Google'a Sor

Şunu aradınız:: instinti (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

Daria Toffali è impegnata ormai da alcuni anni in un lavoro di studio e ricerca (anche sul campo) sulla musica brasiliana, tanto che è stata invitata a partecipare alla trasmissione di Radio Rai 1 "Brazil", condotta da Max De Tomassi. Ma naturalmente è soprattutto in veste di interprete che Daria si è fatta apprezzare: tre album incisi, intitolati "Bossa Nova", "Musica Popular Brasileira" e "Instinto Tropical"; c'è una bella rappresentanza della miglior canzone d'autore brasiliana, in questo trittico: Marisa Monte, Carlinhos Brown, Gil, Veloso, Buarque, Jobim, Joao Bosco, Djavan, Milton Nascimento, Vinicius, Baden Powell, Barroso. Ma in "Instinto Tropical", ci sono anche composizioni originali di Daria, quasi a sottolineare un amore senza soluzione di continuità verso questi grandi autori...

İngilizce

Daria Toffali has been committed for a few years, by now, to a study and research work (also on the field) about Brasilian music, so much as to being invited to take part to the Radio Rai 1 show "Brazil", conducted by Max De Tomassi. But of course it is especially as an interpreter that Daria got herself appreciated: she recorded three albums, called "Bossa Nova", "Musica Popular Brasileira" and "Instinto Tropical"; there is a good representative of the best Brasilian songwriting, in this trilogy: Marisa Monte, Carlinhos Brown, Gil, Veloso, Buarque, Jobim, Joao Bosco, Djavan, Milton Nascimento, Vinicius, Baden Powell, Barroso. But in "Instinto Tropical", there are also original compositions by Daria, as to underline an endless love towards those great authors...

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Lei stessa dice di non sapersi ancora spiegare bene il motivo di questo "Instinto Tropical" che l'ha portata, da un po' di anni a questa parte, ad una totale immersione nella canzone brasiliana; ma sottolinea come sia stato decisivo, a motivarla in termini definitivi, a farle superare ogni possibile dubbio, l'incontro con un musicista di Salvador de Bahia, che poi l'ha invitata per un lungo soggiorno nel Nordeste. E in effetti Daria Toffali, in concerto l'altra sera, ha davvero cambiato marcia: oggi è un'artista completa, che padroneggia a fondo, nelle sue varie sfaccettature, un ampio materiale, e lo sa trasmettere, con equilibrata passione, anche a chi magari vi si accosta da 'profano'.

İngilizce

She says that she still cannot explain well to herself the reason for this "Instinto Tropical" which has led her, since a few years, to a total immersion in the Brasilian song; but she underlines how decisive was, for her to be definitely determined and to get over any possible doubt, the meeting with a musician from Salvador de Bahia, who later invited her for a long stay in the Nordeste. And actually Daria Toffali, who played the other night, has really changed gear: today she's a complete artist, who masters deeply the various facets of an extensive material and is able to convey it, with balanced passion, also to those who may have come near to it as non-experts.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Tali potenze e posibilità si realiyyano nella vita terrena con l'aiuto dell'amore paterno e dei commandmenti con la cura ed educazione della Chiesa, con la formazione scoalstica e altra di diverso tipo. Si realizzano, cari giovani, in particolar modo con l'aouto della vostra libera e ragionevole collaborazione con la voce interna della coscinza e con le voci esterne dei commandmanetid i Dio e della Chiesa: affinché vi custodiate timorosamente dalle passioni e d instinti e vi teniate saggamente e devotamente ai doni divini della grazia.

İngilizce

These skills and possibilities develop during our earthly lives along with the love of our parents and their direction, by the care of the Church, as well as through our education and formation. They especially develop, dear young people, through your free and rational cooperation with the inner voice of your conscience and the outer voice of God’s and the Church’s commandments: which teach us out of fear of God to avoid all human passions and impulses, and to wisely and piously hold to God’s gifts of grace.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Il genere che le si addice in assoluto è appunto il filone della musica brasiliana dove con i suoi ultimi tre album, "Bossa Nova", "Musica Popular Brasileira" e "Instinto Tropical" (pubblicati da Azzurra Music) ha venduto oltre 30 mila copie.

İngilizce

The genre that is most suitable to her is, in fact, Brasilian music, where with her latter three albums, "Bossa Nova", "Musica Popular Brasileira" and "Instinto Tropical" (published by Azzurra Music) she has sold over 30 thousand copies.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

instinto sciamatorio

İngilizce

swarming impulse

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam