Şunu aradınız:: io partirò il primo luglio (İtalyanca - İngilizce)

seduta del primo luglio 1998
meeting of 1 july 1998

il primo luglio 2000, il washington post riferiva:
on july 1, 2000, the washington post reported:

la nuova versione è stata implementata il primo luglio
starting from 1 july

il festival di quest'anno avrà luogo il primo luglio.
this year's festival will be held on 1st july.

partirà il primo luglio il volo che colleghera trapani con roma fiumicino.
the flight will depart july 1 which will connect trapani with rome fiumicino.

io partirò nel cuore della notte per essere presente fin dal primo mattino.
i am going home in the middle of the night to be there from early morning.

il primo luglio scorso l'azienda egger ha festeggiato il suo cinquantesimo compleanno.
on july 1,the company egger celebrated his fiftieth birthday. catas michele bressan is the new president

la prima edizione ufficiale si disputò proprio a pisa il primo luglio di quell’anno.
the first official edition took place in pisa on the 1st july of that same year.

a partire dal primo luglio 1993 gli stati membri non possono rifiutare ..."
commence: "from 1 july 1993 member states may not refuse ...".

il primo luglio entra in vigore una revisione del codice penale svizzero relativa alle mutilazioni genitali femminili.
a change to the swiss penal code on female genital mutilation comes into force on sunday which aims to prevent swiss-based families ...

l a seconda parte delle apparizioni a pellevoisin comincio’ sabato primo luglio.
the second part of the apparitions in pellevoisin started on saturday the first of july.

a cominciare dal primo luglio, il nostro treno espresso del destino si rimette in moto.
so what happens in july? starting on july 1st, our destiny express train takes off again.

la puntata che fa partire il primo round in una mano di poker
a required bet that starts the action on the first round of a poker

i partecipanti hanno anche discusso le sfide e le opportunità per la croazia quando entrerà nell'ue il primo luglio 2013.
the speakers also discussed the challenges and opportunities for croatia when it joins the eu on 1 july 2013.

la durata complessiva della distillazione è di un anno: inizia il primo luglio e termina il 30 giugno dell’anno successivo.
the duration of the distillation is one year : one starts on the first of july and finishes on 30th june the following year.

l’offerta partirà il 23 luglio e terminerà il 10 agosto 2007 inclusi
offer commences on 23 july and expires on 10 august 2007

2)il primo luglio del 1975 era presente l'ora legale quindi sottraiamo 60 minuti per trovare l'ora solare:
2)on first july 1975 there was summer time so subtract 60 minutes:

il parlamento europeo certamente sostiene questa operatività che partirà il 1 ° luglio.
the european parliament supports the work that is due to begin on 1 july.

il primo si giocò nel 1939, il primo luglio, in una amichevole disputata a rotterdam e terminata 1-1 con gol romanista di miguel angel pantò.
the first was a friendly match that took place on july 1, 1939 in rotterdam, finishing in a 1-1 draw. miguel angel pantò got the goal for the giallorossi that day. incidentally, this was the last match roma played outside of italy before the outbreak of the second world war.

la prima spedizione sta per partire…il primo atto di questa bellissima storia è gia scritto.
the first expedition is about to leave.. the first act of this beautiful story has just been written.