiente interno sano sia d inverno che d estate.

İngilizce

tassullo’s insulated wall cladding systems utilise natural , vapour-permeable , eco-compatible materials , and therefore they increase man’s physical and psychological wellbeing, in the home, the office, and more generally in those indoor locations where people spend most of their time. tassullo’s insulated wall cladding systems create a living membrane for a building, protecting its inhabitants, letting their bodies breathe, and enabling them to live in a healthy interior both in winter and in summer.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

questo processo in tredici fasi (percezione, riconoscimento, priorità, origini, cause, obiettivi, soluzioni, effetti, strumenti, strategia, prassi, ostacoli e risultati) è certamente influenzato dalle condizioni materiali, sia quelle psico-fisiche individuali, sia quelle psico-fisiche dell insieme di tutti gli esseri umani, sia quelle strutturali (l organizzazione), sia quelle ambientali.

İngilizce

this 13-step process (perception, recognition, priority, origins, causes, aims, solutions, effects, instruments, strategy, praxis, obstacles and results) is certainly influenced by material conditions, psychophysical conditions of the whole of the human beings, structural conditions (organization) and environmental conditions.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

È considerato il più intenso piacere fisico dell uomo ed è lo stesso per entrambi i sessi. l orgasmo ha la durata di pochi secondi, è simile ad un attacco o una serie di convulsioni che interessano il corpo e presto conduce al rilassamento completo.

İngilizce

the experience represents the most intense physical pleasure of which human beings are capable and is basically the same for females and males. an orgasm lasts only a few moments and is felt very much like a seizure or rather a series of convulsions which involve the whole body and soon lead to complete relaxation.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam