Şunu aradınız:: ha sottololienato più vole le esperienz... (İtalyanca - İngilizce)

ritegno che le esperienze da noi compiute in precedenza siano state estremamente positive.
we had very positive experiences with this in the past, too, i would say.

dopo le esperienze da roberto cavalli, lanvin e chloé, la designer crea la sua prima collezione nel 2011.
after collaborating with roberto cavalli, lanvin and chloé, the designer created her first collection in 2011.

signor presidente, le esperienze da noi effettuate sinora quanto al sistema di ecogestione e audit sono state molto disparate.
mr president, our experience of the community eco-audit scheme has been very mixed.

esso invita gli stati membri a condividere con echo le esperienze da essi acquisite nel settore per ottenere una migliore convergenza degli approcci seguiti.
it invites member states to share their own experiences in this area with echo with a view to greater convergence of approaches.

alcune anime che in verità credono di essere punite, sarebbero sorprese di sapere che hanno concordato loro stesse le esperienze da fare nella vita.
some souls actually believe that they are being punished, but they might be surprised to know that they have agreed to their life experiences.

c è molto amore nei vostri confronti e l importanza data al vostro progetto di vita riflette semplicemente la possibilità di svolgere le esperienze da voi stessi scelte.
there is much love felt for you and importance given to your life plan, and it is simply the out working of your choices by which to experience.

questo per via di leggi giuste ed eque, che non intendono punire, bensì permettervi di fare le esperienze da voi stessi scelte in nome del libero arbitrio.
that is the result of fair and just laws that do not punish, but allow for the experiences you have chosen using your freewill.

il libero arbitrio è valido anche per la fine dei tempi e vi è dato di scegliere a piacer vostro le esperienze da fare, ma a voi noi consigliamo di esser fermi in quel che credete.
even in the end times your freewill applies, and you can experience as you desire but we say follow your own beliefs.

l'idea di aggiungere tale definizione alla proposta è accettabile, ma il testo andrebbe rielaborato tenendo presenti le esigenze pratiche del settore delle costruzioni e le esperienze da esso maturate durante l'applicazione della cpd.
the idea of adding such a definition to the proposal can be accepted, but the wording could benefit from further reconsiderations, with a view to the practical needs and experiences from the construction sector during the application of the cpd.

le esperienze da me eseguite sono conseguite dalla mia costanza e impegno scolastico. sono stata per una la rappresentante di classe, grazie a questo ho migliorato la mia capacità di comunicazione con studenti e professori migliorando la mia crescita, capacità di gestire diverse situazioni, lavorare sodo sotto pressione per migliorare lo stato della classe e continuare con lo studio.
the experiences i performed are achieved by my constancy and scholastic commitment. i was the class representative for one, thanks to this i improved my communication skills with students and professors by improving my growth, ability to manage different situations, work hard under pressure to improve the state of the class and continue with the study.

le esperienze da tutta europa mostrano che questo tipo di tessere portano solo ad una cosa: meno spettatori. e non portano a nessun miglioramento nella sicurezza, ma piuttosto tende a girare intorno ai problemi intorno, e non tenere i tifosi lontani dall’utilizzo di fuochi artificiali illegali.
experiences from all over europe show that id cards only lead to one thing: fewer spectators. and it does not enhance security, but rather tends to move problems around, and doesn’t keep the fans from causing trouble i.e. using illegal pyro.

le esperienze da me fatte in asia, dall' india al nepal, alla corea, mostrano che il nostro impegno per i diritti umani rappresenta una grande speranza anche per i cittadini di quei paesi, le persone socialmente deboli, gli emarginati, i perseguitati, le famiglie e i bambini.
my experiences with asia, from india via nepal to korea, show that our commitment to human rights awakens great hopes among citizens there, among the disadvantaged, the excluded, the persecuted, and families and children.