İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
io sono quello che
questions, what's my direction
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i monasteri e i conventi non sono quello che pensate
the monasteries and nunneries are not what you think at all,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sono quello che ci pensa
do what you want to do
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io sono quello che faccio.
i am what i do.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutti gli uomini saggi sanno che le cose non sono quello che sembrano;
all wise men know things are not what they seem;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non sono quello per cui pregasti
i'm not the one you prayed for
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il problerma è che non sono quello che vogliamo fare.
the problem is that they are not what we want to do.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' quello che sembrano dire sara e la sua famiglia...
that 's what they seem to say sara and her family ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
programmi ben studiati sono quello che serve.
well-thought-out programmes are what is needed.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
gli accordi regionali, bilaterali non sono quello che stiamo cercando.
regional, bilateral agreements are not what we are looking for.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
le cose non sono quello che sembrano ai nostri occhi perché i tuoi occhi non ti dicono necessariamente la verità.
your eye doesn’t necessarily tell you the truth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spesso i risultati non sono quelli che ci si aspetta.
things often do not turn out as one would think.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
i risultati sono quelli che vediamo.
the results are painfully visible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i lavori e le attività non sono quelli che decidiamo di fare,
the works, and activities are not what we feel and decide that we want
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come potete vedere i requisiti non sono quelli che avete pensato.
you see the requirements are not those you have been taught.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i metodi marxiani non sono quelli artistici.
the marxian methods are not the same as the artistic.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i fiduciari sono quelli che noi chiamiamo devasthana.
trustees are what we call devasthana -- devasthanam meaning ‘trustees’.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di vostra figlia non sono quelli che credete?
the boyfriend of your daughter is not what you think?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i risultati dell'osservatorio del mercato interno non sono quelli che ci si attendeva.
we did not get what we wanted on the single market observatory.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sono quelli che attualmente sono vivi
it is those who are alive at present, and most likely some who have been alive
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: